ιδιότητα oor Russies

ιδιότητα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

свойство

[ сво́йство ]

naamwoord onsydig

отличие понятия или его примера от других

Αυτό το αίμα έχει μια ιδιότητα που εμποδίζει τελείως την πήξη.
У этой крови уникальное свойство, что полностью предотвращает свертываемость.

качество

[ ка́чество ]

naamwoord onsydig

Δεν είστε επισυνάπτονται στην παρούσα υπόθεση σε οποιαδήποτε επίσημη ιδιότητα!
Вы не прикреплены к этому делу ни в каком официальном качестве!

черта

[ черта́ ]

naamwoord vroulike

Tο Λεξικό Γουέμπστερ ορίζει την υπεροχή ως την ιδιότητα ή κατάσταση της τελειότητας.
Словник Вебстера определяет превосходство как черту характера, которая является превосходной.

собственность · признак · атрибут · характерный · компетентность

Soortgelyke frases

διαχειριζόμενη ιδιότητα
управляемое свойство

Προσεταιριστική ιδιότητα
ассоциативность

ιδιότητα αρχείου
свойства файла

Χημική ιδιότητα
химические свойства

σύντομη ιδιότητα
собирательное свойство

οργανοληπτική ιδιότητα
органолептическое свойство

ιδιότητα περιβάλλοντος
контекстное свойство

ιδιότητα περιήγησης
свойство навигации

προσαρμοσμένη ιδιότητα
настраиваемое свойство

voorbeelde

Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.

6 Μια άλλη εξέχουσα ιδιότητα που χαρακτηρίζει τον άνθρωπο του Θεού είναι η γενναιοδωρία του.
6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.

Στις συνελεύσεις τους αυτή η ιδιότητα εκδηλώνεται σε μεγαλύτερη κλίμακα.
В большей мере он проявляется на их конгрессах.

Ποιες ιδιότητες του Ιεχωβά μάς δείχνουν το γιατί είναι μακρόθυμος;
Какими качествами Иеговы объясняется Его долготерпение?

Να θυμάσαι ότι η χαρά είναι θεϊκή ιδιότητα, μέρος του καρπού του πνεύματος του Θεού.
Не забывай, что радость исходит от Бога, она — плод его духа (Галатам 5:22).

Το δέρμα τους έχει απίθανες αντανακλαστικές ιδιότητες, τις οποίες χειρίζονται όπως θέλουν, σαν χαμαιλέοντες
Их кожа имеет невероятные отражающие качества, они в состоянии манипулировать ей, как многие хамелеоны

Να καλλιεργείτε τις ιδιότητες της Χριστιανικής προσωπικότητας.
Развивай в себе качества, свойственные христианам.

Μηχανικός ελέγχει με τηλεχειρισμό κινητήρες που περιστρέφουν τα δόντια του τρυπανιού, ενώ αισθητήρες ανιχνεύουν τις ιδιότητες των πετρωμάτων
Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.

Πώς μπορούμε να γνωρίσουμε πληρέστερα τις ιδιότητες του Ιεχωβά;
Каким образом мы лучше узнаём качества Иеговы?

Τι σημαίνει το γεγονός ότι λαβαίνουν πλήρη αναγνώριση της ιδιότητάς τους ως γιων;
Что означает полное осуществление усыновления?

Τρεις Ζωτικές Ιδιότητες
Три необходимых качества

12 Ο τρίτος αποδεικτικός συλλογισμός που καταδεικνύει την ιδιότητα του Ιησού ως Μεσσία είναι η μαρτυρία του ίδιου του Θεού.
12 Третий класс доказательств мессианства Иисуса – это свидетельство самого Бога.

Οι Ρωμαίοι πολίτες τόσο στους Φιλίππους όσο και σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν περήφανοι για αυτή τους την ιδιότητα και απολάμβαναν ειδική προστασία υπό το ρωμαϊκό νόμο.
Римские граждане в Филиппах и других частях империи гордились своим положением и находились под особой защитой римских законов.

