εμπορεύματα oor Russies

εμπορεύματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

товары

naamwoord

Τι λογής εμπορεύματα πουλάτε στο μαγαζί σας;
Какие товары вы продаёте в своём магазине?

Soortgelyke frases

έφτασαν νέα εμπορεύματα
пришли новые товары

Επενδύσεις σε εμπορεύματα
товарный рынок

κανονισμός για (σχετικά με) τα επικίνδυνα εμπορεύματα
правила обращения с опасными товарами

voorbeelde

Και υπάρχει ήδη ένα σταματημένο τρένο εμπορευμάτων σε αυτή τη τροχιά.
И на этом пути уже стоит товарный поезд.

Ένας πελάτης μου, για τον οποίο διακινώ σπάνια εμπορεύματα, μου ζήτησε να κανονίσω μια ανάκτηση.
Один клиент, для которого я продаю редкие вещицы, попросил кое-что вернуть.

Έτσι, έφερνε λαθραία εμπορεύματα χωρίς κανείς να το γνωρίζει.
Так он мог тайно доставлять товары в королевство.

(Απ 19:14) Η Βαβυλώνα η Μεγάλη επίσης, που έχει πλουτίσει από τη διακίνηση εμπορευμάτων, μεταξύ των οποίων και το εκλεκτό λινό ύφασμα, έχει επίφαση δικαιοσύνης, καθώς είναι «ντυμένη με εκλεκτό λινό ύφασμα», ενώ παράλληλα εξακολουθεί να ενεργεί ως πόρνη.—Απ 18:3, 12, 16· βλέπε ΒΑΜΒΑΚΙ· ΛΙΝΟ· ΡΟΥΧΑ.
Вавилон Великий, разбогатевший благодаря торговле, в том числе лучшим льном, тоже одет в лучший лен, чтобы казаться праведным, хотя занимается блудом (Отк 18:3, 12, 16; см. ОДЕЖДА; ХЛОПОК).

Προμήθειες εδώ, εμπορεύματα για πώληση ή ανταλλαγή εδώ και όλα τα όπλα στον κο Χαπ.
Провизию сюда, вещи на продажу или обмен сюда, а оружие мистеру Хэппу.

Ως κάθε εμπόρευμα το χρήμα δεν δύναται να εκφράση την ιδίαν του ποσότητα αξίας ειμή εν σχέσει με άλλα εμπορεύματα.
Как и всякий иной товар, золото может выразить величину своей собственной стоимости лишь относительно, в других товарах.

Άκου, εγώ δεν έχω καμιά σχέση με ύποπτα εμπορεύματα.
Послушайте, я не связываюсь с непроверенным товаром.

Έρχεται νέα αποστολή " εμπορεύματος " την άλλη εβδομάδα
Груз прибудет на следующей неделе.

Βάλτε τον Σόλο στον χώρο εμπορευμάτων.
Отнесите капитана Соло в грузовой трюм.

Γράμματα από τον πατέρα της Brenda, σχετικώς με την προμήθεια των καταστημάτων σου με κλεμμένα εμπορεύματα.
Письма отца Бренды... о поставках в твои магазины ворованного товара.

Οι αποσκευές, τα εμπορεύματα και οι ταχυδρομικοί σάκοι τοποθετούνται στο χώρο αποσκευών σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, και επίσης γίνονται ακριβείς υπολογισμοί όσον αφορά την επίδραση που θα έχει το φορτίο στην ισορροπία του αεροπλάνου σε σχέση με την πτήση.
По этим инструкциям багаж, груз и почта помещаются в грузовое отделение и устанавливается точный подсчет веса и равновесия.

Ναύλα [μεταφορά εμπορευμάτων]
Фрахт [перевозка товаров на судах]

Είπατε Αποτελεσματική World-Wide Solutions ήταν στον κλάδο των παράνομων εμπορευμάτων, σωστά;
Ты говорила, " Эффективные решения по всему миру " занимаются нелегальной доставкой.

+ Όσο για τα εμπορεύματά σου και όλη τη σύναξή σου,+ στο μέσο σου έπεσαν αυτά.
Твои товары и всё твоё многолюдство+ погибли внутри тебя.

Για προφύλαξη, αποβιβαστήκαμε ήσυχα στον χώρο εμπορευμάτων, ακριβώς έξω απ'το σταθμό.
В качестве предосторожности мы тихонько вылезли в грузовом парке перед станцией.

