μονάδα oor Russies

μονάδα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

единица

[ едини́ца ]

naamwoord vroulike

Το Ομ είναι μονάδα μέτρησης της ηλεκτρικής αντίστασης.
Ом - единица измерения электрического сопротивления.

минута

[ мину́та ]

naamwoord vroulike

Ότι έχουμε κάποια μονάδα μέτρησης χρόνου, για όσο διαρκέσει αυτό.
Это у нас есть четверть минуты пока это происходит.

подразделение

[ подразделе́ние ]

naamwoord onsydig

Ρέσλερ και όλες οι μονάδες, πηγαίνετε στο σημείο.
Агент Ресслер, вы и остальные подразделения немедленно направляйтесь туда.

целая · часть · единица измерения

Soortgelyke frases

μονάδα δίσκου εκκίνησης
загрузочный диск

μονάδα SSD
твердотельный накопитель

απηρχαιωμένη μονάδα
завод с устаревшим оборудованием

δοκιμή μονάδας βάσης δεδομένων
модульный тест базы данных

μονάδα μέτρησης της ισχύος
единица мощности

μονάδα υδροηλεκτρικής ενέργειας
гидроэлектростанция

μονάδα εμπλουτισμένης προεπισκόπησης
модуль предварительного просмотра с форматированием

Στατιστική μονάδα
статистическая единица

Μονάδα Διαχείρισης Μνήμης
Блок управления памятью

voorbeelde

Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ.
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

Τώρα, ωστόσο, με τη βοήθεια ενός κεντρικού κομπιούτερ, οι κοσμηματοπώλες θα μπορούν να βάλουν στην ψηφιακή μνήμη τα μοναδικά ελαττώματα που έχει το κάθε πετράδι.
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.

Ο αριθμός των παιδιών που πέθαναν από λοιμώξεις στη μονάδα έχει ανέλθει από τότε σε επτά.
На данный момент число жертв от инфекций в отделении составляет семь человек.

Ο ενοριακός ναός είναι ένας χριστιανικός ναός που λειτουργεί ως πνευματικό κέντρο μιας ενορίας, η οποία είναι μια διοικητική-τοπική μονάδα του επισκοπικού συστήματος εκκλησιαστικής διοίκησης.
Приходска́я церковь — христианский храм, который действует в качестве духовного центра прихода, являющегося административно-территориальной единицей епископальной системы церковного управления.

Η μετοχή της Πάιρον έπεσε 30 μονάδες και μπήκες στο στόχαστρο όλων των οικονομικών καναλιών.
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.

Μάλλον θα είναι οι ιδιοκτήτες της μονάδας.
Возможно, принадлежат владельцам секции.

Από πειράματα που έκανε με μπιζέλια, ο Μέντελ ανακάλυψε τις «στοιχειώδεις μονάδες κληρονομικότητας», όπως τις ονόμασε, οι οποίες ήταν κρυμμένες στα γεννητικά κύτταρα, και υποστήριξε ότι αυτές ήταν υπεύθυνες για τη μεταβίβαση των κληρονομικών χαρακτηριστικών.
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.

12 μονάδες ακόμα, και τελείωσα.
Осталось 12 зачетов и все.

Διαφορετικά το μοναδικό αυτοκίνητο που θα μπεις θα'ναι νεκροφόρα.
Если не достанешь деньги то следующей машиной в твоей жизни будет катафалк.

Και ο Στάλιν έχει 40 μονάδες στο ανατολικό μέτωπο.
У Сталина есть 40 дивизий на нашей восточной границе.

Όταν παίρνουν άδεια, η μονάδα πρέπει να κλείσει καθώς το να βρεθούν αντικαταστάτες είναι ακόμα πιο δύσκολο.
Когда он или она берет отпуск, отделение приходится закрывать, поскольку получить заместителя еще сложнее.

Όχι, άκουσα πως η μονάδα του, βασάνισε έναν Ιρακινό.
Нет, я слышал, в его подразделении кого-то пытали.

Καταθέσατε επίσης ότι σας μετέθεσαν στη μονάδα 42'Α και μεταφερθήκατε σε άλλη μεραρχία.
Вы также свидетельствовали, что были переквалифицированы и переведены в другое подразделение.

2 Στη συνέλευση περιφερείας που είχαμε αυτό το καλοκαίρι, γευτήκαμε με μοναδικό τρόπο τη δύναμη που ασκεί η θεία διδασκαλία.
2 В это лето на нашем областном конгрессе мы необыкновенным образом ощутили силу Божьего обучения.

Για 'μένα, μοναδικό δεδομένο είναι το παράλογο.
Единственная данность для меня — это абсурд.

Η κεντρική μονάδα Eurex βρίσκεται στον 32ο όροφο.
Серверная биржи фьючерсов на 32-м этаже.

Έτσι λοιπόν, αν και προφανώς είναι καλύτερο να συμπεριφέρεστε εγκάρδια ο ένας στον άλλον, τα τακτικά τηλεφωνήματα ή το να δαπανάτε πολύ χρόνο μαζί σε κοινωνικές περιστάσεις πιθανώς θα έχει ως μοναδικό αποτέλεσμα να αυξηθεί η στενοχώρια του.
Вам, конечно, лучше относиться друг к другу доброжелательно, но если вы регулярно разговариваете по телефону или, бывая среди людей, проводите много времени вместе, это, скорее всего, только разбередит его рану.

Μοναδικό, θα έλεγα.
Уникально, я бы сказал.

Ένας Η / Υ χρησιμοποιούσε Αμερικάνικες μονάδες και οι υπόλοιποι μετρικές.
Один компьютер использовал американскую систему измерений, остальные - международную.

Οργάνωσε σε μάχιμο τμήμα πολλούς διωκώμενους πρώην αντάρτες του ΕΛΑΣ και έλαβε μέρος με επιτυχία σε πολλές μάχες με αποσπάσματα χωροφυλακής και εθνοφυλάκων (ΜΑΥ) αλλά και με μονάδες του Εθνικού Στρατού (ΕΣ), προκαλώντας την αναγνώριση και το σεβασμό ακόμη και των αντιπάλων του.
Он организовал в боевую часть гонимых бывших партизан ЭЛАС и с успехом принял участие во многих сражениях против подразделений жандармерии и милиции монархистов (ΜΑΥ), но и против соединений регулярной королевской армии, вызвав признание и уважение даже своих противников.

Δέκα μονάδες η ουγγιά, εάν μπορείς να το πιστέψεις.
Десять кредитов унция, если ты можешь поверить.

30 μονάδες ότι θα σε κάνω σκόνη.
Ставлю 30 джоев, что я тебя сделаю.

Έχουμε τρία εισερχόμενα κατευθείαν για την μονάδα τραύματος.
У нас трое пациентов, сразу направляемся в травму.

Αλλά τα δακτυλικά αποτυπώματα κι ο αμφιβληστροειδής είναι μοναδικά
Но отпечатки пальцев и сетчатки уникальны

Ήσουν το μοναδικό πράγμα που μετάνιωσε.
Ты единственная, о ком он жалел.