καφεΐνη oor Russies

καφεΐνη

/kafeˈiɲi/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кофеин

[ кофеи́н ]

naamwoord manlike

Νομίζω ότι είσαι παρανοϊκός και λίγο μαστουρωμένος και όπως βλέπω και εθισμένος στην καφεΐνη.
Думаю у тебя паранойя и ты немного бредишь, и возможно это от чрезвычайного употребления кофеина.

Καφεΐνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кофеин

[ кофеи́н ]

naamwoord

психоактивный алкалоид пуринового ряда

Νομίζω ότι είσαι παρανοϊκός και λίγο μαστουρωμένος και όπως βλέπω και εθισμένος στην καφεΐνη.
Думаю у тебя паранойя и ты немного бредишь, и возможно это от чрезвычайного употребления кофеина.

voorbeelde

Πάρα πολύ καφείνη.
Слишком много кофеина

Σε μια προγενέστερη μελέτη, ο ψυχοφαρμακολόγος Ρόλαντ Γκρίφιθς και οι συνεργάτες του «διέκριναν ότι τα παιδιά στα οποία σταμάτησαν να δίνουν τη συνηθισμένη ποσότητα αναψυκτικών με καφεΐνη παρουσίασαν συμπτώματα στέρησης».
В прежнем исследовании психофармаколог Роланд Гриффитс и его коллеги «выявили доказательства проявления у детей, лишенных обычной для них дозы безалкогольных напитков с кофеином, симптомов отвыкания».

Το άρθρο αναφερόταν στην έρευνα που διεξήγαγε ο Μίτσελ Σαρ, καθηγητής ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο Χόφστρα, η οποία έδειξε ότι «πολλά από τα συμπτώματα της υψηλής πρόσληψης καφεΐνης στα παιδιά μοιάζουν με τα συμπτώματα ασθενειών όπως είναι η διαταραχή ελαττωματικής προσοχής με υπερκινητικότητα».
Статья ссылалась на исследования Митчелла Шара, профессора психологии в Хофстраском университете, и показала, что «многие симптомы чрезмерного потребления кофеина совпадают с симптомами таких состояний, как недостаток внимания/гиперактивность».

Οποιαδήποτε απόφαση και αν πάρετε αναφορικά με τα ποτά και τις τροφές που περιέχουν καφεΐνη, να θυμάστε τη νουθεσία του Παύλου: «Είτε τρώτε είτε πίνετε είτε κάνετε οτιδήποτε άλλο, να κάνετε τα πάντα για τη δόξα του Θεού».—1 Κορινθίους 10:31.
Каким бы ни было твое решение по поводу употребления напитков и продуктов, содержащих кофеин, помни совет апостола Павла: «Едите ли вы, или пьете, или другое что делаете, всё делайте во славу Бога» (1 Коринфянам 10:31).

Δεν ήπια καφεΐνη.
Я не принимала кофеин.

Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Πρέπει ο Χριστιανός να αποφεύγει τα ποτά και τις τροφές που περιέχουν καφεΐνη;
Вопросы читателей: Следует ли христианам воздерживаться от напитков и продуктов, содержащих кофеин?

Ο γιατρός πιστεύει ότι χρειάζομαι περισσότερη καφεΐνη.
Да, врач сказал, что мне нужно потреблять больше кофеина.

Ο καφές, το τσάι, η σοκολάτα και πολλά αναψυκτικά περιέχουν καφεΐνη.
Кофеин содержится в кофе, чае, шоколаде и многих прохладительных напитках.

Υποθέτω ότι είναι χωρίς καφεΐνη.
Полагаю, оно без кофеина.

Περίπου το 10 τοις εκατό όσων πίνουν καφέ παγκοσμίως προτιμούν τον καφέ τους χωρίς καφεΐνη, και αυτή η αναλογία αυξάνεται.
Для кофейной промышленности это важнейшая находка, ведь примерно 10 процентов потребителей этого напитка предпочитают его без кофеина, и их число растет.

