λαμπρός oor Russies

λαμπρός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

великолепный

[ великоле́пный ]

adjektief

Βλέπω ότι η αστυνομία συνεχίζει τη μεγάλη και λαμπρή αναζήτηση.
я вижу, что полици € продолжает своЄ грандиозное и великолепное расследование.

славный

[ сла́вный ]

adjektief

Ένα άλλο λαμπρό επίτευγμα, και ο ουρανός λάμπει για τον αδελφό σου.
Ещё одна славная глава в книге подвигов вашего брата, Фабиоса.

блестящий

[ блестя́щий ]

adjektief

Κάθε λαμπρή ηθοποιός που είναι σήμερα υποψήφια αξίζει να το κερδίσει.
Каждая из блестящих актрис, номинированных на этот приз заслуживает того, чтобы забрать его домой.

яркий · прелестный · блистательный · светлый · сияющий

Soortgelyke frases

Λαμπρός γίγαντας
Яркий гигант

Λαμπρή
Пасха

λαμπρό
славный

λαμπρή
славный

voorbeelde

Αυτοί είχαν μια λαμπρή ελπίδα.
Они питали замечательную надежду.

Ήταν λαμπρή ιδέα.
Идея был гениальная.

Σήμερα σώσαμε έναν κόσμο απ ' το μυστικισμό και την τυραννία... μπαίνοντας σ ' ένα μέλλον τόσο λαμπρό που δε φανταζόμασταν
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светом

Να έχει τόσο λαμπρά παραδείγματα ηγεσίας και πίστης στον Κύριο.
У нее есть прекрасный пример лидерства и приверженности Господу Богу и Спасителю.

Το μέλλον όμως διαγράφεται λαμπρό.
Тем не менее у человечества есть будущее.

Καίνε οι πυρσοί τους λαμπρά;
Достаточно ли ярко горят их факелы?

Έχεις όμως λαμπρό μέλλον.
Но у тебя блестящее будущее.

Ο Ήλιος, το λαμπρό άστρο του ηλιακού μας συστήματος είναι ικανό για εκπληκτική ομορφιά και τρομερή βία.
Солнце, эта сияющая звезда нашей Солнечной системы, может быть волшебно красивым, а также невероятно жестоким.

Το περιοδικό New Scientist χαρακτηρίζει το μαστίγιο αυτό «λαμπρό παράδειγμα σύνθετου μοριακού συστήματος —μια πολύπλοκη νανομηχανή που κανένας μηχανικός δεν μπορεί να κατασκευάσει».
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».

Σε έναν κόσμο που σκοτεινιάζει, το φως της Εκκλησίας θα λάμψει λαμπρότερο και ακόμη πιο λαμπρό μέχρι την τέλεια ημέρα.
В мире, где сгущается мрак, свет Церкви будет сиять ярче и ярче, доколе не достигнет совершенного дня.

" Του κόσμου το λαμπρότερο στολίδι... όλων των ζωντανών το αποκορύφωμα! "
Красота мира Венец творения.

Μια λαμπρή δέσμη φωτός προβάλλει μέσα από την τρύπα στο ταβάνι.
Яркий луч света пробивается в отверстие в потолке

Μπορεί να έχεις λαμπρό μέλλον, αλλά εμμένουμε στην αποβολή σου.
Вас может ждать блестящее будущее, но мы настаиваем на вашем исключении.

Σύμφωνα με τον Ουίνστον Τσόρτσιλ, «η αυγή του εικοστού αιώνα φαινόταν λαμπρή και ήρεμη».
По словам Уинстона Черчилля, «на заре XX века будущее казалось спокойным и лучезарным».

Λαμπρά.
Хорошо.

* «Μια μάζα λαμπρής φλόγας», έγραψε κάποιος.
«Шар сверкающего пламени»,— написал один.

Η ζωή του κατόπιν ήταν ένα λαμπρό παράδειγμα αυτού που σημαίνει να θυμόμαστε τον Χριστό με το να βασιζόμαστε στην δύναμη και την ευσπλαχνία Του.
С тех пор его жизнь стала ярким примером того, что значит помнить Христа, полагаясь на Его силу и милость.

Και η λαμπρή πράγμα για αυτό είναι ότι αυτό σημαίνει μπορείτε να έχετε το αγαπημένο σας γύρο διασημότητα στο σπίτι σας για τα Χριστούγεννα μεσημεριανό γεύμα.
Самое чудесное в этом то, что вы можете пригласить любимую звезду к себе на Рождественский обед.

Νερό πέφτει απ'τον λαμπρό ουρανό.
Вода падает с неба стремясь на землю.

Λαμπροί επιστήμονες κέρδισαν βραβεία Νόμπελ επειδή βρήκαν τις απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα.
За ответы на эти вопросы выдающиеся ученые удостаивались Нобелевской премии.

Στην λαμπρή εταιρία.
Великолепная компания.

Μακρά Ιστορία, Λαμπρό Μέλλον
Искусство, которое не устаревает

Η ανθρώπινη καλοσύνη έμοιαζε με λαμπρό ήλιο κι αυτός άνθιζε σαν λουλούδι φυτεμένο σε εύφορο έδαφος.
Человеческая ласка согревала его, как солнце, и он расцветал, словно растение, посаженное в добрую почву.

Το πράσινο συμβολίζει την ελπίδα των αφρικανικών χωρών και την αφοσίωση στην ενότητα.Το χρυσό συμβολίζει τον πλούτο της Αφρικής και το λαμπρό μέλλον.Με το λευκό χρώμα υποδηλώνεται η αγνή επιθυμία της Μαύρης Ηπείρου να έχει αληθινούς φίλους σε όλο τον κόσμο.
Золотой круг символизирует богатство Африки и яркое будущее, в то время как зелёный круг представляет африканские надежды и стремление, белый цвет представляет чистоту желания Африки иметь подлинных друзей во всем мире.

Ο καθηγητής είναι λίγο ονειροπόλος, αλλά ένας λαμπρός επιστήμονας.
Я знаю, он немного мечтатель, но он великолепный учёный.