λαμπρότητα oor Russies
λαμπρότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
блеск
величие
[ вели́чие ]
Η αξιοπρέπεια και η λαμπρότητα του αόρατου, παντοδύναμου Δημιουργού είναι φανερές στα ορατά έργα του.
Достоинство и величие невидимого, всемогущего Творца ясно видны в его творениях.
сила света
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
слава · великолепие · пышность · роскошь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λαμπρότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
яркость
[ я́ркость ]
ru
световой поток, посылаемый в данном направлении, деленный на малый (элементарный) телесный угол вблизи этого направления и на проекцию площади источника на плоскость, перпендикулярную оси наблюдения
Τα άστρα τρεμοπαίζουν, δηλαδή φαίνεται να αλλάζει κάπως η λαμπρότητα και η θέση τους, λόγω διαταραχών στην ατμόσφαιρα της γης.
Звезды мерцают, то есть слегка меняют свою яркость и положение, из-за возмущений земной атмосферы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και με τη λαμπρότητα που έχεις προχώρα προς την επιτυχία· ίππευε για την υπόθεση της αλήθειας και της ταπεινοφροσύνης και της δικαιοσύνης».
Я не могу приносить в жертву баранаjw2019 jw2019
Στο οπτικό φως, υπάρχουν τέσσερις περιοχές υψηλής επιφανειακής λαμπρότητας (με προσδιορισμούς A, C, D και E).
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?WikiMatrix WikiMatrix
Το πρόσωπο σας έχει έναν αέρα λαμπρότητας.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι τετράγωνη, και η μεγαλοπρεπής λαμπρότητά της φαίνεται από τον ίασπι, το χρυσό και τα μαργαριτάρια που υπάρχουν σ’ αυτήν.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!jw2019 jw2019
(Αποκάλυψη 21:11β-14) Πόσο κατάλληλο είναι που η πρώτη εντύπωση την οποία καταγράφει ο Ιωάννης είναι η αστραφτερή λαμπρότητα!
Заткнись, Рэйjw2019 jw2019
»...Όταν το φως έπεσε επάνω μου είδα δύο Άτομα, των οποίων η λαμπρότητα και δόξα ξεπερνούν κάθε περιγραφή, να στέκονται από πάνω μου στον αέρα.
Я не похож на хэнамца?LDS LDS
Καθώς κοιτούσατε αυτά τα φωτάκια που λαμπυρίζουν, ίσως παρατηρήσατε ότι ποικίλλουν ως προς τη λαμπρότητα, ακόμα και το χρώμα τους.
Ник, запускай проектор!jw2019 jw2019
Όλη αυτή η λαμπρότητα ακούγεται κακόγουστη.
Все ходят гулять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνοντάς το αυτό θα θέσετε ένα καλό παράδειγμα για τους άλλους και θα προσθέσει λαμπρότητα στις παρουσιάσεις σας.
Да. $# в час, не меньшеjw2019 jw2019
Πριν από τριάντα τρία χρόνια, το περιοδικό Η Θεολογία Σήμερα (Theology Today) έλεγε: «Δυστυχώς πρέπει να παραδεχτούμε ότι αυτό το φως δεν λάμπει στην Εκκλησία με επιτακτική λαμπρότητα. . . .
Вы в своем уме?jw2019 jw2019
Ήξερα αυτή τη λαμπρότητα.
Да.- Что именно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να εκτιμήσετε τη λαμπρότητα αυτού του σχεδίου πρέπει να ξέρετε ότι η Τζούλι μισούσε τη Σέρι Στολς αν και ποτέ δεν κατάλαβα γιατί.
Фырчит двигательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 «“Και άρχισε να δημιουργείται όνομα για εσένα ανάμεσα στα έθνη λόγω της ομορφιάς σου, γιατί ήταν τέλεια λόγω της λαμπρότητάς μου την οποία είχα βάλει πάνω σου”,+ λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά».
Я должна что- то сказатьjw2019 jw2019
Με αξιοπρέπεια και λαμπρότητα είσαι ντυμένος, περιτυλίγοντας τον εαυτό σου με φως σαν ένδυμα».
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоjw2019 jw2019
Ωστόσο, η λαμπρότητα δεν θα γίνει δική σου στο δρόμο που πηγαίνεις, γιατί στο χέρι γυναίκας+ θα πουλήσει ο Ιεχωβά τον Σισάρα».
Я никогда не смогу ненавидеть тебяjw2019 jw2019
Σκληρότητα και λαμπρότητα.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δώρα μπορούν να είναι μέρος μίας αγαπημένης παραδόσεως, όμως μπορούν επίσης να μειώσουν την αξία από την απλή λαμπρότητα της εποχής και να μας αποσπάσουν την προσοχή από τον εορτασμό της γεννήσεως του Σωτήρος μας κατά σημαίνοντα τρόπο.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLDS LDS
Δεν ισχυρίζομαι να καταλάβει μισό της λαμπρότητας του Αρθούρου, Αλλά έχω δει αρκετές φορές για να το εμπιστεύονται.
Так чего мы хотим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να εκτιμήσουμε τη λαμπρότητα του Δημιουργού μας, όμως, χρειάζεται να αφιερώνουμε χρόνο για να συλλογιζόμαστε τα έργα των χεριών του.
Ллойда Ричардсаjw2019 jw2019
Αυτή η επιλογή προκαλεί ένα είδος τρεμοπαίξιμου στη λαμπρότητα του άστρου
Так, в следующий раз, когда язападу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеKDE40.1 KDE40.1
Το δεύτερο άστρο σε λαμπρότητα είναι ο Κάνωπος.
В лабораторию! скорей!jw2019 jw2019
Τι εμπόδια μπορούν να «εμποδίζουν το μέγεθος, τη λαμπρότητα και τη θερμότητα του φωτός του Ιησού Χριστού και του Ευαγγελίου Του»;
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаLDS LDS
Τα θεόπνευστα συγγράμματά τους είναι «σαν χρυσά μήλα σε ασημένια σκαλίσματα», με κρυστάλλινες αλήθειες τέτοιας λαμπρότητας που συναγωνίζονται και τα πολυτιμότερα πετράδια, και λεκτικές εικόνες που μεταδίδουν οράματα και σκηνές μεγαλείου και ωραιότητας τα οποία αδυνατούν να απεικονίσουν οι ανθρώπινοι καλλιτέχνες.—Παρ 25:11· 3:13-15· 4:7-9· 8:9, 10.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьjw2019 jw2019
5 Αυτή η σκηνή εναρμονίζεται όμορφα με τα εδάφια Ψαλμός 45:4-7, τα οποία απευθύνονται στον Βασιλιά που ενθρονίζει ο Ιεχωβά: «Και με τη λαμπρότητα που έχεις προχώρα προς την επιτυχία· ίππευε για την υπόθεση της αλήθειας και της ταπεινοφροσύνης και της δικαιοσύνης, και το δεξί σου χέρι θα σε διδάξει φοβερά πράγματα.
А что я пыталась сказать?jw2019 jw2019
Θα σας ελκύσει η συμμετρία της, θα σας διαφωτίσει η λαμπρότητά της, θα σας συγκινήσει η ομορφιά της και θα σας συγκλονίσει το μήνυμά της.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.