εσπεριδοειδή oor Russies

εσπεριδοειδή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

цитрусовые

εσπεριδοειδή (βοτανική): ονομασία οπωροφόρων αειθαλών δέντρων που ανήκουν στην οικογένεια των Ρυτοειδών (Rutaceae) και κυρίως στο γένος Κίτρος (Citrus) (όπως πορτοκαλιά, λεμονιά, μανταρινιά κ.ά.) με ξινή ή υπόξινη γεύση // οι αντίστοιχοι χυμώδεις, συνήθ. εδώδιμοι, καρποί τους

Εσπεριδοειδή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плод цитруса

voorbeelde

Τα εσπεριδοειδή μας στη Φλόριντα πάνε πολύ καλά.
На наших цитрусовых садах во Флориде дела обстоят очень хорошо.

Μέσα σε λιγότερο από δύο χρόνια, οι πασχαλίτσες κατόρθωσαν να καταπολεμήσουν τα έντομα-εισβολείς, σώζοντας τις καλλιέργειες εσπεριδοειδών στην Καλιφόρνια.
Не прошло и двух лет, как с помощью божьих коровок удалось отразить нападение вредителей и спасти калифорнийские цитрусовые рощи!

Κάθε λογής εσπεριδοειδή, φασόλια, πατάτες
Все виды цитрусовых фруктов, бобы, картофель

Φαίνεται επίσης πως οι ντομάτες και τα εσπεριδοειδή είναι επιβλαβή για όσους πάσχουν από IC.
Употребление помидоров и цитрусовых, очевидно, тоже отрицательно сказывается на самочувствии таких больных.

Οι τροφές που είναι πλούσιες σε ασβέστιο, όπως τα γαλακτοκομικά προϊόντα, και σε κάλιο, όπως οι μπανάνες, καθώς επίσης τα εσπεριδοειδή και τα αποξηραμένα φρούτα, τα λαχανικά με έντονο κίτρινο χρώμα και οι ξηροί καρποί βοηθούν στη σωστή λειτουργία των μυϊκών συστολών.
Продукты, богатые кальцием, например молочные, и калием, такие, как бананы, а также цитрусовые, сухофрукты, темно-желтые овощи, орехи и семена, содействуют хорошей регуляции мышечных сокращений.

Ακριβά ginger και εσπεριδοειδή σαμπουάν.
Дорогой цитрусово-имбирный шампунь.

Τα εσπεριδοειδή αντιδρούν με τα έλαια του δέρματος.
Это от взаимодействия кожи с цитрусовыми маслами.

Οι οπωρώνες με τα εσπεριδοειδή σώθηκαν.
Плантации цитрусовых были спасены.

Μετά από δύο εβδομάδες στο εργοστάσιο εσπεριδοειδών, ο Χάουαρντ έκανε αίτηση για μία δουλειά σε τράπεζα στο Λος Άντζελες, η οποία τον προσέλαβε αμέσως και άρχισε να τον προωθεί γρήγορα.
Проработав две недели на цитрусовом заводе, Говард подал заявление о приеме на работу в банк в Лос-Анджелесе, немедленно получил там место, и скоро начался его карьерный рост.

Έχει μια αίσθηση εσπεριδοειδών.
Есть цитрусовые нотки.

Τα εσπεριδοειδή είναι αυτοφυή, ενώ αφθονούν οι κοκκοφοίνικες και οι μπανανιές.
На островах растет много бананов и кокосовых пальм, встречаются дикорастущие цитрусовые.

Σε πολλούς αρέσουν τα αβοκάντο μαζί με εσπεριδοειδή ή ντομάτες.
Многим нравится есть авокадо с цитрусовыми или помидорами.

Εσπεριδοειδή
Цитрусовые

«Είναι», λέει ο Σάντρο, «αν αφήσεις αρκετό γρασίδι και αγριόχορτα ανάμεσα στα εσπεριδοειδή ώστε να μπορούν να καταφεύγουν εκεί αρκετές πασχαλίτσες και άλλοι φυσικοί εχθροί».
«Поразительно много! — говорит Сандру,— стоит лишь оставить побольше травы и сорняков между деревьями, где находят укрытие множество божьих коровок и прочих полезных насекомых».

Εσπεριδοειδή, νωπά
Плоды цитрусовые необработанные

Συγκομιδή εσπεριδοειδών
Сбор цитрусовых.

Εσπεριδοειδή
Цитрусовые фрукты

Τα επόμενα τρία χρόνια, είχαμε τη χαρά να επισκεπτόμαστε εκκλησίες στην πόλη της Αδελαΐδας και στις περιοχές παραγωγής κρασιού και εσπεριδοειδών κατά μήκος του ποταμού Μάρι.
Мы с Мелоди посещали собрания в Аделаиде, а также вдоль реки Муррей, где выращивают виноград и цитрусовые.

Όχι σεσουάρ, όχι δάκρυα, όχι σαμπουάν με εσπεριδοειδή.
Никаких фенов, никаких слёз и цитрусового лосьона для тела.

Εντούτοις, όσοι δείχνουν ενδιαφέρον για τις ιδιότητες αυτού του εσπεριδοειδούς και τη σοφία του Δημιουργού του βρίσκουν ασφαλώς λόγους να επαναλάβουν τα λόγια του ψαλμωδού: «Αινείτε τον Ιεχωβά . . . , τα καρποφόρα δέντρα». —Ψαλμός 148:1, 9.
Но, зная сегодня об уникальных свойствах этого цитруса и размышляя о мудрости Творца, нельзя не согласиться со словами древнего псалмопевца: «Хвалите Господа... дерева плодоносные» (Псалом 148:1, 9).

Γραπτά στοιχεία δείχνουν ότι οι Ρωμαίοι ήξεραν το κίτρο, ένα άλλο εσπεριδοειδές, που μοιάζει πολύ με μεγάλο λεμόνι.
Существуют письменные доказательства того, что римляне знали один из рода цитрусовых, очень похожий на крупный лимон.

Έχει συρτάρια γεμάτα εσπεριδοειδή, για να μην πάθεις σκορβούτο.
Там есть ящики с цитрусовыми, чтобы не заболеть цингой.

Στον κήπο υπήρχαν πολλά δέντρα, μεταξύ των οποίων φοινικόδεντρα, καθώς επίσης και εσπεριδοειδή, αρτόδεντρα, αβοκάντο, και μαγκοφόροι.
В саду стояло много деревьев, цитрусовые, хлебные, авокадо и манговые, а также кокосовые пальмы.

Δείξτε μου τις φλούδες των εσπεριδοειδών σας
Покажите мне вашу цитрусовую кожуру

Τώρα, το νησί εξάγει ζαχαροκάλαμο, καφέ, μπανάνες και εσπεριδοειδή, παρότι οι βιομηχανίες και οι επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών κινούν ένα μεγάλο μέρος της οικονομίας σήμερα.
Сейчас экспорт острова составляет тростниковый сахар, кофе, бананы и цитрусовые, несмотря на то что бо́льшая часть экономики приходится на обрабатывающую промышленность и сферу обслуживания.