κατά oor Russies

κατά

/kaˈta/ pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по

[ по́ ]

naamwoord

H αγριότητα της επίθεσης υπoδεικvύει πράξη κάπoιoυ ζώoυ.
Ну, по жестокости нападения можно было предположить животное.

в годы

κατά τα έτη

κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο
в годы Второй мировой войны

в рамках

κατά τη διάρκεια, στο πλαίσιο

Κατά τη διεξαγωγής της δικαστικής κατασκευαστικής-τεχνικής πραγματογνωμοσύνης, διαπιστώθηκαν επίσης κακοτεχνίες στη συναρμολόγηση της σκάλας.
В рамках проведенной судебной строительно-технической экспертизы также были обнаружены дефекты монтажа лестницы.

в ходе · против · противодействие

Soortgelyke frases

κατά τη γνώμη μου
по моему мнению · по-моему

κατά τη γνώμη σας
по-вашему

κατά τη γνώμη σου
по-твоему

Δυνάμεις του Άξονα κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο
Страны нацистского блока

έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
преступления против человечества

κατά πως φαίνεται
по-видимому · судя по всему

κατά πλάτος
сквозь · через

voorbeelde

Λοιπόν, ξέρεις κάτι;
Знаешь, что?

Έχει συμβεί κάτι;
Что-то случилось?

Δεν ξέρω κάτι άλλο.
Я больше ничего не знаю.

Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?

Κάτι θα συμβεί και θα αλλάξει τα πράγματα.
Что-то должно нас подтолкнуть.

Ο Μάξ είναι κάτι περισσότερο από τους άντρες που έβγαινα.
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.

Αν είμαι τυχερός και ξαναβγούμε ραντεβού, θα κανονίσω κάτι που θα της αρέσει.
Чтобы, если мне светит второе свидание я смог бы спланировать нечто, что ей точно понравится.

Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.

Πες μου κάτι ακόμα, Τζάστιν.
Скажи мне ещё кое что, Джастин.

'Εβαλαν κάτι στην τούρτα που δεν ήταν καλό για την υγεία τους.
В торте было что-то, что им не понравилось.

Ωραία, γιατί θέλω να σας δείξω κάτι
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу

Σίμπιλ, θέλω ν'ακούσεις κάτι.
Сибил, я хочу, чтобы ты что-то послушала.

Ή ο Μάλκολμ είναι κάτω από όλα αυτά.
Или Малкольм находиться под всем этим.

Ασχολήσου πρώτα με εκείνα για τα οποία μπορείς να κάνεις κάτι.
Сначала займись проблемами из первой группы.

Έκανα κάτι που σε τσάντισε;
Я чем-то сильно тебя обидел?

Πριν πεθάνει, μου είπε κάτι...
Перед смертью она кое-что мне рассказала.

Είχε να κάνει κάτι.
У него есть дела.

Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

" Ας βομβαρδίσουμε το Ιράκ, γιατί έχω κάτι καλούς στόχους. "
" Давай бомбить Ирак, там такие классные цели. "

Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.

Δεν θα σου ζητούσα κάτι τέτοιο.
я не прошу об этом.

Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.

Κάτσε κάτω και μη χασομεράς!
Какое тебе до него дело.

Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

Ο Λούθερ Κόλμαν ήταν φίλος και σκέφτηκα ότι ίσως... Να μπορώ να κάνω κάτι.
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.