επιδεινώνω oor Russies
επιδεινώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
осложнить
[ осложни́ть ]
el
ещё более осложни́ть
Η συμμετοχή της χώρας σε πολυάριθμους πολέμους στις αρχές του αιώνα, που έπληξαν την οικονομία της, επιδείνωσε την κατάσταση.
Участие страны в многочисленных войнах начала столетия, которые значительно подорвали её экономику, ещё более осложнило положение дел.
усугубить
[ усугуби́ть ]
ru
у·су-гу-би́ть (и у·су-гу́-бить)
Το χάσμα μεταξύ «πλούσιων» και «φτωχών» επιδείνωσε η πανδημία και δεν υπάρχει προς το παρόν δυνατότητα να περιοριστεί, λένε οι ειδικοί
Разрыв между «богатыми» и «бедными» усугубила пандемия, и возможности сократить его пока нет, считают эксперты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κατάστασή της επιδεινώνεται.
Конечно, его я тоже люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιδεινώνεται.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφορές της βρετανικής κατασκοπείας προέβλεψαν ότι είναι πολύ πιθανό στο άμεσο μέλλον να ξεσπάσουν πολιτικές αναταραχές, συνοδευόμενες από αυξανόμενη κομμουνιστική δραστηριότητα και ότι η άφιξη βρετανικών στρατευμάτων θα επιδείνωνε την όλη κατάσταση.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаWikiMatrix WikiMatrix
Ο'η Βασίλης έχασε το μαγικό του κρύσταλλο κι από τότε, η υγεία του επιδεινώνεται.
Я не был в английском мюзик- холлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΠΟΛΛΟΙ επιστήμονες από όλο τον κόσμο πιστεύουν ότι η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας είναι πραγματικότητα και ότι θα συνεχίσει να επιδεινώνεται καθώς οι αναπτυσσόμενες χώρες προχωρούν αποφασιστικά στη βιομηχανική ανάπτυξη.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал Реяjw2019 jw2019
Μερικοί νομίζουν ότι αυτός ο αριθμός είναι κάπως μεγάλος, αλλά οι μαθηματικοί πνευματικών δικαιωμάτων που είναι ειδικοί στα λόμπι των μέσων απλά εξεπλάγησαν που δεν επιδεινώνεται κάθε χρόνο λόγω πληθωρισμού.
Простите, мэмted2019 ted2019
Γιατί η κίνηση επιδεινώνει τη ζημιά στο γόνατο μου.
Вы никогда не останетесь одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη μέρα, καθώς η κατάσταση του μπαμπά επιδεινωνόταν ραγδαία, οι γιατροί πήραν ιδιαιτέρως αρχικά τη μητέρα και κατόπιν το μικρότερο αδελφό μου για να τους πιέσουν να συμφωνήσουν να γίνει μετάγγιση αίματος στον μπαμπά.
Я хочу с ним поговоритьjw2019 jw2019
Πολεμώντας τους ναζί... επιδεινώνει την ζημία που ήδη προκαλέσαμε στο χρονοδιάγραμμα.
Наш новый домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ «Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί τα προβλήματα της ανθρωπότητας φαίνεται να επιδεινώνονται.
Нашей победыjw2019 jw2019
Κατόπιν περιγράφουν τη μεταμόρφωση: «Η κατάσταση του ποταμού επιδεινωνόταν σταθερά στο πέρασμα των ετών, αλλά η χαριστική, ίσως, βολή δόθηκε στη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου όταν υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν μεγάλα αποχετευτικά έργα και υπόνομοι.
Извините, занять какое- то время?jw2019 jw2019
Μετά από κάθε θάνατο αντιμετωπίζουμε μια κοινή γνώμη... που επιδεινώνεται συνεχώς από θετική σε αρνητική και τέλος εχθρική.
Королевы красотыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι που επιδεινώνει τα πράγματα είναι η αύξηση των ανισοτήτων στο εσωτερικό κάθε κοινωνίας, καθώς και μεταξύ διαφορετικών κοινωνιών.
Так держать, сила Джиjw2019 jw2019
* Μάλιστα, η κατάσταση «επιδεινώνεται από την αύξηση της υποαπασχόλησης και από το γενικό εκφυλισμό της ποιότητας των ήδη διαθέσιμων εργασιών», τονίζει ο οικονομολόγος Ρενάτο Μπρουνέτα.
Может, отдадим твой домик Мадлен?jw2019 jw2019
Στην ουσία, οι άνθρωποι έχουν γίνει υποχείρια του Διαβόλου, συντηρώντας ένα σύστημα που επιδεινώνει τις καταστροφές.
Нет, ни в чём, простоjw2019 jw2019
Την επιδεινώνει...
Не искаш ли да си свалиш шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς η θλίψη του μεγάλωνε, η σωματική του υγεία επιδεινωνόταν ώσπου πιστεύω πως προκάλεσε ο ίδιος το θάνατό του.
Тогда не сердись, блинQED QED
Στο μεταξύ, είχα προβλήματα υγείας τα οποία επιδεινώνονταν από το μεγάλο υψόμετρο της Λα Πας.
годы ты еще будешь чувствовать ееjw2019 jw2019
Η εικόνα είναι «θλιβερή», λέει η εφημερίδα, και η κατάσταση επιδεινώνεται.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьjw2019 jw2019
Μην υπερβαίνετε την αναφερόμενη δοσολογία ούτε να συνεχίζετε να παίρνετε αυτά τα σκευάσματα αν η πάθηση επιμένει, αν επιδεινώνεται ή αν υπάρχει αμφιβολία για την ορθότητα της διάγνωσης».—Πλήρης Οδηγός Φαρμακευτικών Βοτάνων (The Complete Medicinal Herbal).
По пути можно помедитироватьjw2019 jw2019
Η βροχή πάντα επιδεινώνει τον βήχα μου.
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι που επιδεινώνει το πρόβλημα είναι η αυξανόμενη απάθεια που εκδηλώνουν οι άνθρωποι σε πολλές χώρες.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан Морганjw2019 jw2019
Απαλύνεις μια ανησυχία, αλλά επιδεινώνεις μια μεγαλύτερη.
Ребята, ребята, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης φαίνεται ότι επιδεινώνεται γρήγορα.
Мы сможем выращивать овощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνθήκες τα τελευταία 100 χρόνια υπήρξαν χειρότερες από ποτέ άλλοτε, και εξακολουθούν να επιδεινώνονται.
Я- Я знаю этого человека Онjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.