ποιος ξέρει; oor Russies

ποιος ξέρει;

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кто его знает

[ кто его́ зна́ет ]

Ναι, αλλά ποιος ξέρει τι σημαίνει " προαιρετικό " εδώ.
Да, но кто их знает, что они имели в виду?

кто знает

[ кто зна́ет ]

Και ποιος ξέρει, μέχρι τότε, εσύ και η Λίλι ίσως να είστε αρραβωνιασμένοι.
И кто знает, может к тому времени вы и Лили будите обручены.

voorbeelde

Μαντέψτε ποιος ξέρεις τα πάντα για τον κύριο Ντάγκλας.
Догадайтесь, кто знает всё о мистере Дугласе?

Ποιός ξέρει, στο μέλλον, θα μπορούσες να γίνεις ο γαμπρός μου.
Кто знает, может, ты мой будущий зять.

Εξάλλου, ποιος ξέρει αν υπάρχει ακόμα ψυχή εκεί μέσα;
Кроме того, кто знает, есть ли там вообще душа?

Λοιπόν, ποιους ξέρουμε;
Хорошо, кого же я знаю?

Ποιος ξέρει άραγε τι να κάνει εκεί μέσα όλη την ημέρα αυτό το φρικιό.
Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.

Ποιος ξέρει τι;
Кто что знает?

Ποιος ξέρει;
Кто знает?

Θα το ήθελα αλλά αυτά είναι κλεισμένα εδώ και μήνες και ποιος ξέρεις πόσο θα κρατήσει.
Нет, я бы с радостью, но я давно его запланировал, и не знаю, сколько оно продлится.

Ποιος ξέρει πού είναι, και τι κάνει.
Неизвестно, где дон Пабло и что он делает.

Ποιος ξέρει σε τι σκατά πάμε να μπλέξουμε.
Кто знает, в какое бурление говн мы вляпаемся?

Αν ναι, θα ήταν καλό να αναρωτηθούμε: ‘Αν δεν ξέρουν αυτοί, τότε ποιος ξέρει;’
А если странно, то справедливым будет спросить, кто нам это разъяснит.

Ποιός ξέρει.
Кто знает.

Ποιο ξέρει τι μπορεί να τον εξέγειρε.
Кто знает, что заставило его сорваться?

'Επρεπε να σκαφτεί με ειδικά κομπρεσέρ και ποιός ξέρει τι άλλο.
Его наверное выдолбили при помощи отбойных молотков и Бог знает чего еще!

Αν δεν είχα παρέμβει, ποιος ξέρει πόσο καταστροφικό θα ήταν για όλους;
Если бы я не вмешалась, кто знает, к каким разрушительным последствиям это привело бы.

Ποιος ξέρει τι της είπες.
Кто знает, что ты ей рассказал.

Έλα, δεν τον έπιασαν ακόμα αλλά ποιος ξέρει ποιος.
Да ладно, они не поймали его еще, но ты знаешь, кто.

Ποιος ξέρει, με αυτές τις τρελές Σουηδέζες!
Кто его знает, с этими сумасшедшими шведками.

Ποιος ξέρει, μπορεί να κερδίσεις αυτόν τον πόλεμο μόνος σου.
Может вам выпадает шанс выиграть войну в одиночку!

Ξέρεις, είτε κάνει οτι δεν ακούει, είτε οτι παίρνει συνειδητές αποφάσεις να αγνοήσει τις επιθυμίες σου, ποιός ξέρει;
Или из-за того что она старается делать всё в жизни по своему даже незнаю.

Θα πρέπει να επικεντρωθεί πάλι σε μένα αλλιώς ποιος ξέρει τι κουταμάρες θα αρχίσω να κάνω.
Я должен снова заставить ее сосредоточиться на мне, или кто знает что за тупую фигню я начну тут вытворять?

Ποιος ξέρει πού είναι το αυθεντικό.
Кто знает, где может находиться оригинал.