Μικροπωλητές διαλαλούν εμπορεύματα όπως καπέλα, αναψυκτικά, στάμπες με θρησκευτικές μορφές για τα μάγουλα ή τα χέρια, μπαλόνια, καραμέλες για τα παιδιά και πολλά άλλα πράγματα.
Торговцы громко зазывают покупателей, предлагая шляпы, напитки, воздушные шары, конфеты для детей и многое другое. Желающим наносят на щеку или руку печатные рисунки религиозных персонажей.

Αρχίστε την μεταφορά εμπορευμάτων και ετοιμάστε το Α3 για επιζώντες.
Начинайте освобождать грузовой отсек для выживших.

Το Κιβώτιο Ερωτήσεων στη Διακονία Μας της Βασιλείας του Ιουνίου 1977 έλεγε: «Το καλύτερο . . . είναι να μην εκμεταλλευώμεθα τις θεοκρατικές συναναστροφές με το να εισάγωμε ή να διαφημίζωμε την πώλησι οποιωνδήποτε ειδών ή εμπορευμάτων ή την απόδοσι υπηρεσιών για εμπορικό όφελος μέσα στην Αίθουσα Βασιλείας, ή στις συναθροίσεις μελέτης βιβλίου εκκλησίας ή σε συνελεύσεις του λαού του Ιεχωβά.
В «Ящике вопросов» в английском номере «Нашего царственного служения» от июня 1977 года было сказано: «Лучше всего не пользоваться теократическими связями, начиная или объявляя продажу любых товаров или услуг в коммерческих интересах в Зале Царства, на книгоизучении собрания и на конгрессах народа Иеговы.

Κάποια επόμενα άρθρα ισχυρίστηκαν ψευδώς ότι η δράση των Μαρτύρων του Ιεχωβά ήταν ανατρεπτική και ότι με τις διδασκαλίες τους προωθούσαν το σκασιαρχείο από το σχολείο, τη φοροδιαφυγή, τις λατρείες των εμπορευμάτων, ακόμη δε και την κακή υγιεινή.
В последующих статьях приводились лживые утверждения, что Свидетели Иеговы якобы ведут подрывную деятельность, пропагандируют бесполезность светского образования, неуплату налогов, карго-культ и даже несоблюдение гигиены.

Παροτρύνω κάθε αξιοπρεπή μέλος της κοινότητας να μαζέψει τα εμπορεύματα του Κλόουν της Διαφθοράς και να συμμετάσχει στη δημόσια καύση!
Призываю всех наполовину приличных членов нашей общины собрать все товары от Красти этого Принца коррупции, присоединиться ко мне и публично сжечь их!

Εμπορεύματα κάθε μεγέθους και περιγραφής... από skateboards μέχρι στερεοφωνικά συστήματα... εξαφανίζονται από ράφια καταστημάτων... και αποθήκες σε ανησυχητικούς ρυθμούς.
" овары разных размеров и характеристик, от скейтбордов до стереосистем, исчезают с полок магазинов и складов с пугающей скоростью.

Ήδη από τα μέσα Μαΐου του 1941, αξιωματούχοι του Γραφείου Πολεμικής Οικονομίας της Βέρμαχτ κατέσχεσαν όλα τα διαθέσιμα ζωτικής σημασίας εμπορεύματα και τα βιομηχανικά προϊόντα, προκειμένου να τα αποστείλουν στη Ναζιστική Γερμανία.
Уже с середины мая 1941 года должностные лица Управления военной экономики Вермахта конфисковали все располагаемые страной жизненно важные продовольственные и промышленные товары для отправки в Третий рейх.

Επείγον στην αποβάθρα εμπορευμάτων 3.
Несчастный случай в третьем грузовом отсеке.

Καθήκον μας ήταν να συνοδεύουμε στη διαδρομή μεταξύ Τρόνχεϊμ και Όσλο διάφορα πλοία που μετέφεραν στρατεύματα, πολεμοφόδια ή εμπορεύματα.
Нам было поручено конвоировать корабли, перевозящие солдат, боеприпасы и обычные грузы, между Тронхеймом и Осло.

Βοηθώντας τον Χασάν να μεταφέρει κλεμμένα εμπορεύματα.
[ ДЭЙВЕНПОРТ ] Помочь Хасану толкнуть краденое добро.