μολυσμένη περιοχή oor Russies

μολυσμένη περιοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зараженная зона

voorbeelde

Μια άλλη πολύ μολυσμένη περιοχή έμεινε ακαθάριστη.
Другой сильно загрязненный участок не очистили.

Αλείψτε με βαζελίνη τις μολυσμένες περιοχές ".
Попробуйте нанести немного вазелина на пораженные зоны ".

Σκούπισα τη μολυσμένη περιοχή.
Я взял образец с пострадавшего участка.

Και τώρα, στέλνετε ομάδες σε μολυσμένες περιοχές κάθε εβδομάδα για προμήθειες;
И теперь ваши команды каждую неделю идут в инфицированные районы за запасами?

Η μολυσμένη περιοχή έχει επεκταθεί πέρα από σήραγγα!
Зона заражения расширяется за пределы туннеля.

Η μοναδική θεραπεία... είναι να κόψουμε την μολυσμένη περιοχή.
Единственное лечение отрезать инфицированные области.

Σκούπισα τη μολυσμένη περιοχή
Я взял образец с пострадавшего участка

Όσο γρηγορότερα καθαρίσουμε τις μολυσμένες περιοχές τόσο πιο γρήγορα θα επανέλθει η ζωή στο Ρεντ Χουκ.
Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке.

Παρακαλώ μην το προσπαθήσετε αυτό σε μολυσμένες περιοχές.
Но не делайте этого в загрязненных регионах.

βρίσκεστε ακόμη στη μολυσμένη περιοχή
в пределах зоны поражения

Όσοι από σας βρίσκεστε ακόμη στη μολυσμένη περιοχή, στα βορειοανατολικά, παρακαλείσθε να μεταβείτε στο αστυνομικό τμήμα στα δυτικά της πολιτείας
Все, кто находится в пределах зоны поражения на северо- востоке...... следуйте к полицейским кордонам, расположенным к западу от штата

Αν η μολυσμένη περιοχή είναι αρκετά μεγάλη ώστε να δικαιολογεί την υλοτόμηση, στέλνεται μια άλλη ομάδα για να τη χαρτογραφήσει.
Если площадь пораженного участка достаточна для лесоразработки, еще одной группе поручают провести съемку местности.

Στη συνέχεια, τα ουδετερόφυλα «ακούν» τα χημικά σήματα που έρχονται από τη μολυσμένη περιοχή και σπεύδουν να βοηθήσουν τα μακροφάγα.
Затем химический сигнал из очага воспаления «улавливают» нейтрофилы и устремляются на помощь макрофагам.

Σε συνεργασία με την τοπική ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών, τέσσερις άντρες μπαίνουν με προσοχή στη μολυσμένη περιοχή για να εξακριβώσουν τι έγινε.
Сотрудники местной аварийной службы и четверо из прибывших на грузовиках людей осторожно проникают на зараженную территорию с целью выяснить, что произошло.

Ακόμα κι αν καταφέρουμε να τον μετακινήσουμε από το δωμάτιο της Πύλης στην καραντίνα, είναι απλά θέμα χρόνου μέχρι η μολυσμένη περιοχή να ανοίξει και να ελευθερώσει μικροσκοπικούς σπόρους στον αέρα του σκάφους.
Даже если нам удастся доставить его из зала врат в зону карантина, в конечном счете область заражения прорвется и микроскопические споры окажутся в атмосфере корабля.

Απαλλάσσουν τη μολυσμένη περιοχή από όλα τα νεκρά κύτταρα, τα υπολείμματα κυττάρων ή τις άχρηστες ουσίες που απέμειναν στο «πεδίο της μάχης» μετά το τέλος της, αποκαθιστώντας την ηρεμία και την τάξη στην «πόλη».
Они очищают пораженное место от оставшихся на «поле боя» погибших клеток или их фрагментов, а также от других чужеродных для организма частиц, восстанавливая в «городе» мир и порядок.

Μόλις τώρα έγιναν φανερές οι διαστάσεις της καταστροφής, πράγμα που χάρισε στο Μπίτερφελτ, 50 χιλιόμετρα βόρεια της Λειψίας, την όχι και τόσο τιμητική διάκριση της ενδεχομένως πιο σοβαρά μολυσμένης πόλης στην πιθανότατα πιο μολυσμένη περιοχή του κόσμου.
Только сейчас выявляется, в какой мере был нанесен ущерб, из-за которого город Биттерфельд, на 50 километров севернее города Лейпциг, приобрел славу быть, возможно, наиболее сильно загрязненным городом в, вероятно, самом загрязненном регионе мира.

▪ Χρησιμοποιείτε φίλτρο νερού, όταν υπάρχει κίνδυνος από μολυσμένο νερό στην περιοχή σας
▪ Пользуйся водяным фильтром, если есть опасность, что вода в твоей местности загрязнена.

15 Τι θα μπορούσε να κάνει ένα άτομο αν βρισκόταν σε μια περιοχή μολυσμένη με κάποιο δηλητηριώδες αέριο;
15 Что делать человеку, оказавшемуся в местности, наполненной ядовитым газом?

Η περιοχή είναι μολυσμένη, αλλά δεν μοιάζει να είναι η πηγή.
Ну, это место заражено, но не похоже, чтобы оно являлось источником заражения.

Αν πάει στραβά η περιοχή θα είναι μολυσμένη για τα επόμενα 10 χρόνια.
Если всё пойдёт плохо, это место станет зоной отчуждения на следующие 10 лет.

Συνέβη πριν από 50 χρόνια και η περιοχή είναι ακόμα μολυσμένη.
Загрязнение произошло 50 лет назад, но регион всё ещё не оправился.

Δικαιολογημένα κάποιος θα σκεφτόταν πως το μολυσμένο δέρμα αφαιρέθηκε και η περιοχή από κάτω του, περάστηκε με κάποιου είδους αλοιφή.
Будет даже простительно подумать, что весь верхний слой пораженной кожи был снят, а область под ней обработана какой-то мазью.

Αν δεν αποστειρώσουμε την περιοχή και ξεφύγουν οι μολυσμένοι ρισκάρουμε τα πάντα.
Если мы не стерилизуем район и инфицированные выйдут за его границы, мы поставим под угрозу всех.

Σε μερικές περιοχές ακόμα και τα υπόγεια νερά που αντλούνται από πηγάδια είναι μολυσμένα.
В некоторых местах загрязнена даже грунтовая вода, которую черпают из колодцев.