Μολυσματική ασθένεια oor Russies

Μολυσματική ασθένεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

инфекционные заболевания

Άνθρακας: Μολυσματική ασθένεια η οποία προκαλείται από βακτήριο που σχηματίζει σπόρια.
Сибирская язва, или антракс,— инфекционное заболевание, возбудителем которого является палочка, образующая споры.

voorbeelde

Οι μολυσματικές ασθένειες θα κατατροπώνονταν· η μια νίκη θα ακολουθούσε την άλλη.
Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.

Αντιμετωπίζουμε τον καρκίνο σχεδόν σαν μολυσματική ασθένεια.
Мы подходим к раку почти как к инфекционному заболеванию.

Θα εξαλειφθούν τελικά οι κυριότερες μολυσματικές ασθένειες, όπως συνέβη με την ευλογιά;
Возможно ли искоренить основные инфекционные заболевания, как была искоренена оспа?

Οι Μολυσματικές Ασθένειες Προελαύνουν
Распространение инфекционных болезней

31 Μολυσματικές Ασθένειες —Καταστροφικές Αλλά Αποτρέψιμες
31 Инфекционные заболевания. Беды можно избежать

Άνθρακας: Μολυσματική ασθένεια η οποία προκαλείται από βακτήριο που σχηματίζει σπόρια.
Сибирская язва, или антракс,— инфекционное заболевание, возбудителем которого является палочка, образующая споры.

Φοράω αυτό για να δείτε ότι δεν έχουμε μολυσματικές ασθένειες.
Я надела этот костюм, чтобы вы могли увидеть, что у нас нет плохих намерений.

Είμαστε η πρώτη γραμμή άμυνας ενάντια στις μολυσματικές ασθένειες.
Вообще-то, в первую очередь мы занимаемся защитой от инфекционных заболеваний...

Ότι μας έστειλαν στην καταδίωξη χωρίς να μας πουν για τη μολυσματική ασθένεια.
Обвинение в том, что нас отправили на розыск заключенных и не предупредили об инфекции.

Σεξουαλικες μολυσματικες ασθενειες.
Заболевания, передающиеся половым путём?

Ο κόσμος απολάμβανε «ανάπαυλα» από τις μολυσματικές ασθένειες.
Наступила своего рода «передышка» от инфекционных болезней.

Το τράχωμα είναι μια μολυσματική ασθένεια των ματιών λόγω ακαθαρσιών που εισχωρούν.
Это глазная инфекция, вызываемая попаданием туда грязи.

Παρά τις καλύτερες προσπάθειες της επιστήμης, οι μολυσματικές ασθένειες συνεχίζουν να μαστίζουν τον πληθυσμό της γης.
Несмотря на величайшие достижения науки, инфекционные заболевания продолжают губить население Земли.

Η άποψη ότι οι μολυσματικές ασθένειες είχαν, ουσιαστικά, νικηθεί έκανε πολλούς να νιώθουν υπερβολική εμπιστοσύνη.
Уверенность в том, что инфекционным заболеваниям положен конец, привела к всеобщей самонадеянности.

Έκανε και δεύτερο διδακτορικό στις αναδυόμενες μολυσματικές ασθένειες στο Έμορι μεταξυ 2009-2013.
Его постдок в новых инфекционных заболеваний на Эмори с 2009 по 2013 год.

«Μήπως η θρησκεία πρέπει να εκλαμβάνεται καλύτερα ως μολυσματική ασθένεια της διάνοιας;» —Βιολόγος Ρίτσαρντ Ντόκινς.
«Заразная болезнь ума — найдется ли для религии более точное определение?» (биолог Ричард Докинс).

Εντούτοις, δεν είναι μολυσματική ασθένεια.
Но речь идет не об инфекционном заболевании.

Στις αρχές του 16ου αιώνα πέθαναν πολλοί κάτοικοι της πόλης από χολέρα και άλλες μολυσματικές ασθένειες.
К началу XIX века многие индейцы умерли от кори и других болезней, занесённых европейцами.

Μελετούν μολυσματικές ασθένειες.
Они изучают инфекционные заболевания.

Πολλές μολυσματικές ασθένειες γίνονται ολοένα και πιο δύσκολες στη θεραπεία τους επειδή έχουν γίνει ανθεκτικές στα αντιβιοτικά.
Многие заразные болезни теперь труднее лечить, потому что они становятся устойчивыми к антибиотикам.

Μετά τις πρώτες επιθέσεις του Νάρβικ, ο στρατός έθεσε νέα πρωτόκολλα... για να αντιμετωπίζει μολυσματικές ασθένειες.
После первых атак Нарвиком, армия приняла новый набор протоколов для агрессивных инфекционных заболеваний.

Είστε κάποιου είδους ειδικός στις μολυσματικές ασθένειες, πράκτορα Ντινόζο;
Вы вроде эксперта по инфекционным заболеваниям, агент ДиНоззо?

Μερικές Νέες Μολυσματικές Ασθένειες Μετά το 1976
Некоторые новые инфекционные болезни, появившиеся с 1976 года

Περισσότερα παιδιά πεθαίνουν από πνευμονία παρά από οποιαδήποτε άλλη μολυσματική ασθένεια, ισχυρίζεται η WHO.
По данным ВОЗ, от пневмонии погибает больше детей, чем от какого-либо другого инфекционного заболевания.