παρακολουθώ (π.χ. διαλέξεις, μαθήματα)) oor Russies

παρακολουθώ (π.χ. διαλέξεις, μαθήματα))

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

прослушать

[ прослу́шать ]

werkwoord

(несов. прослушивать, слушать) Пройти курс какой-л. науки, слушая лекции. Прослушать курс высшей математики.

Soortgelyke frases

παρακολουθώ προσεκτικά, τσεκάρω, εξετάζω πριν βγάλω συμπέρασμα
присмотреться

παρακολουθώ από την αρχή ως το τέλος
прослушать

παρακολουθώ σεμινάριο
посещать семинар

παρακολουθώ
быть внимательным · глядеть · контрольное значение · наблюдать · отследить · отслеживать · проследить · просматривать · следить · смотреть

παρακολουθώ
быть внимательным · глядеть · контрольное значение · наблюдать · отследить · отслеживать · проследить · просматривать · следить · смотреть

παρακολουθώ
быть внимательным · глядеть · контрольное значение · наблюдать · отследить · отслеживать · проследить · просматривать · следить · смотреть

voorbeelde

Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας».
К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

Θέλω να παρακολουθείτε το σπίτι του, με τον Χούλιο και να είστε εκεί όταν γυρίσει.
Я хочу, чтобы ты и Хулио понаблюдали за его домом и остались там, когда он вернётся

Θέλω να παρακολουθείτε όλες τις επαφές.
Я хочу, чтобы вы проследили все её контакты.

Όποιος και αν είναι ο δολοφόνος, γνωρίζει ότι τον παρακολουθούμε.
Кем бы ни был этот убийца, мы наблюдаем

Παρακολούθα.
Смотри.

Θα ήταν τιμή μου να παρακολουθήσω.
Это было бы честью, если позволите мне посмотреть.

Αν είναι τόσο βαθύ όσο πιστεύουμε και σε παρακολουθεί κιόλας...
Если все зашло так далеко и он уже следит за тобой...

Θα το παρακολουθώ, οπότε... θα τα καταφέρεις ώστε να μην έχω καρκίνο;
Я буду смотреть ее, так что... может... вы сможете вылечить меня?

Αν το'λεγε, θα σε παρακολουθούσαν.
Но если она скажет, они будут следить за тобой.

Διευθύνσεις e-mail αυτού του τύπου, που με προσέλαβε να παρακολουθήσω τον αξιωματικό σου.
Электронный адрес того парня, который нанял меня следить за твоим офицером.

Είπε πως αν δεν υπάρχει μάχη να παρακολουθήσουμε, θα γίνει μια μάχη για να παρακολουθήσουν.
Он сказал, если тут не будет просмотра боев, то он организует эти бои.

Προς έκπληξή μας, προσκληθήκαμε να παρακολουθήσουμε την επόμενη τάξη που θα άρχιζε το Φεβρουάριο του 1954.
К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года.

Είσαι πραγματικά τόσο άσπλαχνος που απλά θα κάθεσαι εκεί να το παρακολουθείς να συμβαίνει;
Неужели вы так жестоки, что можете стоять и смотреть на все это?

Αν... αν διέπραξα φόνο ενώ με παρακολουθούσατε, αυτό θα φαινόταν πολύ, πολύ κακό για το τμήμα σας, σωστά;
Вау, если я совершил убийство, в тот момент, когда был под вашим наблюдением, то это очень, очень плохо для вашего отдела, так?

Να το παρακολουθείς στενά.
Наблюдай за ней внимательно.

Τζέιμς, πιστεύουμε πως βρήκαμε τρόπο να παρακολουθήσουμε τον Σίμεον χρησιμοποιώντας το τηλεκοντρόλ του Κίνο.
Джеймс мы думаем, что нашли способ выследить Симеона используя Кино.

Ποιος παρακολουθεί το DeSoto;
Кто наблюдает за ДеСото?

Δύο Σερίφηδες μας παρακολουθούν από τη γωνία.
Два шерифа, которые наблюдают за нами из-за дорожного ограждения.

Παρακολουθούμε έναν ηλεκτρονικό υπεριό, που λέγεται Οιωνός.
Мы отслеживали компьютерный вирус " Знамение "

Καλύτερα να την παρακολουθήσω τότε.
Ладно, лучше я сам тогда присмотрю за ней.

Πως τους παρακολουθείτε;
И как же они контролировали?

Ως εκπαιδευτές υπηρέτησαν οι επίσκοποι περιοχής και άλλοι ώριμοι αδελφοί οι οποίοι είχαν παρακολουθήσει τη σειρά των μαθημάτων.
Преподавателями были районные надзиратели и другие зрелые братья, которые прошли обучение.

Είπα ότι θα την παρακολουθώ λίγες μέρες.
Я сказал, что понаблюдаю за ней пару дней.

Θα παρακολουθώ από τον εξώστη.
Посмотрю с галереи.