Φυσική καταστροφή
стихийное бедствие
καταστροφή oor Russies
καταστροφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
катастрофа
[ катастро́фа ]
ru
происшествие, возникшее в результате природной или техногенной чрезвычайной ситуации, повлёкшее за собой гибель людей
Νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε με μια παγκόσμια καταστροφή που όμοιά της δεν έχουμε ποτέ ξαναδεί.
Я думаю, что мы стоим пред глобальной катастрофой, подобной которой мы никогда не видели!
бедствие
[ бе́дствие ]
Η κυβέρνηση του Ατρέα ζήτησε βοήθεια για να αποφευχθεί μια φυσική καταστροφή.
Атрианское правительство запросило помощь в предотвращении стихийного бедствия.
разрушение
[ разруше́ние ]
Δεν ήμασταν οι μόνοι άνθρωποι να ξεφύγουν από την καταστροφή του πλανήτη μας.
Мы не были единственными людьми, которые смогли избежать разрушения нашей планеты.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
уничтожение · несчастье · резня · беда · опустошение · разорение · горе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
катастрофа
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η προφητεία σχετικά με την καταστροφή της Ιερουσαλήμ παρουσιάζει ξεκάθαρα τον Ιεχωβά ως Θεό που “κάνει το λαό του να γνωρίσει νέα πράγματα προτού αρχίσουν να αναφύονται”.—Ησαΐας 42:9.
Вроде бы я не так на него посмотрелjw2019 jw2019
Θα πω απλά ότι όλη η καταστροφή ήταν μια γελοία προσπάθεια προσωπικής επιχείρησης από ένα γέρο κατάσκοπο που τα έχει χαμένα.
Только в следующийраз не забудь привязаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καταστροφή του ενός είναι η δημιουργία του άλλου.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επέζησε από την καταστροφή της Ιερουσαλήμ, παρότι η προσωπική του κατάσταση διέφερε από των περισσοτέρων.
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюjw2019 jw2019
Εφόσον οι φυσικές καταστροφές γίνονται πιο συχνές αλλά και πιο ολέθριες, πώς μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε;
Наркоши сегодня напелиjw2019 jw2019
Προσπάθησα να την τραβήξω από τα ερείπια, την έβλεπα να πεθαίνει από αιμορραγία, ενώ τριγύρω μου όλοι εσείς σπέρνατε την καταστροφή.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σκόρος που αναφέρεται εδώ φαίνεται πως είναι ο σκόρος των ενδυμάτων, ειδικά όταν βρίσκεται στο καταστροφικό στάδιο της προνύμφης.
Это невозможноjw2019 jw2019
Συνεχίζεις και φλερτάρεις με την καταστροφή παρά το πόσo προσπαθήσαμε να σε προστατέψουμε.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι πρόβλημα, δεν είναι καταστροφή.
И теперь я его поставщик бумагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ολοκληρωτική καταστροφή.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιερ 6:6· Λου 19:43) Εξαιτίας της καταστροφής των δέντρων και των δασών, το επιφανειακό χώμα παρασύρθηκε από τις βροχές και πολλές περιοχές έμειναν γυμνές και έρημες.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "jw2019 jw2019
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Не, не, потом поблагодаришьjw2019 jw2019
(Ματθαίος 24:37-39) Παρόμοια, ο απόστολος Πέτρος έγραψε ότι όπως ακριβώς «ο κόσμος εκείνου του καιρού υπέστη καταστροφή όταν κατακλύστηκε με νερό», έτσι και η «ημέρα της κρίσης και της καταστροφής των ασεβών ανθρώπων» κρέμεται πάνω από τον παρόντα κόσμο.—2 Πέτρου 3:5-7.
Кира- Мостикуjw2019 jw2019
Αφού μιλάει στον Βασιλιά Εζεκία για την επικείμενη καταστροφή της Ιερουσαλήμ και τον εκτοπισμό του Ιουδαϊκού λαού στη Βαβυλώνα, αμέσως μετά ο Ησαΐας αναφέρει τα λόγια του Ιεχωβά με τα οποία δίνεται η υπόσχεση για αποκατάσταση: «“Παρηγορήστε, παρηγορήστε το λαό μου”, λέει ο Θεός σας.
Координатор трансплантацииjw2019 jw2019
Η κατάρα που εξήγγειλε ο Ιησούς του Ναυή τον καιρό της καταστροφής της Ιεριχώς εκπληρώνεται 500 περίπου χρόνια αργότερα.
Изменение направления вектораjw2019 jw2019
Η'ννα Φρομ, 23ων ετών, παντρεμένη κι ευτυχισμένη, εφτά χρόνια πριν από την καταστροφή.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσένα, λόρδε Τάλμποτ, σε ικετεύω όσο πιο ταπεινά μπορώ να σ' ικετέψω...... σώσε τις ζωές των στρατιωτών, μην επιφέρεις μόνος την καταστροφή
Он мне не братOpenSubtitles OpenSubtitles
H συγκεκριμένη κουλτούρα αδιαλλαξίας στα χέρια του καθεστώτος αποτελεί ένα τρόπο να προκληθεί όσο το δυνατόν περισσότερη καταστροφή της υπόληψης και της τιμής ενός ανθρώπου.
Они обезглавили моего мужаgv2019 gv2019
Βαθιά καταστροφή από πέσιμο
Спасибо, братopensubtitles2 opensubtitles2
Το 2014, αρκετές κοινότητες ιθαγενών στον Μεκόνγκ άρχισαν να ηχογραφούν τις ιστορίες τους και τους θρύλους τους με τη βοήθεια μιας ομάδας ερευνητών, που διερευνούν πώς αυτές οι αφηγήσεις μπορούν να βοηθήσουν στην προβολή των καταστροφικών επιπτώσεων των έργων μεγάλης κλίμακας στην περιοχή.
Тебе, может, не хватает подружкиgv2019 gv2019
Οι μνήμες της μεγαλοφυίας των... νεαρών Tενενμπάουμ σβήστηκαν από δύο δεκαετίες προδοσίας, αποτυχίας και καταστροφής.
Там их продают за большие деньги педофиламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως συμβαίνει με ολοένα αυξανόμενους αριθμούς άλλων ζωικών ειδών, οι δερματοχελώνες απειλούνται από το καταστροφικό αποτέλεσμα του μολυσμένου περιβάλλοντος και της ανθρώπινης απληστίας.
Сука в сердцеjw2019 jw2019
Είναι καταστροφικό!
Ведь это было круто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε λίγο, “εκείνοι οι οποίοι δεν γνωρίζουν τον Θεό και εκείνοι οι οποίοι δεν υπακούν στα καλά νέα σχετικά με τον Κύριό μας Ιησού . . . θα υποστούν τη δικαστική τιμωρία της αιώνιας καταστροφής”.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияjw2019 jw2019
Παρόμοια, πριν από την καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων, στα μάτια των γαμπρών του, ο Λωτ «φάνηκε σαν να αστειεύεται».—Γένεση 19:14.
Это против законов деревни!jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.