κατάλυμα oor Russies
κατάλυμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
местопребывание
[ местопребыва́ние ]
помещение
[ помеще́ние ]
el
κατάλυμα = χώρος προσωρινής διαμονής (Οι τραπεζαρίες και οι εξωτερικοί χώροι είναι ευρύχωροι, τα καταλύματα των παιδιών είναι άνετα και ευήλια...)
Τα παιδιά φιλοξενούνται σε άνετα καταλύματα, έχουν όλες τις απαραίτητες ανέσεις και τους παρέχεται σπιτική νόστιμη διατροφή, υψηλής θερμιδικής αξίας.
Дети размещаются в уютных помещениях, имеют все необходимые удобства, обеспечены калорийным и по-домашнему вкусным питанием.
укрытие
[ укры́тие ]
Χαρά μου να βοηθήσω να φτιάξουμε ένα κατάλυμα για την βροχή, ωστόσο δεν πιστεύω πως αυτός ήταν κεραυνός.
Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμα, βέβαια, ποτέ δεν τόλμησε να φύγει από το δωμάτιο για μια στιγμή, γιατί δεν ήταν σίγουρος όταν μπορεί να έρθει, και το κατάλυμα ήταν τόσο καλή, και μου ταιριάζει τόσο καλά, ότι εγώ δεν θα ενείχε τον κίνδυνο της απώλειας του.
Хорошо, проверим еще разQED QED
Πρόσφερε ένα ευπρεπές κατάλυμα...
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αδελφοί από το Αλντέια ντα Μπαράγκεμ βοηθήθηκαν να φτάσουν στον καταυλισμό της Μασία, όπου τους δόθηκε τροφή, κατάλυμα και ιατρική περίθαλψη.
Если это все- таки произойдет, используй этоjw2019 jw2019
4 Και μόλις ολοκλήρωσε όλο το έθνος το πέρασμα του Ιορδάνη,+ ο Ιεχωβά είπε στον Ιησού: 2 «Πάρτε δώδεκα άντρες από το λαό, έναν άντρα από κάθε φυλή,+ 3 και διατάξτε τους, λέγοντας: “Σηκώστε από τη μέση του Ιορδάνη, από το μέρος όπου στάθηκαν ακίνητα τα πόδια των ιερέων,+ δώδεκα πέτρες,+ και πάρτε τες μαζί σας και αποθέστε τες στο κατάλυμα+ στο οποίο θα μείνετε απόψε”».
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?jw2019 jw2019
Αυτός και κάποιοι άλλοι αδελφοί είχαν φτιάξει μια μικρή πισίνα σκάβοντας το έδαφος με τα χέρια και την είχαν επενδύσει με το μουσαμά που κάλυπτε προηγουμένως το κατάλυμά του στο στρατόπεδο.
Я так по тебе скучаюjw2019 jw2019
Οι κουρασμένοι ταξιδιώτες της ερήμου μπορεί επίσης να πλήρωναν για τροφή και κατάλυμα όταν έφταναν στον Εδώμ.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *jw2019 jw2019
Οι άξιοι που θα δέχονταν τους μαθητές στα σπίτια τους ως προφήτες και θα τους έδιναν ίσως ‘ένα ποτήρι κρύο νερό’ ή ίσως και κατάλυμα, δεν θα έχαναν την αμοιβή τους.
Так ты хочешь вертолет или самолет?jw2019 jw2019
Αυτό είναι το κατάλυμά σας.
И я видел, что у нее под рубашкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανόν έχουν κατάλυμα υπηρέτριας πριν η νύχτα περάσει.
Постой так всего секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η συνέλευση έγινε, και πολλοί οικοδεσπότες στο Δουβλίνο παρείχαν κατάλυμα σε εκπροσώπους.
С какой такой радости?jw2019 jw2019
Έχουμε κατάλυμα, έχουμε...
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκαν κάποιο σπίτι Μαρτύρων όπου τους καλοδέχτηκαν, τους πρόσφεραν κατάλυμα για το βράδυ και τους βοήθησαν να συνεχίσουν το δρόμο τους το επόμενο πρωί.
Сперва вытри слюни, Джекjw2019 jw2019
Αργότερα, το ίδιο πρωί, ο πατέρας ενός ατόμου που έκανε παλιότερα Γραφική μελέτη είχε την καλοσύνη να μας προσφέρει κατάλυμα.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеjw2019 jw2019
Αύριο θα σου είμαι υπόχρεη αν βρεις καινούριο κατάλυμα.
Мне нравится иметь такое правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το ζευγάρι έφτασε στη Βηθλεέμ, δεν μπορούσαν να βρουν κατάλυμα στη συνωστισμένη πόλη.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?jw2019 jw2019
Όταν κάποια στιγμή η κόρη μας χρειάστηκε να νοσηλευτεί σε άλλη περιοχή της χώρας, οι Μάρτυρες εκεί μας πρόσφεραν κατάλυμα και μας μετέφεραν με το αυτοκίνητο στο νοσοκομείο εκ περιτροπής.
Но я здесь не для того, чтобы говорить о себеjw2019 jw2019
Η ώρα ήταν δώδεκα. Η αποθήκη, στην οποία κατόπιν απαιτήσεως του αφεντικού είχα το νυχτερινό μου κατάλυμα, και παρίστανα το τσομπανόσκυλο, φωτιζόταν αμυδρά από το γαλάζιο φως ενός καντηλιού. Ήταν ένα μεγάλο τετράγωνο δωμάτιο, φίσκα στα μπαούλα, τα ζεμπίλια, τα ράφια...
Разве ты не вернёшься?levelyn levelyn
Ενίοτε κάποιοι ταξιδιώτες έβρισκαν κατάλυμα στο συγκρότημα της συναγωγής.
Почему у меня нет красивых вещей?jw2019 jw2019
Υπάρχει κάποιο κατάλυμα εκεί;
Он может надрать тебе задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Το γραφείο τμήματος θα σας στείλει χρήσιμες πληροφορίες για τη χώρα ώστε να σας βοηθήσει να πάρετε αποφάσεις, αλλά δεν είναι σε θέση να παράσχει εγγυητικές επιστολές, άδεια παραμονής, βίζα ή άλλα νομικά έγγραφα ούτε να σας βρει κατάλυμα.
Сколько тебе лет?jw2019 jw2019
Μπορούμε να την καλέσουμε όταν βρούμε ασφαλές κατάλυμα.
Я хочу быть первымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παιδιά παίζουν σε ένα άτυπο κατάλυμα με τέντα, στην Ιορδανία.
Я увезу тебя, Джоаннаgv2019 gv2019
Επίσης θα έχεις ακούσει ότι ο λοχαγός είχε το κατάλυμά του στη κ. Στρονγκ.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα να σας πω, μητέρα, ότι έχω νοικιάσει ένα μόνιμο κατάλυμα στο Κόβεντ Γκάρντεν.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το έδινε σε όσους συναδέλφους του χρειάζονταν κατάλυμα στο Λονδίνο.
Ты нененадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.