ερυθρός oor Russies

ερυθρός

/eriˈθros/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

красный

[ кра́сный ]

adjektief

Πού είναι ο ερυθρός σταυρός τώρα, γαμημένε ανακατευτή σαλάτας;!
Где теперь красный крест, ты, гребаный разносчик салатов?

Soortgelyke frases

Ερυθρός Σταυρός
Красный Крест

Έρικ ο Ερυθρός
Эрик Рыжий

Ερυθρός νάνος
красный карлик

ερυθρός υπεργίγαντας
красный сверхгигант

ερυθρός γίγαντας
красный гигант

ερυθρός ποταμός
хонгха

ερυθρός λύγκας
рыжая рысь

Ερυθρός γίγαντας
красный гигант

Ερυθρός Αστέρας Βελιγραδίου
Црвена Звезда

voorbeelde

Εάν ακολουθήσουμε το μικρό μονοπάτι λίγο παραπέρα, περνάμε από την εποχή της νανοϊατρικής, την ικανότητα να κάνουν τις συσκευές πολύ μικρές στο σημείο όπου μπορούμε να σχεδιάσουμε ερυθρά αιμοσφαίρια ή μικρορομπότ που θα παρακολουθούν το κυκλοφορικό σύστημα ή το ανοσοποιητικό σύστημα, ή ακόμη κι εκείνα που θα μπορούν να καθαρίσουν τους θρόμβους από τις αρτηρίες μας.
А если мы протопчем эту узкую тропинку чуть дальше, то попадём в эру наномедицины, где возможно разрабатывать устройства микроскопических размеров вплоть до конструирования эритроцитов или микророботов, которые будут отслеживать состояние кровеносной или иммунной систем, или даже удалять сгустки из артерий.

Δ7/Η7 Ερυθρά Θάλασσα
Г7/Ж7 Красное море

Εκτός από το ξεχωριστό τρίχωμα που έχει η βικούνια, το αίμα της περιέχει τόσο πολλά ερυθρά αιμοσφαίρια ώστε ακόμα και στα μεγάλα υψόμετρα όπου ζει το ζώο αυτό, μπορεί να καλύψει κάποια απόσταση τρέχοντας με ταχύτητα 50 χιλιομέτρων την ώρα χωρίς να κουραστεί.
Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.

Και η κόκκινη περιοχή είναι μια διατομή σε ένα ερυθρό αιμοσφαίριο.
Красная зона — слой красных кровяных клеток.

Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού σημείωσε σε δήλωσή της ότι «διαχειρίστηκαν την παράδοση» από την Μπόκο Χαράμ στο Νιγηριανό Στρατό “10 αστυνομικών γυναικών και τριών καθηγητών πανεπιστημίου”:
Международный Комитет Красного Креста (МККК) отметил в своем заявлении, что «способствовал передаче» «10 женщин-полицейских и трех университетских профессоров» от «Боко Харам» в руки нигерийских военных:

Και ο Θεός διέταξε τον Μωυσή να χωρίσει την Ερυθρά Θάλασσα, μπλα, μπλα, μπλα.
И Бог заповедовал Моисею разделить Красное море и yada, yada, yada.

Όταν ο Φαραώ πεισματικά τους καταδίωξε με το στρατό του, οι Ισραηλίτες διέφυγαν όταν ανοίχτηκε θαυματουργικά μια δίοδος στην Ερυθρά Θάλασσα.
В то время как фараон упорно преследовал их своей армией, израильтяне спаслись, когда чудесным образом был открыт путь через Красное море.

«Αυτό είναι ένα παράδειγμα», αναφώνησε ο Ματόλα, «για το πώς ανοίγει ο Ιεχωβά το δρόμο, όταν δεν φαίνεται να υπάρχει διέξοδος, όπως έγινε στην Ερυθρά Θάλασσα».—Έξοδ. 14:21, 22· βλέπε Ψαλμός 31:21-24.
«Это пример того,— объяснял Матола,— как Иегова показывает выход, казалось бы, из безвыходного положения, словно у Красного моря». (Исх. 14:21, 22; смотри Псалом 30:22—25.)

Και διεκδικούσε τον τίτλο γενικής διευθύντριας του Ερυθρού Σταυρού στο Εμπορικό Επιμελητήριο.
И она заявила, что является главным управляющим Красного Креста при торговой палате.

(Εξ 28:36· 29:6) Στον επινίκιο ύμνο του Μωυσή μετά την απελευθέρωση διαμέσου της Ερυθράς Θάλασσας, ο Ισραήλ έψαλε: «Ποιος από τους θεούς είναι όμοιός σου, Ιεχωβά;
После перехода через Красное море израильтяне вместе с Моисеем пели в победной песне: «Кто среди богов подобен тебе, о Иегова?

Περί το 16.000 π.Χ., από τους λόφους της Ερυθράς Θάλασσας και τα βόρεια Υψίπεδα της Αιθιοπίας, ξηροί καρποί, χόρτα και κόνδυλοι συλλέγονταν για τρόφιμα.
Примерно 18 тыс. лет назад на холмах Эфиопского нагорья неподалёку от Красного моря люди собирали и употребляли в пищу орехи, клубнеплоды и травы.

Ελευθερία από την καταδίωξη από τους Ερυθρούς Χμερ.
Свободу от преследований Красных кхмеров.

Ουσιαστικά όλες οι ασθένειες που έχουν εξαλειφθεί ή έχουν τεθεί υπό έλεγχο σ’ αυτόν τον αιώνα—πολιομυελίτιδα, διφθερίτιδα, παρωτίτιδα, ιλαρά, ερυθρά, ευλογιά και άλλες—έχουν κατανικηθεί μέσω των ερευνών που γίνονται σε ζώα.
Почти все болезни, которые были уничтожены или поставлены под контроль в этом столетии (детский паралич, дифтерия, свинка, корь, краснуха, оспа и др.), были устранены посредством экспериментов на животных.

