περιγράφω oor Russies

περιγράφω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

описывать

[ опи́сывать ]

werkwoord impf

Battuta περιγράφει ένα τελετουργικό γεύμα ακολουθούμενη από μια οθόνη των πολεμικών δεξιοτήτων.
Баттута описывает церемониальный ужин с последующей демонстрацией боевых искусств.

описать

[ описа́ть ]

werkwoord pf

Μπορείς να το περιγράψεις;
Ты можешь его описать?

освещать

[ освеща́ть ]

werkwoord

(δημοσιογραφία) (κάνω ρεπορτάζ ζωντανά)

Τελικά, το χαμόγελο επέστρεψε στο πρόσωπο του Woodley (δημοσιογράφου) καθώς «αισίως» ολοκλήρωσε το δημοσιογραφικό του χρόνο περιγράφοντας τη χιονοθύελλα (κάνοντας ρεπορτάζ μέσα στη χιονοθύελλα).
В конце концов, улыбка вернулась на лицо Вудли, когда он «счастливо» закончил свое время, освещая метель.

охарактеризовать

[ охарактеризова́ть ]

werkwoord

характеризовать

[ характеризова́ть ]

werkwoord

ха-рак-те-ри-зо-ва́ть: описывать (описать), определяя отличительные черты, особенности кого-либо или чего-либо

Κάθε άρθρο κατατοπίζει τον αναγνώστη σχετικά με τα κύρια γεγονότα της βιογραφίας του συγγραφέα και περιγράφει τα πιο σημαντικά έργα του
Каждая статья знакомит читателя с основными фактами биографии писателя, характеризует наиболее значительные его произведения

Soortgelyke frases

η χαρά μας δεν περιγράφεται!
нашему счастью нет предела!

περιγράφει την κίνηση των ατόμων ***προς*** μια χώρα από μια άλλη
иммиграция

voorbeelde

Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

Το 8ο κεφάλαιο του Μόρμον δίνει μια τρομακτικά ακριβή περιγραφή των καταστάσεων της εποχής μας.
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.

Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).

Αυτά τα λόγια εύστοχα περιγράφουν έναν επίσκοπο σήμερα στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών15.
В этих словах дана точная характеристика епископа наших дней в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней15.

Θα ID apos? Της d από περιγραφή ως Breanna Kelly, φοιτητής στο Kempton.
Они опознали ее по описанию как Брианну Келли, студентку Кемптона.

Αυτές οι δυο περιγραφές του ίδιου γεγονότος φαίνονται να διίστανται.
Эти два описания одного и того же события несколько противоречат друг другу.

Η Αποκάλυψη περιγράφει επίσης τον Ιησού ως τον Αρχηγό ενός στρατεύματος πιστών αγγέλων.
Следовательно, Михаил — Предводитель войска верных ангелов.

(Ησαΐας 6:3) Αυτή η περιγραφή τονίζει την υπέρτατη αγνότητα και καθαρότητα του Θεού.
Пророк Исаия записал видение, в котором ангелы восклицают, говоря о Создателе: «Свят, свят, свят» (Исаия 6:3).

(β) Πώς περιγράφει η Γραφή αυτή τη σύναξη;
б) Как в Библии описывается этот сбор людей?

Πoλύ γλαφυρή η περιγραφή σoυ.
Ты описал захватывающую версию событий, мой друг.

Τύπος mime Περιγραφή Καταλήξεις Πρόσθετο
Тип MIME Описание Суффиксы Модуль

Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς».
Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».

Είναι περιγραφικό, επαναλάβετε.
Кадры жуткие, повторите.

Περιγράφοντάς τους ως «εκείνους που κατοικούν σε σπίτια από πηλό», ο Ελιφάς είπε στον Ιώβ: «Το θεμέλιό [τους] είναι στο χώμα!
Назвав людей «теми, кто обитает в домах из глины», Елифаз сказал Иову: «[Их] основание... пыль!

Στο εδάφιο Ιωάννης 19:14, ο απόστολος Ιωάννης, καθώς περιγράφει το τελικό μέρος της δίκης του Ιησού ενώπιον του Πιλάτου, λέει: «Ήταν δε προετοιμασία του πάσχα· ήταν περίπου η έκτη ώρα [της ημέρας, ανάμεσα στις 11:00 π.μ. και στις 12 το μεσημέρι]».
В Иоанна 19:14 апостол Иоанн, описывая заключительную часть суда над Иисусом у Пилата, говорит: «Между тем шли пасхальные приготовления. Был шестой час [между 11 ч утра и 12 ч дня]».

