πλάτων oor Russies

πλάτων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

платон

Φίλος Πλάτων, φιλτάτη η αλήθεια.
Платон мне друг, но истина дороже.

Πλάτων

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Платон

[ Плато́н ]

eienaam manlike

Φίλος Πλάτων, φιλτάτη η αλήθεια.
Платон мне друг, но истина дороже.

Soortgelyke frases

Άπαντα του Πλάτωνος
Платоновский корпус

Πλάτωνας
Платон

Φίλος μεν Πλάτων, φιλτέρα δ’ αλήθεια
Платон мне друг, но истина дороже

Πολιτεία του Πλάτωνα
Государство (Платон)

voorbeelde

Πέρασαν αυτό το νόμο πίσω από την πλάτη μας.
Они провели этот закон у нас за спиной!

«Είναι ξεκάθαρο ότι υπάρχουν περιβαλλοντικοί παράγοντες, με την πλατιά έννοια του όρου, που συνδέονται» με την πρόκληση της νόσου, είπε η Ντέβρα Ντέιβις, μια εμπειρογνώμονας, σχόλια της οποίας αναφέρθηκαν στο περιοδικό Επιστήμη (Science).
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».

Τα φτερά της ήταν σταυρωμένα πίσω από την πλάτη της, δίνοντάς της μια πιο αεροδυναμική γραμμή από τη συνηθισμένη μύγα.
Крылья, расположенные поперек туловища, придавали его телу более обтекаемую форму, чем у обыкновенной мухи.

Τι συνέβη με την πλάτη σου;
Что произошло с твоей спиной?

Δεν μπορείς να της γυρίσεις την πλάτη.
Вы не можете отвернуться от нее.

Δεν πρόκειται να γυρίσει τη πλάτη του σε αυτό.
Он не отступится.

Σταθερής jav'lins τους στην πλευρά του, φοράει, Και στην πλάτη του ένα άλσος του Pikes εμφανίζεται. "
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".

Τις τελευταίες μέρες παραπονιόταν ότι πονούσε χαμηλά στην πλάτη.
Она жалуется на боль в пояснице уже несколько дней.

Μπορείτε να ορίσετε αυτό το πράγμα πίσω από την πλάτη μου και δεν έχετε να μου πείτε γι'αυτό μέχρι να σκέφτηκε ότι ήταν πολύ αργά.
Ты всё провернул у меня за спиной и рассказал об этом только тогда, когда думал, что я уже не успею ничего исправить.

Έλα να μου σαπουνίσεις την πλάτη.
Иди, потри мне спину.

11 Σε έναν συγκινητικό ύμνο ευγνωμοσύνης που συνέθεσε ο Εζεκίας αφού επέζησε από μια θανατηφόρα ασθένεια, είπε στον Ιεχωβά: «Πέταξες πίσω από την πλάτη σου όλες τις αμαρτίες μου».
11 В трогательной песне благодарности, написанной после избавления от смертельной болезни, Езекия сказал Иегове: «Ты... бросил все грехи мои за хребет Свой» (Исаия 38:17).

Είναι πολύ πλατύ.
Слишком широкая.

Αλλά, γιατι κρατάς τα φτερά πάνω από το κεφάλι σου, και όχι στην πλάτη σου;
А почему у вас крылья над головой, а не на спине?

Αυτή έχει μήκος περίπου 12 μέτρα, πλάτος 5 μέτρα και ύψος 2 μέτρα.
Это небольшое сооружение около двенадцати метров в длину, пяти в ширину и двух в высоту.

Με πλάτη στο φεγγάρι, θα έβλεπε δυτικά.
И, судя по Луне, он лицом на запад

Πλάτος (τελείες ανά γραμμή του φαξ
Ширина (точек на строку факса

Κύριε, βάλτε τα χέρια σας πίσω από τη πλάτη σας.
Сэр, заведите руки за спину.

Με πυροβόλησες στην πλάτη!
Ты выстрелил мне в спину!

Η πλάτη μου, με σκοτώνει.
Спина меня убивает.

Έχει πληγές από πυροβολισμό πάνω και κάτω στην πλάτη.
У нее раны от выстрелов в верхней и нижней частях спины.

Στα πλάτη πάνω από 60° οι πάγοι είναι άφθονοι.
В массиве около 60 ледников.

Κόλλησε... κόλλησε κάτι στην πλάτη μου.
Он... он приклеил что-то к моей спине.

Να πω στον συνταγματάρχη ότι κινείσαι πίσω από την πλάτη του;
Может, мне полковнику рассказать о ваших интригах за его спиной?

(Ματθαίος 24:3-8, 34) Εντούτοις, είναι λυπηρό το γεγονός ότι οι περισσότεροι άνθρωποι σήμερα βρίσκονται στον πλατύ δρόμο που οδηγεί στην καταστροφή.
Надо признать, однако, что большинство людей сегодня идут по широкой дороге, ведущей в погибель (Матфея 7:13, 14).

Στη μέση της διαδρομής καθόμαστε να ξεκουραστούμε σε μερικά βράχια και απολαμβάνουμε την υπέροχη θέα των πυκνών θάμνων και δέντρων που εκτείνονται σε όλο το πλάτος μιας αχανούς πεδιάδας και φτάνουν μέχρι μια κορυφογραμμή που φαίνεται στο βάθος του ορίζοντα.
Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.