Δεν συμφωνείτε ότι ιδιότητες όπως η εντιμότητα, η καλοσύνη, η συμπόνια και ο αλτρουισμός θεωρούνται πολύτιμες σε όλη την υδρόγειο και ελκύουν τους περισσότερους από εμάς;
Вы, скорее всего, согласитесь, что такие качества, как честность, доброта, сочувствие и добродушие, высоко ценятся во всем мире и нравятся большинству из нас.

2:4) Ίσως μπορούμε να επαινέσουμε κάποιους συλλάτρεις μας για τις καλές τους ιδιότητες, όπως είναι η αγάπη, η επινοητικότητα, το θάρρος και η πίστη τους.
Кроме того, можно хвалить соверующих за их хорошие качества, такие, как любовь, находчивость, мужество и вера.

Αν ο καθένας τους αγωνίζεται να επικεντρώνεται στις καλές ιδιότητες και προσπάθειες του άλλου, ο γάμος θα αποτελεί πηγή χαράς και αναζωογόνησης.
Если каждый старается замечать хорошие качества и усилия своего спутника жизни, брак будет источником радости и освежения.

Επιπλέον, καθώς εσύ ο ίδιος μαθαίνεις να συμπαθείς τον εαυτό σου, και οι άλλοι θα προσελκύονται από τις ευχάριστες ιδιότητές σου.
И, кроме того, когда ты научишься нравиться самому себе, твои приятные качества будут привлекать других.

Ο Πέτρος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης είχαν ορισμένες ιδιότητες οι οποίες υποκίνησαν τον Ιησού να συνδέσει αυτούς τους μαθητές με τον εαυτό του επιτρέποντάς τους να απολαύσουν πολλά προνόμια, όπως το να παραστούν μάρτυρες της σκηνής της μεταμόρφωσης.
Так, Иисус увидел в Петре, Иакове и Иоанне качества, которые побудили его сделать этих учеников очевидцами многих важных событий, например его преображения.

Σιγά-σιγά, αντικατέστησε τους προηγούμενους τρόπους του με Χριστιανικές ιδιότητες.
Постепенно его прежние привычки уступили место христианским качествам.

Επιλογή του μέγιστου αριθμού καταχωρήσεων για τις οποίες το KPlayer απομνημονεύει τις ιδιότητες, ακόμη και αν δε βρίσκονται πια στη λίστα αναπαραγωγής. Αν το όριο ξεπεραστεί, θα αφαιρεθούν από τη λανθάνουσα μνήμη οι παλαιότερες καταχωρήσεις
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэша

Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Οι αόρατες ιδιότητές του βλέπονται καθαρά από τη δημιουργία του κόσμου και έπειτα, επειδή γίνονται αντιληπτές μέσω των πραγμάτων που έχουν φτιαχτεί, ακόμη και η αιώνια δύναμη και η Θειότητά του».
Апостол Павел написал: «Невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира чрез рассматривание творений видимы» (Римлянам 1:20).

Ο Θεός κατέδειξε αυτές τις ιδιότητες απελευθερώνοντας τους Ιουδαίους από τη Βαβυλώνα —μια αυτοκρατορία που ακολουθούσε την τακτική να μην αφήνει τους αιχμαλώτους να φύγουν. —Ησ.
Бог проявил эти качества, освободив евреев из Вавилона, а эта империя никогда не отпускала своих пленников (Ис.

Όταν τελικά γνωρίσατε αυτό το άτομο, μήπως τα σχόλια του φίλου σας θόλωσαν την κρίση σας με αποτέλεσμα να μη διακρίνετε τα χαρίσματα και τις καλές ιδιότητες αυτού του ατόμου;
Мешало ли это вам заметить таланты и достоинства того человека, когда вы наконец знакомились с ним?

Τροποποίηση των ιδιοτήτων του τρέχοντος φύλλου
Изменение свойств листа

Δεν συμφωνείτε ότι η απόκτηση γνώσης για αυτές τις ιδιότητες του Θεού μάς ελκύει κοντά του και μας κάνει να θέλουμε να μάθουμε περισσότερα για αυτόν ως πρόσωπο;
Разве нас не влечет к Богу, когда мы узнаем о таких чертах его личности, разве у нас не появляется желание узнать о нем побольше?