μολυσμένος αέρας oor Russies

μολυσμένος αέρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

загрязнённый воздух

ατμοσφαιρική ρύπανση

voorbeelde

Απέκρυψα το γεγονός ότι οι κυήτορες ανέπνευσαν τον μολυσμένο αέρα της Εσπερίας.
Я пропущу тот факт, что суррогат вдохнула воздух Уэстерли.

Ποιος μολυσμένος ‘αέρας’ είναι πιο επικίνδυνος από τον βρώμικο αέρα που μπορεί να εισπνέουμε;
Какой зараженный «воздух» намного опаснее загрязненного воздуха, который мы вдыхаем?

Αναπνέουμε μολυσμένο αέρα, πίνουμε μολυσμένο νερό, τρώμε τρόφιμα μολυσμένα με διάφορα φυτοφάρμακα και χημικές ουσίες.
Мы дышим загрязнённым воздухом, пьём загрязнённую воду, едим пищу, загрязнённую различными средствами борьбы с чем бы то ни было и химическими веществами.

Ο μολυσμένος αέρας από την Κίνα μπορεί πλέον να μετρηθεί και σε άλλες χώρες.
Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах.

Ακούσαμε για τον μολυσμένο αέρα, το μολυσμένο νερό, τη δηλητηριασμένη τροφή.
А ещё, представьте себе - у нас подделывают говядину.

Στην Αγγλία και στην Ουαλία, ο μολυσμένος αέρας υπολογίζεται ότι σκοτώνει 10.000 ανθρώπους κάθε χρόνο.
В Англии и Уэльсе от загрязненного воздуха ежегодно умирает до 10 000 человек.

Μολυσμένος Αέρας
Плохой воздух

Εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο επειδή εισπνέουν μολυσμένο αέρα.
Каждый год миллионы людей умирают от болезней, вызванных загрязнением воздуха.

Να φύγει ο μολυσμένος αέρας.
Чтобы выпустить дурной дух.

Μολυσμένος αέρας, θαλασσινό νερό, ακόμα και κουτσουλιές πουλιών.
Загрязненный воздух, морская вода и даже птичий помёт.

□ δεν θα χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε για τη μολυσμένη τροφή, το μολυσμένο αέρα και το μολυσμένο νερό;
□ тебе не надо будет быть озабоченным из-за загрязненных пищи, воздуха и воды?

Αυτοί που υποκινούνται από το μολυσμένο «αέρα» του Σατανά πρέπει να υποστούν την εκτέλεση των δίκαιων κρίσεων του Ιεχωβά
Над теми, кто дышит загрязненным «воздухом» Сатаны, будут исполнены справедливые приговоры Иеговы.

Το περιοδικό Έζιαγουίκ (Asiaweek) αναφέρει ότι μεγάλη ποσότητα μολυσμένου αέρα στις πόλεις της Ασίας προέρχεται από τις εξατμίσεις των οχημάτων.
В журнале «Эйшауик» отмечалось, что воздух в азиатских городах загрязняется в основном выхлопными газами.

2 Ωστόσο, άσχετα με το πόσο επικίνδυνη είναι η μόλυνση του αέρα, υπάρχει μια πολύ πιο θανατηφόρα μορφή μολυσμένου ‘αέρα’.
2 Каким бы опасным ни было загрязнение воздуха, существует еще более смертоносный вид загрязнения «воздуха».

Ο φρέσκος αέρας εισάγεται στη σήραγγα από τα δύο άκρα της και ο μολυσμένος αέρας βγαίνει από τη σήραγγα εξαερισμού.
Чистый воздух попадает в основной тоннель с обоих его концов, а использованный выходит через вентиляционный тоннель.

Στη γωνία δίπλα στο τζάκι να θέσει τα κομμάτια από μισή ντουζίνα σπασμένα μπουκάλια, και ένα πικάντικο γρατζουνίζω του χλωρίου μολυσμένου αέρα.
В углу у камина лежали фрагменты полдюжины разбили бутылки, и острый привкус хлора испорченной воздуха.

Τι θα γίνει αν τέτοιες ανήθικες προτάσεις προς κάποια χριστιανή γυναίκα επιμένουν σαν πυκνά σύννεφα μολυσμένου αέρα που φυσούν προς το μέρος της;
Что должна делать христианка, если такие безнравственные попытки к сближению продолжаются подобно интенсивным клубам загрязненного воздуха, веющим в ее сторону?

Ή, αν έφταιγε ο μολυσμένος αέρας από κάποια κοντινή βιομηχανία, τότε η συγκεκριμένη δηλητηριώδης ουσία που έφερνε την ευθύνη μπορούσε εύκολα να εντοπιστεί.
Или, если повреждение причинялось загрязненным воздухом от близлежащего завода, ответственное за это ядовитое вещество можно было обнаруживать без труда.

Πέντε χρόνια νωρίτερα, ένας γιατρός ονόματι Τζον Σνόου είχε διατυπώσει την άποψη ότι η χολέρα προκαλείται όχι από μολυσμένο αέρα αλλά από μολυσμένο νερό.
Через пять лет врач по имени Джон Сноу предположил, что холера распространяется не через воздух, а через воду.

10 Η έκχυση των εφτά φιαλών του θυμού του Θεού αποκορυφώνεται με την εκτέλεση όλων εκείνων που υποκινούνται από το μολυσμένο «αέρα» του Σατανά
10 Выливание семи чаш гнева Бога достигает кульминационной точки в уничтожении всех, кто мотивируется загрязненным «воздухом» сатаны

Θα μπορούσαμε να περιμένουμε ότι οι άνθρωποι θα διατηρούσαν καλή υγεία ενώ θα ανάπνεαν τον ίδιο μολυσμένο αέρα που είναι αποδειγμένο ότι σκοτώνει τα δέντρα μας;
Можно ли ожидать, что человек останется здоровым, вдыхая тот же загрязненный воздух, явно уничтожающий деревья?

Υπάρχει ένα δυσοίωνο κοινό στοιχείο πίσω από τις πρόσφατες ξηρασίες, τις καταστραμμένες σοδειές και το μολυσμένο αέρα που κάνει τη μια πόλη μετά την άλλη να ασφυκτιά.
Недавние засухи, неурожаи и отравленный воздух, от которого один за другим задыхаются города,— все это таит в себе серьезные опасности.

2 Το ευχάριστο είναι ότι οι αφιερωμένοι υπηρέτες του Ιεχωβά σήμερα δεν γεμίζουν τους πνευματικούς τους πνεύμονες με αυτόν το μολυσμένο «αέρα», δηλαδή με το πνεύμα του στασιασμού.
2 К счастью, посвятившиеся Иегове служители сегодня не наполняют свои духовные легкие этим загрязненным «воздухом», или духом мятежа.

Στο Οντάριο του Καναδά και μόνο, αναφέρεται ότι οι πολίτες δαπανούν περισσότερα από 645,7 εκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο για έξοδα ιατρικής περίθαλψης και απουσίες ως αποτέλεσμα του μολυσμένου αέρα.
Известно, что в одной только канадской провинции Онтарио на лечение болезней, вызываемых загрязнением воздуха, и на покрытие расходов, связанных с отсутствием людей на работе, тратится более миллиарда долларов.