θαυμάσια oor Russies

θαυμάσια

adjektief, tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

здорово

[ здо́рово ]

adjective interjection

Μπορώ να πάρω το 75 τοις εκατό της αξίας για 10 τοις εκατό των προσλήψεων — θαυμάσια.
«Я могу получить 75% стоимости, наняв 10% - здорово.

класс

noun interjection

Οι 47 τάξεις της σχολής, διάρκειας δύο εβδομάδων η καθεμιά, μου έδωσαν τη θαυμάσια ευκαιρία να μοιραστώ πνευματικές ευλογίες με πρεσβυτέρους.
Во время проведения 47 классов Школы, каждый из которых длился по две недели, у меня была замечательная возможность делиться духовными дарами со старейшинами собраний.

отлично

[ отли́чно ]

adjective adverb

Αυτό το μαγιώ σου πάει θαυμάσια.
Этот купальник тебе отлично идёт.

Soortgelyke frases

θαυμάσιος
божественный · великолепный · восхитительный · замечательный · отличный · отменный · превосходный · прелестный · удивительный · чудесный · чудный

θαυμάσιος
божественный · великолепный · восхитительный · замечательный · отличный · отменный · превосходный · прелестный · удивительный · чудесный · чудный

voorbeelde

«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη».
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».

Αν ναι, θα πω " Θαυμάσια.
≈ сли зачислен, € скажу:

Θαυμάσια.
Превосходно.

Κοίτα να έχεις θαυμάσια μέρα σήμερα.
Послушай, у тебя сегодня будет потрясающий день.

12 Η συμμετοχή στην ολοχρόνια διακονία, αν το επιτρέπουν οι Γραφικές ευθύνες, μπορεί να χρησιμεύσει σαν μια θαυμάσια ευκαιρία για τους Χριστιανούς άντρες να ‘δοκιμαστούν ως προς την καταλληλότητα πρώτα’.
12 Христианские мужчины получают полновременным служением, если библейские обязанности позволяют им участвовать в нем, чудесную возможность „прежде быть испытанными в пригодности“.

Θαυμάσια.
Чудненькo!

Θαυμάσια!
Неплохо

Θαυμάσια.
Удивительно.

Πράγματι, η ικανότητα της διάνοιάς μας να οραματίζεται και να φαντάζεται είναι απόδειξη ότι έχουμε, σύμφωνα με τα λόγια του ψαλμωδού, ‘θαυμάσια πλαστεί’.
Наоборот, способность представлять себе и мечтать доказывает, что мы — по словам псалмопевца — ‘дивно устроены’ (Псалом 138:14).

Όχι, όχι, τα πας θαυμάσια.
Нет, нет, ты отлично справляешься.

Ο κηπουρός μπορεί να προετοιμάζει το έδαφός του, να σπέρνει το σπόρο του και να φροντίζει με προσοχή τα φυτά, αλλά τελικά η θαυμάσια δημιουργική δύναμη του Θεού είναι εκείνη που φέρνει την αύξηση.
Садовник может подготовить свою землю, посеять свои семена и заботливо ухаживать за растениями, но растет все в конечном счете благодаря удивительной созидательной силе Бога (Бытие 1:11, 12, 29).

Θαύμασε τους Κινς!
Посмотрите на этих Кинов.

Συγχρόνως, στο λαό του Ιεχωβά έχει λάβει χώρα μια θαυμάσια αλλαγή από τότε που παρακολούθησα εκείνη τη συνάθροιση στο Σέιλεμ του Όρεγκον, πριν από 60 περίπου χρόνια.
В то же время, с тех пор как около 60 лет назад я впервые пришел на встречу в Сейлеме, среди народа Иеговы произошли чудесные преобразования.

(Ψαλμός 91:1, 2· 121:5) Έχουν, λοιπόν, μπροστά τους μια θαυμάσια προοπτική: Αν εγκαταλείψουν τις ακάθαρτες θρησκευτικές πεποιθήσεις και συνήθειες της Βαβυλώνας, αν υποταχθούν στον καθαρισμό της κρίσης του Ιεχωβά και αν προσπαθήσουν να παραμείνουν άγιοι, τότε θα είναι ασφαλείς, σαν να βρίσκονται σε «μια σκηνή» θεϊκής προστασίας.
Итак, члены остатка обретают прекрасную надежду: если они оставят нечистые верования и дела Вавилона, подвергнутся очищающему действию суда Иеговы и приложат все усилия, чтобы остаться святыми, они будут в безопасности, словно в «шатре» Божьей защиты.

Τι θαυμάσια στιγμή: το Καράκας γίνεται σχεδόν όμορφο με τον θόλο της εκκλησίας να ακτινοβολεί στον ήλιο και αυτό το ζεστό, ευχάριστο αίσθημα του αιώνιου καλοκαιριού.
В этот чарующий момент Каракас становится почти прекрасным, купол церкви сверкает на солнце, всё наполняется теплым, приятным ощущением вечного лета.

Διάφορες εξωβιβλικές πηγές επιβεβαιώνουν τη θαυμάσια διαγωγή και την αγάπη που χαρακτήριζαν τους πρώτους Χριστιανούς.
Небиблейские источники подтверждают, что ранним христианам были присущи высоконравственное поведение и любовь.

Για ένα καινούριο ή για ένα νεαρό άτομο, το να προθυμοποιηθεί να διαβάσει ένα Γραφικό εδάφιο ή να δώσει κάποιο σχόλιο με τα λόγια της παραγράφου μπορεί να απαιτεί αξιοσημείωτη προσπάθεια η οποία αντανακλά θαυμάσια και αξιέπαινη εξάσκηση της ικανότητάς του.
Для того, кто только пришел в истину, или для юной личности вызваться зачитать библейский текст или дать комментарий словами абзаца может потребовать значительных усилий, отражающих хорошее и похвальное проявление умственных способностей.

Πριν και μετά τις συναθροίσεις, έχω θαυμάσια συναναστροφή με τα παιδιά της εκκλησίας.
Перед началом и после завершения встреч собрания я наслаждаюсь общением с детьми.

Ο άγγελος Γαβριήλ στάλθηκε σε μια θαυμάσια κοπέλα που ονομαζόταν Μαρία.
К прекрасной девушке по имени Мария послан ангел Гаврии́л.

Θαυμάσια.
Здорово.

Αυτό επίσης δίνει θαυμάσια μαρτυρία στους έξω.
Это также служит прекрасным свидетельством для окружающих.

Μια θαυμάσια επίδοση από τον " Μπρέιν " Γκρίφιν!
Отличное выступление показывает нам Брэйн Гриффин.

Θαυμάσια.
Они отлично выглядят.

Θαύμασε την τεχνική μου αρτιότητα.
Он восхищён моим мастерством.

Φαίνεσαι θαυμάσια, αγαπητέ μου Σερζ.
Дорогой Серж, этот костюм вам очень к лицу!