μέρα oor Russies

μέρα

[ˈme̞ra], /ˈmera/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

день

naamwoord manlike

сутки

Δουλεύει όλη μέρα, γι'αυτό και δεν είναι ποτέ διαθέσιμος.
Он работает весь день, поэтому никогда не доступен.

сутки

[ су́тки ]

naamwoord p

Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.
В сутках двадцать четыре часа.

денёк

[ денё́к ]

naamwoord

светлое время суток

[ светлое вре́мя суток ]

Η μεγαλύτερη μέρα του καλοκαιριού διαρκεί πάνω από 19 ώρες, ενώ η μικρότερη μέρα του χειμώνα διαρκεί μόνο 6.
Самое продолжительное светлое время суток летом составляет 19 часов, а самое короткое зимой — только 6.

Soortgelyke frases

την επόμενη μέρα
на другой день

από μέρα σε μέρα *
со дня на день *

εν μέρει
отчасти · частично

έχω μέρος μόνιμης διαμονής
проживать

μεγάλο μέρος
большая часть

τα μέρη ενός κειμένου
композиционные части

η Ρώμη δε χτίστηκε σε μια μέρα
Москва не сразу строилась

είναι μέρος
быть частью

είναι μέρος, ανήκει, περιλαμβάνεται
входить в состав · входящий в состав

voorbeelde

Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.

Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Δεν είναι και παλάτι, αλλά είναι ένα ωραίο μέρος για να το θεωρείτε σπίτι.
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.

Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής απέναντί σου τις τελευταίες μέρες.
Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.

και σε δύο μέρες, ο Αστρόστολος θα έχει καταστραφεί.
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.

Ναι, λυπάμαι πραγματικά που έχασα αυτό το μέρος.
Да, жаль, что я пропустил эту часть.

Γεμάτη η μέρα, ε, αφεντικό;
Ну и денёк, босс.

Μία μέρα αφότου έφυγες, το ξέσπασμα ξεκίνησε στην Ασία.
Началась эпидемия в Азии.

Θέλω να σας πω Θα λείψω μερικές μέρες ακόμα.
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "

Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα δεν αποτελεί επιθετική ενέργεια από μέρους του Θεού.
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.

Διαίρεσαν το βασίλειο σε δύο μέρη.
Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.

Σου βάζω στοίχημα είκοσι δολάρια πως δεν μπορείς να περάσεις ολόκληρη μέρα μόνη σου.
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

Με πήγε σε μερικά παιχνίδια της Φιλαδελφεια.
Он пару раз брал меня на бейсбол.

Προχώρησαν σιωπηλοί άλλες δυο μέρες.
В молчании они ехали еще двое суток.

Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.

Τότε μια μέρα... αυτό το κορίτσι και ο καλύτερός μου φίλος, με πρόδωσαν.
Однажды... эта девушка и мой друг предали меня.

Εκ μέρους ποιας βασίλισσας μιλάς;
О какой Королеве вы говорите?

Από την άλλη μεριά, η υπερβολή ακόμα και όσον αφορά κάτι καλό μπορεί να είναι αντιπαραγωγική και επιβλαβής.
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.

Δεν μου λείπουν οι παλιές μέρες.
Я не скучаю по прошлому.

Είναι μέρος της ζωής κι αυτό.
В общем, такова жизнь.

Μπορώ να σου λείπω για πέντε λεπτά τη μέρα.
Ты можешь скучать по мне пять минут в день.

Περίπου 200 επαγγελματίες αθλητές παίρνουν μέρος σε αυτόν τον αγώνα, ο οποίος διασχίζει τη γαλλική ύπαιθρο και περιλαμβάνει μερικές σύντομες εισόδους σε γειτονικές χώρες.
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.

Πολύ γενναιόδωρο αυτό από μέρους σας, κ. Tιγκ.
М-р Тиг, ваше предложение очень заманчиво.

Το καλό είναι πως μου είχε πει τον κωδικό του, είναι ο ίδιος με το μέρος που πήγαινα για ντόνατς.
Хорошо, что он сказал мне свой пароль, это название места, где я раньше покупал пончики.

Θεέ μου, κοίτα τι μέρα.
Боже, ты посмотри, какой денёк, а?