πιστόνι oor Russies

πιστόνι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поршень

[ по́ршень ]

naamwoord manlike

Η πρεζα να λιώνει τον χρόνο σαν θεί'κό πιστόνι.
Дурь сжимает время, словно божественный поршень, идущий вниз.

плунжер

[ плу́нжер ]

manlike

Το πιστόλι αέρος χάλασε και το πιστόνι τον χτύπησε στο πόδι.
Рванул пневмо-отбойник, засадил ему плунжер в ногу.

voorbeelde

Αυτό ίσως είναι το κατάλληλο πιστόνι.
Да, наконец, идеальный клапан, не иначе!

Μοιάζει σαν ένα είδους σύστημα με πιστόνια
Похоже на поршневую систему

72 χρόνια στο Πίστον Πικ.
72 года в заповеднике.

Οι τροχοί, ο καυτός κλίβανος, η κίνηση των πιστονιών.
Стук колёс, горячая топка, колотящиеся поршни.

Υπάρχουν ακόμα μερικά πιστόνια εκει τριγύρω.
Кажется, там оставалась пара канистр.

Mπορούμε να περάσουμε μέσα, κα Πιστόνε;
Намного удобнее поговорить в доме, Миссис Пистоне.

Σφυρήλατα πιστόνια, νέο τούρμπο και μπιέλες, γερό στρόφαλο.
Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал.

Τα πιστόνια της Σεβρολέτ του'36 θα'χουν μέσα τιτάνιο ή κάτι τέτοιο.
Я думаю, в клапанах от " Шевроле " тридцать шестого года есть титан.

Αυτός ειναι ο Πίστον και ο Γούλφεν και ο Πέριγουϊνκλ... και εκεί ειναι ο Εμετ.
Это Пистон и Волк, это Барвинок.

Τίγρης, ρόπαλο, πιστόνι, μπαζούκας!
Тигр, Дубина, Поршень, Разрушитель...

Για παράδειγμα, μέσω πίστης η γυναίκα του Αβραάμ η Σάρρα αν και ήταν στείρα μέχρι τα 90 της χρόνια και «παρά καιρόν ηλικίας», έλαβε δύναμη για «να συλλάβη σπέρμα . . . επειδή εστοχάσθη πιστόν τον [Θεό] υποσχεθέντα».
Например, хотя жена Авраама, Сарра, была бесплодной до 90 лет и она верой «не по времени возраста» была в состоянии „принять семя... ибо знала, что верен Обещавший“.

10 Το υπόμνημα διαφυλάχθηκε προς όφελος των μελλοντικών γενεών, όπως ακριβώς εξήγησε ο Ασάφ, «δια να θέσωσιν επί τον Θεόν την ελπίδα [πεποίθηση, ΜΝΚ] αυτών, και να μη λησμονώσι τα έργα του Θεού, αλλά να φυλάττωσι τας εντολάς αυτού», και για «να μη γείνωσιν, ως οι πατέρες αυτών, γενεά διεστραμμένη και απειθής [πεισματική και στασιαστική, ΜΝΚ]· γενεά, ήτις δεν εφύλαξεν ευθείαν την καρδίαν αυτής, και δεν εστάθη πιστόν μετά του Θεού το πνεύμα αυτής».
10 Эта книга была сохранена для будущих поколений, чтобы они, как писал Асаф, «полагались на Бога, не забывали дел Бога, но соблюдали его заповеди» и чтобы «они не становились как их отцы — поколение упрямое и мятежное, поколение, которое не подготовило свое сердце и чей дух не был верен Богу» (Пс.

Το πετρέλαιο ήταν ουσιώδους σημασίας για τα πλοία U και τα τανκς, ενώ υψηλής ποιότητας καύσιμα αεροπορίας ήταν ουσιώδη για τα αεροσκάφη με κινητήρες πιστονιών.
Нефть имеет важное значение для подводных лодок и танков, в то время как очень высокое качество авиационного бензина имеет важное значение для самолетов с поршневыми двигателями.

Είναι μια όμορφη μέρα εδώ στο Πίστον Πικ Παρκ;
Замечательная у нас нынче погода, правда?

Και αυτό το πράγμα από σιλικόνη που τυλίγω, την θήκη από σιλικόνη την οποία ξετυλίγω για να το κρατήσει, και όταν ιδρώνω, ξέρετε, γίνομαι σαν πιστόνι μέσα της.
И потом есть еще силиконовая обертка, которой я оборачиваю, силиконовая обертка, которой я оборачиваю, чтобы она оставалсь, когда я потею, знаешь, я вылетаю из нее.

Άλλαξα την συμπίεση στα πιστόνια και άνοιξα τις βαλβίδες.
Я изменила давление на поршни и открыла клапаны.

Κέρδισε τρία Κύπελλα Πίστον!
Он выиграл три Кубка Пистон!

Kα Πιστόνε, ξέσπασε πόλεμος στους κόλπους της μαφίας όπου κινείται ο Tζο.
! Сейчас происходят разборки в мафиозном клане, где Джо находится под прикрытием.

Mε συγχωρείτε, κα Πιστόνε.
" Специальному Агенту Джозефу...

Έχω τα πιστόνια που παραγγείλατε
Я, это, поршни по заказу

»Με πίστη και η ίδια η Σάρα πήρε δύναμη στο να συλλάβει σπέρμα, και παρά τον καιρό τής ηλικίας γέννησε, επειδή στοχάστηκε πιστόν εκείνον που υποσχέθηκε» (Προς Εβραίους 11:8–9, 11).
Верою и сама Сарра, [будучи неплодна], получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший» (к Евреям 11:8–9, 11).

Πιστόνια
Поршни [детали машин или двигателей]

Εξαιτίας των πιστονιών και των γράσων;
Из-за всех этих поршней и смазок, да?

Τα πιστόνια
Для " Понтиака Гран При " #- го года

Ναι, έβαλα τα πιστόνια πάλι.
Да, с активными поршневыми штоками.