ποιος θα το πίστευε oor Russies

ποιος θα το πίστευε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кто бы мог подумать

[ кто бы мог поду́мать ]

voorbeelde

Ποιος θα το πίστευε;
Кто в это поверит?

Ποιος θα το πίστευε, ότι η Έλσυ θα πέθαινε σε κάποιο τροχαίο.
Кто бы мог подумать, что Элси погибнет в аварии...

Ποιος θα το πίστευε ποτέ;
Кто поверит в такое?

Ποιός θα το πίστευε;
Кто бы мог подумать!

Ποιος θα το πίστευε ότι θα γινόταν ο ήρωας της ημέρας;
Кто бы мог подумать, что он окажется главным героем дня?

Ποιος θα το πίστευε ότι θα'χαν πραγματικά δίκιο σε κάτι;
Кто бы мог подумать, что они... в самом деле в чём-то правы?

Ποιος θα το πίστευε πως η Αποκάλυψη θα είναι τόσο ρομαντική
Подумать только, романтика при Апокалипсисе

Ποιος θα το πίστευε ότι ο Άστοριλ θα αφυπνιζόταν και θα τασσόταν με το μέρος του Ντάρλιν;
Кто бы мог подумать, что Асторил зашевелится, да еще и выступит на стороне Дарлина?

Ποιος θα το πίστευε αυτό, μια βδομάδα πριν?
Кто бы мог поверить в это неделю назад?

Ποιος θα το πίστευε;
Просто не верится!

Ποιος θα το πίστευε ότι οι μπάμιες θα γινόταν το αγαπημένο μου φαγητό;
Кто бы мог подумать, что гумбо станет моим любимым блюдом?

Ποιος θα το πίστευε ότι η δουλειά μαζί σου, θα είχε θετική πλευρά;
Кто бы мог подумать, что работа с тобой будет для меня в радость?

Ποιος θα το πίστευε ότι είσαι τόσο έξυπνος, Tehmur;
Кто бы знал, что ты окажешься таким умным, Теймур.

Ποιος θα το πίστευε ότι θα ήμουν ένας από τους λίγους χωρίς καροτσάκι;
Кто бы мог подумать, что я буду одним из немногих, кто НЕ на инвалидной каталке.

Ποιος θα το πίστευε.
Никогда бы не подумал.

“Ποιος θα το πίστευε ότι έκρυβα μέσα μου έναν ήρωα;”
— Кто бы мог подумать, что во мне есть нечто от героя?

Ποιός θα το πίστευε;
Кто бы поверил в это?

Ποιος θα το πίστευε ότι ο Μπερνάρντ, μέσα σε όλους τους άλλους;
Кто бы мог подумать, что это будет Бернард?

Ποιος θα το πίστευε;
Кто бы мог поверить?

Ποιος θα το πίστευε; Ο Εντ πιστολάς!
Кто бы мог подумать, а, стрелок?

Ποιος θα το πίστευε;
Кто бы мог подумать?

Ποιος θα το πίστευε;
Кто бы мог подумать.

Ποιός θα το πίστευε, ύστερα απ'όσα τράβηξα;
Кто нам поверит после того, что я сделал?

Ποιος θα το πίστευε ότι ο Χάμφρεϊ θα έκανε το πρώτο βήμα;
Кто бы мог подумать, что Хамфри будет тем, кто первым сделает шаг вперед?

Ωω, ναι, ποιος θα το πιστευε αυτο?
И кто бы в это поверил?