εκκλησιαστικό oor Russies

εκκλησιαστικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

труба

[ труба́ ]

naamwoord vroulike

Ο ένας, το Εκκλησιαστικό Όργανο, έχει πάρει το όνομά του από τις μακριές κολόνες κανονικού σχήματος που μοιάζουν με σωλήνες γιγάντιου εκκλησιαστικού οργάνου.
Один назвали Органом, потому что его прямые высокие колонны напоминают трубы гигантского органа.

Soortgelyke frases

Εκκλησιαστικό όργανο
орган

Εκκλησιαστικό Δίκαιο
церковное право

εκκλησιαστικό όργανο
орган

voorbeelde

‘Δεν είναι πράξη ούτε λογισμός ούτε γνώση ούτε σοφία στον άδη [στον τάφο] όπου πηγαίνεις’. —Εκκλησιαστής 9:10.
«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).

(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.

(Εκκλησιαστής 9:11, ΜΝΚ) Τα χρήματα είναι ‘για προστασία’, και ο προσεκτικός προγραμματισμός πολλές φορές μπορεί να αποτρέψει τις ταλαιπωρίες.
Ведь служители Бога не защищены от «времени и случая» (Екклесиаст 9:11).

Εξηγεί: «Στην Πολωνία, για παράδειγμα, η θρησκεία συμμάχησε με το λαό και η εκκλησία έγινε ένας ανυποχώρητος ανταγωνιστής του κυβερνώντος κόμματος· στη Λ.Δ.Γ. [πρώην Ανατολική Γερμανία] η εκκλησία παρείχε στους αντιφρονούντες χώρο για τις δραστηριότητές τους και τους επέτρεψε να χρησιμοποιούν τα εκκλησιαστικά κτίρια για οργανωτικούς σκοπούς· στην Τσεχοσλοβακία, Χριστιανοί και δημοκράτες συναντήθηκαν στη φυλακή, υπήρξε αμοιβαία εκτίμηση και τελικά ένωσαν τις δυνάμεις τους».
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».

Δεκάδες χιλιάδες απ’ αυτούς έχουν ασπαστεί τη συμβουλή που αναφέρεται στο εδάφιο Εκκλησιαστής 12:1: «Ενθυμού τον Πλάστην σου εν ταις ημέραις της νεότητός σου».
Десятки тысяч из них принимают к сердцу совет из Екклесиаст 12:1: «Помни Создателя твоего в дни юности твоей».

Προσπαθώντας να είναι ανεξάρτητοι από αυτόν, οι άνθρωποι θα επινοούσαν κοινωνικά, οικονομικά, πολιτικά και θρησκευτικά συστήματα τα οποία θα συγκρούονταν μεταξύ τους, και “ο άνθρωπος θα εξουσίαζε τον άνθρωπο προς βλάβη του”. —Εκκλησιαστής 8:9.
Стремясь к независимости от своего Творца, люди создали социальные, экономические, политические и религиозные системы, противоречащие друг другу, так что «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).

Αυτά τα συμβουλευτικά λόγια, που απευθύνονται σ’ εσάς τους νεότερους, αντηχούν τα λόγια που γράφτηκαν πριν από χιλιάδες χρόνια στο βιβλίο της Αγίας Γραφής που ονομάζεται Εκκλησιαστής: «Ευφραίνου, νεανίσκε, εν τη νεότητί σου· και η καρδία σου ας σε χαροποιή εν ταις ημέραις της νεότητός σου· και περιπάτει κατά τας επιθυμίας της καρδίας σου και κατά την όρασιν των οφθαλμών σου».
Этот направленный к вам, молодежь, совет является повторением записанного тысячи лет ранее в книге Библии Екклесиаст: «Веселись, юноша [или девушка], в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих» (Екклесиаст 11:9а).

Η Αγία Γραφή λέει: «Οι νεκροί δεν γνωρίζουσιν ουδέν».—Εκκλησιαστής 9:5· Ψαλμός 146:3, 4.
В Библии говорится: «Мертвые ничего не знают» (Екклесиаст 9:5; Псалом 145:3, 4).

Όταν η δύναμη της ζωής σταματάει να συντηρεί το ανθρώπινο σώμα, ο άνθρωπος—η ψυχή—πεθαίνει.—Ψαλμός 104:29· Εκκλησιαστής 12:1, 7.
Когда жизненная сила перестает поддерживать человеческое тело, человек — душа — умирает (Псалом 103:29; Екклесиаст 12:1, 7).

Δεν είναι κακό να παίζη κανείς, αλλά δεν είναι καλό να παίζη όλον τον καιρό.—Εκκλησιαστής 3:22.
В играх нет ничего плохого, но играть день и ночь напролёт — нехорошо (Екклесиаст 3:22).

Αλλά οι αδελφοί δεν επέτρεψαν να τους γίνει αυτό εμπόδιο, καθώς θυμήθηκαν τα λόγια του εδαφίου Εκκλησιαστής 11:4: «Αυτός που παρατηρεί τον άνεμο δεν θα σπείρει· και αυτός που κοιτάζει τα σύννεφα δεν θα θερίσει».
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».

Η πάνω σειρά των πλήκτρων αντιπροσωπεύει τα γνωστά μαύρα πλήκτρα του πιάνου ή του εκκλησιαστικού οργάνου.
В верхнем ряду они соответствуют черным клавишам пианино или органа.

