πέρασε oor Russies

πέρασε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зачтено

зачтено́

зачтено́

(για μαθητικές εξετάσεις)

Πέρασε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прошло

werkwoord

Πέρασαν δέκα χρόνια από τότε.
С тех пор прошло десять лет.

Soortgelyke frases

χρόνος που πέρασε
затраченное время

πέρασε δίπλα και δεν χαιρέτησε
прошел мимо и не поздоровался

μου περνούσαν το μήνυμα
мне внушали

περνώ ώρα
общаться

περνώ συγκεκριμένη ώρα σκεπτόμενος
продумать

περνώ για
держать за

πέρασε η ώρα
времени оставалось впритык

περνώ απέναντι
перебраться · перейти · пересекать · пересечь · переходить

περνώ
коротать время · подвергаться · проводить время · проехать

voorbeelde

Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.

Φαίνεται πως πρέπει να περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο με τη Μαλί.
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.

Πέρασες την μισή σου ζωή κριτικάροντάς τον αρνητικά και τώρα μας προκύπτει άγιος!
Ты полжизни хаяла его, а теперь, оказывается, он святой.

Σου βάζω στοίχημα είκοσι δολάρια πως δεν μπορείς να περάσεις ολόκληρη μέρα μόνη σου.
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.

Μα θα περάσει.
Но все пройдет

Σε πέρασα για ευγενή.
Думал, ты из знати.

Με το που θα περάσεις, θα σε στείλουν πίσω.
А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.

Πέρασαν αυτό το νόμο πίσω από την πλάτη μας.
Они провели этот закон у нас за спиной!

Μπορώ να περάσω;
Можно я зайду?

Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!

Ο κ.Χέιντεν ήταν στη νομική πριν λίγα χρόνια, αλλά δεν κατάφερε να περάσει τον πήχη.
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.

O έλεγχος της Γκόντορ πέρασε σε ανάξιους ανθρώπους
А правители Гондора измельчали

Σε κάποιον πρέπει να μιλήσει για το τι πέρασε.
Ей нужно поговорить с кем-то о том, что она пережила.

Λυπάμαι που έπρεπε να το περάσεις αυτό.
Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.

Απεναντίας, συμβουλεύουν το άτομο που υποφέρει να προσπαθήσει να αντέξει το άγχος ώσπου να περάσει.
А перетерпеть и дать ей пройти самой.

Πιθανόν να έχει ήδη περάσει τα σύνορα.
Она возможно уже пересекла границу.

Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.

Έγγραφα που σου έχω περάσει αυτά τα χρόνια.
Весь материал, который я сливала тебе все эти годы.

Μπορείς να περάσεις.
Можешь идти вперед.

Και άρχισε να τρέχει ο Αχιμάας πηγαίνοντας από το δρόμο της Περιφέρειας,+ και τελικά πέρασε τον Χουσίτη.
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.

Πόση ώρα πέρασε;
И долго мы уже сидим?

Πέρασα καλά.
Мне было весело.

Αν απλώς θέλεις να περάσεις λίγη ώρα με τους φίλους σου;
Что, если ты хочешь только провести времени со своими друзьями?

Τότε θα περάσουμε πρώτα από το σπίτι σας.
Ну, тогда мы сначала заедем к вам домой.

Άμα περάσουμε από δω, κάνουμε την ίδια απόσταση σε δέκα λεπτά.
А если пойдём здесь, то будем там через десять минут.