Το DNA, το οποίο βρίσκεται μέσα στα χρωμοσώματα που μεταδίδουν τα κληρονομικά χαρακτηριστικά, περιέχει περιγραφές και κωδικοποιημένες οδηγίες για την ανάπτυξη του κάθε ατόμου.
Строительный план ДНК в хромосомах передает наследственные особенности, содержит описание и закодированные инструкции, по которым формируется каждый человек.

Μου αρέσει το παράδειγμα που μας δίνεται στο πρώτο κεφάλαιο του Κατά Λουκάν, που περιγράφει τη γλυκιά φιλία ανάμεσα στη Μαρία, τη μητέρα του Ιησού και την εξαδέλφη της, Ελισάβετ.
Мне нравится пример из первой главы Евангелия от Луки, где описаны близкие отношения Марии, матери Иисуса, и ее двоюродной сестры Елизаветы.

(β) Σε ποιο συμπέρασμα μας οδηγούν οι παραστατικές περιγραφές του Ησαΐα;
б) Какой вывод помогает нам сделать Исаия, приводя такие яркие описания?

Πόσο ωραία περιγράφει ο ύμνος του Δαβίδ τον Ιεχωβά ως τον αληθινό Θεό, άξιο της απόλυτης εμπιστοσύνης μας!
Как красиво в своих песнях Давид прославляет истинного Бога, Иегову, на которого нужно уповать всем сердцем!

Ένα καταστατικό του 966 περιγράφει την Έλφθραιθ την οποία ο Έντγκαρ είχε παντρευτεί το 964 σαν την νόμιμη σύζυγο του βασιλιά και τον μεγαλύτερο γιο τους Εδμόνδο ως νόμιμο κληρονόμο, ο Εδουάρδος αναφέρεται επίσης ως γιος του βασιλιά.
В хартии 966 года Эльфтрита, на которой Эдгар женился в 964 году, описана как «законная жена» короля, а их старший сын Эдмунд, как законный сын.

Στην πραγματικότητα, μόνο σ’ ένα πρόσωπο σε ολόκληρο το σύμπαν ταιριάζει αυτή η περιγραφή—στον Ιεχωβά Θεό.
Поистине, только одна личность во всей вселенной соответствует этому описанию – Иегова Бог.

" Μοιάζει με βιντεοπαιχνίδι, " ήταν η περιγραφή ενός νεαρού πιλότου για την εξ αποστάσεως εξουδετέρωση των εχθρών.
" Похоже на видеоигру ", — так один молодой пилот описывал мне уничтожение противника на расстоянии.

6 Ο Ησαΐας περιγράφει με συντομία μια από τις εκστρατείες του Σαργών: «Ήρθε ο Ταρτάν στην Άζωτο, όταν τον έστειλε ο Σαργών, ο βασιλιάς της Ασσυρίας, και πολέμησε εναντίον της Αζώτου και την κατέλαβε».
6 Исаия вкратце описывает один из военных походов Саргона: «Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его» (Исаия 20:1)*.

Η εκκλησία των χρισμένων Χριστιανών μπορεί να περιγραφεί ως η σύγχρονη «κόρη της Σιών», εφόσον η «άνω Ιερουσαλήμ» είναι η μητέρα τους.
Так как «вышний Иерусалим» — мать помазанных христиан, собрание помазанников можно назвать современной «дочерью Сиона»*.

(Ιακ 1:14, 15) Η πορεία την οποία ακολούθησε ο Σατανάς φαίνεται ότι παραλληλίζεται, από μερικές απόψεις, με την πορεία του βασιλιά της Τύρου όπως περιγράφεται στα εδάφια Ιεζεκιήλ 28:11-19.—Βλέπε ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ (Ο πρώτος αμαρτωλός και ο βασιλιάς της Τύρου).
Действия Сатаны можно сравнить с тем, что произошло с царем Тира, как об этом говорится в Иезикииля 28:11—19. (См. СОВЕРШЕНСТВО [Первый грешник и царь Тира].)