παρακολουθώ σεμινάριο oor Russies

παρακολουθώ σεμινάριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

посещать семинар

voorbeelde

Παρακολούθησα σεμινάριό σας, στο UCLΑ.
Я посещала ваши семинары по правам потерпевших в Университете Калифорнии.

Ένας πρεσβύτερος που ήταν παρών από την Αυστρία είπε: «Ποτέ δεν έχω παρακολουθήσει σεμινάριο στο οποίο να παρουσιάζεται ένα τόσο ευρύ φάσμα πληροφοριών με τόσο απλό και άνετο τρόπο».
Один старейшина, приехавший из Австрии, сказал: «Мне еще никогда не приходилось бывать на семинаре, где такой обширный материал преподносился бы так ясно».

Το παρακολούθησα σε σεμινάριο εκεί την περασμένη άνοιξη.
Я наблюдал за ней на семинаре прошлой весной.

Αληθινός ή παρακολούθησε ένα σεμινάριο με τίτλο " συγγραφέας ";
Настоящий писатель или " слышал о лекциях по литературе " писатель?

Εσείς θα παρακολουθήσετε δίωρο σεμινάριο στο Ράντισον.
А вы двое собираетесь на двухчасовую лекцию в " Рэдиссон ".

Κι εγώ έβγαζα χάλια φωτογραφίες, μέχρι που παρακολούθησα ένα σεμινάριο, κι από τότε τέλος.
Что же, у меня получались плохие фото раньше, я посетила трехдневный семинар " Плохие фото неприемлемы ", с тех пор все нормально.

Θέλω να παρακολουθήσω το σεμινάριό σου.
Я хотел бы посетить твой семинар.

Το NCIS της Μασσαλίας χρωστά να παρακολουθήσει ένα σεμινάριο για την διαδικτυακή ασφάλεια.
В марсельском отделении морпола пора провести очередной семинар о мерах интернет-безопасности.

Θα σας προτείναμε να παρακολουθήσετε το σεμινάριο μας, με μικρό κόστος...
Мы предлагаем Вам воспользоваться нашим фильмом-семинаром по низкой... "

Τι παρακολουθήσουν το σεμινάριο;
Какую семинарию он посещает?

Όμως, όταν μια φίλη κάλεσε τον Κάμερον να παρακολουθήσει το σεμινάριο, αποφάσισε να πάει μαζί της.
Но когда подруга пригласила Кэмерона в семинарию, он решил пойти вместе с ней.

Παρακολουθώ ένα σεμινάριο.
Я еду на повышение квалификации.

Εκείνη τη μέρα, μια εκπαιδευτικός που παρακολουθούσε το σεμινάριο ήρθε στο γραφείο μου και της πρόσφερα το περιοδικό.
В тот день одна преподавательница, участвовавшая в семинаре, зашла ко мне в кабинет, и я предложила ей этот журнал.

Τα πρόσφατα χρόνια, 215 δάσκαλοι έχασαν τη δουλειά τους επειδή αρνήθηκαν να παρακολουθήσουν ένα σεμινάριο πολιτικού χαρακτήρα.
Также за последние годы 215 учителей потеряли работу, потому что отказывались участвовать в политических семинарах.

Δεν είστε μόνοι στην απόφασή σας να παρακολουθήσετε το σεμινάριο.
Вы не одиноки в своем решении посещать семинарию.

Θα μπορούσατε επίσης να παρακολουθήσετε το σεμινάριο με θέμα την πρόσθεση και την αφαίρεση των αρνητικών αριθμών.
Вы можете также посетить семинар по сложению и вычитанию отрицательных чисел.

Η αεροπορική μας έβαλε να παρακολουθήσουμε ένα σεμινάριο... για το τι να κάνουμε αν κάποιος πετάει ντρον στον αεροδιάδρομο.
Авиакомпания проводит семинар, о том, что делать, если кто-то видит беспилотник, на своей траектории полета.

Τελικά, επέλεξε να μην παρακολουθήσει θεολογικό σεμινάριο και να προχωρήσει σε μια επαγγελματική σταδιοδρομία ως κατασκευαστής εργαλείων και καλουπιών.
В конечном счете он решил не поступать в теологическую семинарию и сделал карьеру в качестве производителя красок и инструментов.

Όταν εκείνοι που παρακολούθησαν το σεμινάριο επέστρεψαν στις απομονωμένες περιοχές όπου ζούσαν και εργάζονταν, πήραν μαζί τους και τα έντυπα.
Когда участники семинара поехали в отдаленные районы Тувы, где они живут и работают, они увезли литературу с собой.

Καταθέτω μαρτυρία σε σας, ότι αν παρακολουθήσετε το σεμινάριο, θα βρείτε τη δύναμη να υπερασπίσετε τον εαυτό σας από αυτήν.
Я свидетельствую вам, что, посещая семинарию, вы найдете силы защитить себя от него.

Όλοι οι εκπαιδευτικοί στη Ρουάντα, περιλαμβανομένων και πολλών που είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά, κλήθηκαν να παρακολουθήσουν ένα σεμινάριο τον Απρίλιο του 2008.
Все школьные учителя в Руанде, в том числе и те, кто являются Свидетелями Иеговы, должны были в обязательном порядке посетить семинар в апреле 2008 года.

Καθώς οι νέοι ανά τον κόσμο κάνουν την προσπάθεια να παρακολουθήσουν το σεμινάριο, λαμβάνουν δύναμη σε περισσότερα από τη μελέτη των γραφών.
Юноши и девушки во всем мире, прилагая усилия для посещения семинарии, получают огромные силы – и не только для изучения Священных Писаний.

Παρακολούθησε το σεμινάριο φωτογραφίας World Press στην πρωτεύουσα, Ντάκα, για 3 χρόνια και αποφοίτησε από το Pathshala, το Νοτιοασιατικό Ινστιτούτο Φωτογραφίας στην Ντάκα.
На протяжении 3 лет он посещал курсы World Press Photo в столице Дакка и закончил южно-азиатский институт фотографии Патшала.

Προκειμένου να εκπαιδευτούν, οι δύο από τους αδελφούς παρακολούθησαν ένα σεμινάριο για αυτές τις επιτροπές στην Αγγλία, και οι άλλοι δύο ένα σεμινάριο στη Δανία.
Двое из них, чтобы пройти обучение, были на семинаре КСБ в Великобритании, а двое других — в Дании.

Όσοι παρακολούθησαν το σεμινάριο έμαθαν πώς να εντοπίζουν τις ανάγκες των Μαρτύρων ασθενών και πώς να παρέχουν στους γιατρούς πληροφορίες σχετικά με την αναίμακτη θεραπεία.
Участники семинара узнали, как определять потребности пациентов-Свидетелей и предоставлять врачам информацию о бескровных методах лечения.