Αυτός θέλει να δεσμευτείτε και με Αυτόν και ο ένας με τον άλλον μέσω του τριπλού δεσμού της αγάπης.—Εκκλησιαστής 4:12.
Бог желает, чтобы вы были связаны с ним и друг с другом «тройными» узами любви (Екклесиаст 4:12).

(Εκκλησιαστής 11:6) Ποιος ξέρει τι καλά αποτελέσματα θα προέλθουν όταν σπέρνετε καλό σπόρο μέσω των πράξεων πίστης τις οποίες κάνετε;
Кто знает, к каким хорошим результатам приведет то, что ты своими верными делами сеешь доброе семя?

(Εκκλησιαστής 9:5, 6, 10) Επιπλέον, ο ψαλμωδός δήλωσε ότι ο άνθρωπος «επιστρέφει εις την γην αυτού· εν εκείνη τη ημέρα οι διαλογισμοί αυτού αφανίζονται».—Ψαλμός 146:4.
Более того, псалмопевец утверждал, что человек «возвращается в землю свою; в тот день исчезают все помышления его» (Псалом 145:4).

(Εκκλησιαστής 9:11) Γι’ αυτό, ελπίζουμε ότι όσοι από τους αναγνώστες μας υποφέρουν από κάποια αναπηρία θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις θαυμάσιες υποσχέσεις του Θεού όπως αναγράφονται στη Γραφή.
Поэтому мы надеемся, что люди, особенно те, кто претерпевает недуги, заинтересуются чудесными обещаниями Бога, записанными в Библии.

(Ιερεμίας 10:23) Τουναντίον, η ανεξαρτησία από τον Θεό έχει επιφέρει καταστροφικά προβλήματα, περιλαμβανομένης και της φτώχειας.—Εκκλησιαστής 8:9.
История подтвердила, что люди не могут создать на земле Рай и что независимость от Бога вызывает губительные последствия, в том числе бедность (Иеремия 10:23; Екклесиаст 8:9).

(Εκκλησιαστής 8:9· Ησαΐας 25:6) Ακόμη και σήμερα, δεν είναι ανάγκη να πεινάμε για πνευματική τροφή, γιατί ο Θεός την προμηθεύει άφθονα στον καιρό της μέσω του ‘πιστού και φρόνιμου δούλου’.
Уже сегодня нам не нужно голодать духовно, потому что Бог обильно обеспечивает через „верного и благоразумного раба“ духовной пищей в свое время (Матфея 24:45–47; 1 Петра 2:2).

(Εκκλησιαστής 7:16) Σίγουρα δεν είναι ανάγκη να αποφεύγεις τις αλλαγές στο στιλ σε σημείο που να δείχνεις απελπιστικά ντεμοντέ, παράξενος ή εκκεντρικός.
Это, конечно, не означает, что тебе нужно совершенно отвергать моду и выглядеть старомодно, странно или слишком вызывающе.

Ποιες ώρες προσφέρονται καλύτερα για αυτό;” —Εκκλησιαστής 3:7.
Какое время лучше для этого подойдет? (Экклезиаст 3:7).

(Εκκλησιαστής 9:11, ΜΝΚ) Και ενώ τα χρήματα μπορεί να σου φαίνονται σημαντικά τώρα, ίσως παίξουν ακόμη πιο σημαντικό ρόλο στο μέλλον σου.
И хотя сейчас деньги тебе, может быть, и кажутся важными, в будущем, возможно, они сыграют еще более важную роль в твоей жизни.

Από το άρθρο, διακρίνω πόσο σπουδαίο είναι να είμαστε προετοιμασμένοι για δοκιμασίες, εφόσον «καιρός και απρόβλεπτη περίσταση» μπορούν να μας βρουν όλους. —Εκκλησιαστής 9:11.
Из этой статьи я поняла, что важно заранее готовиться к испытаниям, так как для каждого из нас могут быть «время и случай» (Екклесиаст 9:11).

Αν και αυτή η άποψη εξακολουθεί να αποτελεί δημοφιλή διδασκαλία, δεν υποστηρίζεται από την Αγία Γραφή η οποία δηλώνει: «Οι ζωντανοί γνωρίζουν ότι θα πεθάνουν· αλλά οι νεκροί δεν γνωρίζουν τίποτα απολύτως». —Εκκλησιαστής 9:5.
Хотя это представление широко распространено, оно не согласуется с тем, что записано в Библии: «Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают» (Екклесиаст 9:5).

Πώς μπορεί να εφαρμοστεί στο ευαγγελιστικό μας έργο η πρακτική συμβουλή του εδαφίου Εκκλησιαστής 11:6;
Как практичный совет из Екклесиаста 11:6 применим к нашему делу благовествования?

(Εκκλησιαστής 8:9) Ο ψαλμωδός έγραψε προφητικά για τις συνθήκες που θα επικρατούν υπό τη διακυβέρνηση του Χριστού: «Στις ημέρες του η ευθύτητα θα ανθεί και η ειρήνη θα αφθονεί».—Ψαλμός 72:7, Η Νέα Βίβλος της Ιερουσαλήμ (The New Jerusalem Bible).
Псалмопевец пророчески описал, каким будет правление Христа: «Во дни его процветет праведник, и будет обилие мира» (Псалом 71:7).