(Εξ 13:18-20· 14:1-3) Αφότου βρέθηκε στην άλλη πλευρά της Ερυθράς Θάλασσας, και για τα επόμενα 40 χρόνια, ο Ισραήλ περνούσε από τη μια έρημο στην άλλη, παραδείγματος χάρη στην έρημο της Σιουρ, στην έρημο Σιν, στην έρημο του Σινά, στην έρημο Φαράν και στην έρημο Ζιν (Εξ 15:22· 16:1· 19:1· Αρ 10:12· 20:1), στρατοπεδεύοντας μερικές φορές σε οάσεις, όπως στην Αιλίμ, με τις 12 πηγές της και τους 70 φοίνικες (Εξ 15:27), και στην Κάδης.—Αρ 13:26· Δευ 2:14· ΧΑΡΤΗΣ, Τόμ. 1, σ.
На другой стороне Красного моря израильтяне на протяжении 40 лет переходили из одной пустынной местности в другую, включая Синайскую пустыню и пустыни Сур, Син, Фаран и Цин (Исх 15:22; 16:1; 19:1; Чс 10:12; 20:1); иногда они разбивали лагерь в оазисах, например в Елиме, где было 12 источников воды и 70 пальм (Исх 15:27), и в Кадесе (Чс 13:26; Вт 2:14; КАРТА. Т. 1. С.

Είναι ένα κούτι του Ερυθρού Σταυρού που δίνουμε στις φτωχές οικογένειες.
Это один из наших комплектов Красного Креста, что мы раздаём малоимущим семьям.

Με ρώτησε αν ήθελα να πάρω συνέντευξη από τις Ερυθρές Ταξιαρχίες.
Он спросил, не хочу ли я провести интервью с Красными бригадами.

Ακολούθησαν δυο σεζόν στον Ερυθρό Αστέρα, με τον οποίο το 2002 κατέκτησε το Κύπελλο ποδοσφαίρου Σερβίας και Μαυροβουνίου.
Спустя несколько сезонов в 2002-м году «Црвена Звезда» выиграла чемпионат Сербии и Черногории.

Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) αναφέρει πως ο ομοσπονδιακός ελεγκτής υποστηρίζει ότι ο Ερυθρός Σταυρός συχνά παραλείπει να το κάνει αυτό.
Но, согласно газете The New York Times, федеральный инспектор заявляет, что Красный Крест часто не делал этого.

Σε τέτοιες περιστάσεις δεν διστάζει να εξαπολύσει δύναμη με καταστρεπτικό τρόπο, όπως έκανε στον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε, στην καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων και στην απελευθέρωση του Ισραήλ μέσα από την Ερυθρά Θάλασσα.
В таких случаях он, не колеблясь, высвобождает свою силу, сокрушая, как в потопе во дни Ноя, как при уничтожении Содома и Гоморры, как при освобождении Израиля, когда он провел его через Красное море (Исход 15:3–7; Бытие 7:11, 12, 24; 19:24, 25).

(1 Κορινθίους 10:1-4) Ο λαός του Ισραήλ στις ημέρες του Μωυσή είχε δει μεγάλες εκδηλώσεις της δύναμης του Θεού, μεταξύ αυτών και τη θαυματουργική στήλη του σύννεφου που είχε θέσει ο Θεός για να τους οδηγεί την ημέρα και η οποία τους βοήθησε να διαφύγουν μέσα από την Ερυθρά Θάλασσα.
Во дни Моисея народ Израиль видел могущественные проявления Божьей силы, в том числе сверхъестественный облачный столб, который вел израильтян днем и который помог им спастись бегством через Красное море (Исход 13:21; 14:21, 22).

Είχε γίνει μέλος των Ερυθρών Ταξιαρχιών και εξελίχθηκε σε ηγετικό στέλεχος της οργάνωσης.
Она вступила в Красные бригады и стала лидером этой организации.

Ζήτησαν από τον Ερυθρό Σταυρό να κάνει μια ανακοίνωση από τα μεγάφωνα: «Όλοι όσοι είναι βαφτισμένοι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρακαλούμε να μετακινηθούν στην ανατολική ράμπα, στο ισόγειο».
Старейшины обратились в Красный крест и попросили сделать по трансляционной системе следующее объявление: «Всем крещеным Свидетелям Иеговы просьба подойти к восточному пандусу, ведущему на первый уровень».

Ονόματα, ημερομηνίες γέννησης, βαθμοί στον Ερυθρό Στρατό
Имена, даты рождения, звание в Красной Армии

Και τότε υπήρχε ο Ζαχαρίας της Μπιρσίμπα, ένας παθιασμένος άνθρωπος ο οποίος προσπάθησε να ακολουθήσει, το παράδειγμα του Μωυσή, και οδήγησε τους φίλους του, στην Ερυθρά Θάλασσα.
И был Захария из Беер-шевы, человек необузданный, который пытался последовать примеру Моисея и провести своих друзей сквозь воды Красного моря.

Εφόσον υπάρχουν πάνω από 200 ιοί που προκαλούν το κοινό κρυολόγημα, το να προσπαθούμε να βρούμε μία θεραπεία για αυτό είναι «σαν να προσπαθούμε να θεραπεύσουμε την ιλαρά, την ανεμοβλογιά, την παρωτίτιδα και την ερυθρά όλες μαζί», σχολιάζει ο καθηγητής Ρόναλντ Εκλς, διευθυντής του κέντρου στο Πανεπιστήμιο της Ουαλίας, στο Κάρντιφ.
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.