ερμητικά oor Russies

ερμητικά

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

широко

adjective adverb

voorbeelde

Θες να κόψεις τα δεσμά, αλλά κρατάς το στόμα σου ερμητικά κλειστό.
но сам остаешься в оковах.

Οι βάκιλοι της φυματίωσης μοιάζουν με κόμπρες που είναι καλά κλεισμένες μέσα σε καλάθια των οποίων τα καπάκια κλείνουν ερμητικά.
Туберкулезные палочки можно сравнить с кобрами, сидящими в корзинах с плотно закрытыми крышками.

Ενώ για τα αποθέματα νερού δεν μπορεί να υπάρχει πάντοτε εγγύηση καθαρότητας, το τάμπιλι είναι ένα φυσικό, ερμητικά σφραγισμένο απόθεμα αγνού αναψυκτικού το οποίο σας ωφελεί επίσης.
Если в чистоте источника обычной воды можно быть уверенным не всегда, то в чистоте ореха тамбили — природного источника, в котором герметично хранится полезный напиток,— можно не сомневаться.

Οι δρόμοι ήταν άδειοι· τα παντζούρια και οι πόρτες ήταν ερμητικά κλεισμένα.
Улицы были пустынны, ставни на окнах закрыты, двери заперты.

Όταν, λοιπόν, ένα σπίτι είναι ερμητικά κλειστό για να μην μπει, ας πούμε, το χειμωνιάτικο κρύο, η έκλυση αερίων από διάφορες χημικές ουσίες μπορεί να συντελέσει στο να φτάσει η μόλυνση των εσωτερικών χώρων σε επίπεδα τα οποία ξεπερνούν κατά πολύ τη μόλυνση που υπάρχει έξω.
Также и дома, когда плотно закрыты все окна и двери, чтобы, например, зимой сохранить тепло, в результате газовыделения уровень загрязнения воздуха значительно повышается по сравнению с улицей.

Απλά δείξε μου αυτό το ερμητικά σφραγισμένο δωμάτιο.
Просто покажи мне эту герметичную комнату.

Η φυσική αντίδραση της κυβέρνησης θα ήταν να κρύψει όλα τα κυβερνητικά στελέχη της σε ερμητικά σφραγισμένες φούσκες.
Естественной защитной реакцией правительства было бы укрыть всех правительственных лидеров за герметически запечатанными защитными колпаками.

Είναι ερμητικά κλεισμένος για να διατηρούνται φρέσκα τα λουλούδια.
Отсек запечатан, чтобы сохранить цветы свежими.

9 Το σώμα του Ιησού είχε τοποθετηθεί σε ένα μνήμα που ήταν λαξευμένο μέσα σε βράχο και έκλεινε ερμητικά με μια μεγάλη πέτρα.
9 Тело Иисуса положили в склеп, высеченный в скале, вход в который был закрыт большим камнем.

Η πετεχειώδης αιμορραγία εξηγεί τα ερμητικά κλειστά μάτια.
Обильное кровотечение объясняет покраснение глаз.

Η πόρτα ήταν ερμητικά σφραγισμένη.
Дверь была заколочена.

Όλες οι πόρτες και τα παράθυρα ήταν ερμητικά κλειστά.
Все двери и окна были закрыты на щеколды.

Θα φωνάξουμε την Τζές, και θα τον πετάξει στο ερμητικά σφραγισμένο δωμάτιο που έστησες.
Позвоним Джесс, и она бросит его в то герметически закрытое помещение.

Ο άγγελος δρα αστραπιαία, σπρώχνοντάς την ξανά μέσα στο σκεύος, το οποίο κλείνει ερμητικά με το βαρύ καπάκι.
Ангел сразу же затолкал ее обратно и закрыл корзину тяжелой крышкой.

Σφραγίζει ερμητικά.
Очень герметичное.

Στα ταξίδια του είδους μας για να βρούμε ένα νέο σπίτι κάτω από έναν νέο ήλιο, είναι πιο πιθανό να περάσουμε τον περισσότερο χρόνο στο ίδιο το ταξίδι, στο διάστημα, σε ένα σκάφος, σε ένα ερμητικά κλειστό κουτάκι που πετάει πιθανών για πολλές γενιές.
Во время путешествия нашего вида в поисках нового дома под новым солнцем мы, скорее всего, будем проводить много времени в пути, в космосе, на корабле, в герметичной летающей жестянке, возможно, на протяжении многих поколений.

Ειδικά όταν είναι ερμητικά κλειστά.
Особенно, когда двери плотно закрываются.

Το ότι ήταν τόσο καλά διατηρημένος οφειλόταν στο ότι είχε μείνει ερμητικά κλεισμένος σ’ ένα αγγείο.
Его сохранное состояние объяснялось фактом, что он был заложен в плотно закрытый кувшин.

Οι φολίδες του Λευιάθαν είναι ερμητικά κλειστές, και στο δέρμα του βρίσκονται ενσωματωμένες οστέινες πλάκες τις οποίες είναι δύσκολο να διατρυπήσει κάποιος με σφαίρες, πόσο μάλλον με σπαθιά και δόρατα.
Щитки на его спине плотно прилегают друг к другу. Эти вросшие в кожу костные пластины трудно пробить даже пулей, не говоря уже о мече или копье.

Είμαστε ερμητικά κλεισμένοι.
Шлюз герметичен.

Πάντοτε να σκεπάζετε το δοχείο στο οποίο αποθηκεύετε νερό με ένα καπάκι που να κλείνει ερμητικά.
Всегда закрывайте сосуд, в котором хранится вода, плотной крышкой.

Επίσης, υποθέσαμε ότι το ουράνιο ήταν ερμητικά κλεισμένο στην πέτρα ώστε τίποτε να μην μπορεί ούτε να εισχωρήσει ούτε να βγει από αυτήν.
Кроме того, мы предпослали, что уран был плотно заключен в породе, благодаря чему ничто не могло проникнуть внутрь или улетучиться.

Η πόρτα της είναι ακόμα ερμητικά κλειστή.
Ее дверь все еще забита намертво.

Μάτια Ερμητικά Κλειστά
С широко́ закры́тыми глаза́ми