Διαθέτουμε έμπλαστρα καφεΐνης κάθε 24 ώρες.
Кофейные лавки, доступны круглосуточно.

Έτσι, μερικές μελέτες δείχνουν ότι ένα φλιτζάνι που περιέχει 180 χιλιοστόλιτρα καφέ φίλτρου μπορεί να περιέχει 100 ή περισσότερα χιλιοστόγραμμα καφεΐνης, ενώ μια δόση εσπρέσο μπορεί να περιέχει κάπως λιγότερη.
По данным некоторых исследований, в стакане обычного кофе содержится не менее ста миллиграммов кофеина, тогда как в одной порции «эспрессо» кофеина меньше.

«Αυτό οφείλεται στο ότι μερικές από τις πολύ γνωστές μάρκες παυσίπονων περιέχουν τόση καφεΐνη όσο ένα φλιτζάνι καφέ ή και περισσότερη».
«Это происходит потому, что в состав некоторых лучших болеутоляющих средств входит кофеин, причем в количествах, равных или превышающих количество кофеина в одной чашке кофе».

Περιέχει βιταμίνες, καφεΐνη, αμινοξέα.
Витамины, кофеин, аминокислоты.

Υποβοηθητικά μπορεί επίσης να είναι τα πράγματα εκείνα που φέρνουν ύπνο, όπως είναι το ζεστό γάλα, το βουτυρόγαλα, λίγο κρασί, ή αφεψήματα όπως ο λυκίσκος, η μέντα και το χαμομήλι—αλλά όχι τσάι που περιέχει καφεΐνη.
Также могут помочь такие снотворные, как теплое молоко, пахта, немного вина, или травяной чай из хмеля, мяты или ромашки, но без кофеина.

Δεν Δρ Χαμζά έχουν έναν κανόνα σχετικά με αυτό το πολύ καφεΐνη;
Разве у доктор Хамзы нет правила о переизбытке кофеина?

Γεια, τι γίνεται;- Παίρνω την καφεΐνη μου!
Эй, что такое?Держи толчок

Μάλιστα, η γκουαράνα μπορεί να έχει τριπλάσια καφεΐνη από ένα αντίστοιχο φλιτζάνι καφέ!
Чашка гуараны даже может содержать в три раза больше кофеина, чем точно такая же чашка кофе!

Ασφαλώς, ο διπλός εσπρέσο θα περιέχει περισσότερη καφεΐνη από τον απλό.
Разумеется, если порция «эспрессо» двойная, то в ней и кофеина будет больше.

Θα ήθελα λίγη καφεΐνη αυτή τη στιγμή.
Кофеин бы не помешал.

Από τότε, ωστόσο, μελέτες που έχουν γίνει σε έγκυες γυναίκες έχουν καταδείξει πιο οριστικά την ανάγκη για προσοχή στη χρήση καφεΐνης.
И с тех пор результаты обследования беременных еще убедительнее указывают на необходимость быть осторожными в употреблении кофеина.

Να αποφεύγετε τα βαριά γεύματα, την καφεΐνη και το αλκοόλ προτού πάτε για ύπνο.
Не ешьте много на ночь, избегайте употребления кофеина и алкоголя.

Απομακρύνσου απ'την καφεΐνη, πρωταθληταρά μου!
Хватит играть с кофеином, чемпион.

Επίσης, περιορίστε την καφεΐνη και το αλκοόλ και αποφύγετε τη νικοτίνη, την κοκαΐνη και τα άλλα ναρκωτικά».
Ограничьте употребление кофеина и алкоголя, избегайте никотина, кокаина и других наркотических средств».

Τα ποτά που περιέχουν αλκοόλ ή καφεΐνη κάνουν το σώμα να χάνει νερό.
И еще: содержание воды в организме снижается от напитков, содержащих алкоголь или кофеин.