προεξοχή oor Russies

προεξοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выступ

[ вы́ступ ]

naamwoord manlike

Εκείνη η προεξοχή ποτέ δεν θα τον κρατούσε και το ήξερες.
Этот выступ его бы ни за что не удержал, и вы это знали.

выпуклость

[ вы́пуклость ]

naamwoord vroulike

отрицательный отступ

Soortgelyke frases

δημιουργώ προεξοχή
повысить уровень

προεξοχή πρώτης γραμμής
выступ

voorbeelde

Οι Ριγκς και Μάικλς στην προεξοχή.
Риггс и Майклс, следите вдоль хребта выше.

Οι περισσότερες οστέινες προεξοχές του κρανίου έχουν αποκοπεί.
Большинство костных выступов черепа отсутствует.

Επώδυνη αναπνοή, χλωμό δέρμα πρωτόγνωρες προεξοχές κοκάλων.
Боли при дыхании, бледность.. неожиданно вырастающие костные отростки..

Με το μικροσκόπιο μπορεί να δει κανείς ότι η κάθε διαβάθμιση φέρει εκατοντάδες μικροσκοπικές προεξοχές σαν τρίχες, οι οποίες προεξοχές ονομάζονται σμήριγγες.
Под микроскопом видно, что на каждой пластинке расположены сотни мельчайших волосоподобных выступов, так называемых щетинок.

Αυτό που τον κάνει να ξεχωρίζει είναι τέσσερις μεγάλες, κατακόρυφες προεξοχές στις άκρες του.
Необычным в нем является то, что он имеет четыре больших, похожих на бастионы выступа.

Οι προεξοχές πάνω στο δέρμα πολλών ποικιλιών τα κάνουν να μοιάζουν σαν αγγούρια με εξογκώματα.
На коже большинства голотурий есть наросты, которые делают их похожими на пупырчатые огурцы.

»Υπήρχαν μικρές τσιμεντένιες προεξοχές στο κελί, όπου μπορούσαμε μόνο να καθήσουμε.
В карцере были маленькие нары из цемента, на которых мы могли только сидеть.

Αν κοιτάξει κάποιος στο μικροσκόπιο, θα δει ότι το φύλλο έχει ανώμαλη επιφάνεια με «κόμπους, πτυχώσεις και προεξοχές» που με το «κυρτό ή θολωτό σχήμα τους» έχουν τη δυνατότητα να «διώχνουν το νερό».
Под микроскопом видны шероховатости в виде «шишечек, складочек и бугорков», благодаря «выпуклой или куполообразной форме» которых с листа стекает вода.

Οι βραχώδεις προεξοχές είναι το μόνο μέρος όπου τα Picathartes χτίζουν τις φωλιές τους, έτσι χρωστούν το σπίτι τους στο ρεύμα που ξέθαψε, τα τοιχώματα του γιγαντιαίου τους βράχου.
Каменные выступы - единственное место, где лысые ворОны строят свои гнезда. Так что они обязаны своим домом реке, которая обнажила бок огромного валуна.

Πάνω σε αυτή τη στρατηγική προεξοχή ξεπρόβαλε το Τολέδο, μια πόλη που έχει γίνει συνώνυμο της Ισπανίας και του πολιτισμού της.
Там, на неприступной высоте, расположился город, ставший символом Испании и ее культуры. Мы в Толедо.

Eve... Eve, με κάνεις να αισθάνομαι ότι στέκομαι σε μια στενή προεξοχή πρόσωπο με πρόσωπο με μια σταχτιά αρκούδα.
Ив... Ив, с тобой я себя чувствую, словно на краю пропасти или лицом к лицу с гризли.

Όπως περιμέναμε, στην προεξοχή ενός βράχου βρήκαμε τρεις τέσσερις οικογένειες που είχαν κατασκηνώσει εκεί, ντυμένους όλους με γούνες, με τις σκηνές τους και τα καγιάκ τους.
Как мы и предполагали, на скалистом шельфе мы увидели лагерь с палатками и каяками, в котором находились три или четыре семьи, одетые в меховую одежду.

Οι κηλίδες του δέρματός τους, οι προεξοχές του σώματός τους που μοιάζουν με φύκια και η ικανότητά τους να αλλάζουν με εντυπωσιακό τρόπο το χρώμα του δέρματός τους ώστε να ταιριάζει με το περιβάλλον τους τούς επιτρέπουν να «δένουν» τέλεια με τον περίγυρο.
Их пупырчатая кожа, лентообразные выросты, напоминающие растение, и способность изменять окраску под цвет окружающей среды делает их едва заметными в морских водах.

Εκείνη η προεξοχή ποτέ δεν θα τον κρατούσε και το ήξερες.
Этот выступ его бы ни за что не удержал, и вы это знали.

Πρέπει εικόνα του κ. Thomas Marvel ως πρόσωπο του άφθονη, ευέλικτη όψη, μια μύτη κυλινδρικού προεξοχή, μια liquorish, άφθονη, κυμαινόμενη το στόμα, και μια γενειάδα bristling εκκεντρικότητα.
Вы должны картина г- н Томас Марвел, как лицо обильный, гибкие визаж, нос цилиндрических выступа, любящий выпить, широкие, колеблясь в рот, и борода ощетинившийся эксцентричности.

Μια συγγενής ομάδα είχε σώματα, που διαχωρίζονταν σε τομείς, με μικρές προεξοχές και στις δύο πλευρές, που τα βοηθούσε να κινούνται στο βυθό της θάλασσας.
У родственной группы тело разделилось на сегменты, с небольшими выступающими частями с одной стороны, что позволило им передвигаться по дну моря.

Τους επέτρεπαν να χρησιμοποιούν διάφορα πολεμικά όπλα, όπως το σπαθί, το δόρυ και την ασπίδα, ή το δίχτυ και την τρίαινα (δόρυ με τρεις αιχμηρές προεξοχές).
Им разрешалось пользоваться различными орудиями сражения, как например, мечом, копьем и щитом или сетью и трезубцем (трехзубчатое копье).

Δεν υπάρχει προεξοχή.
Выступа нет!

Παραδείγματος χάρη, ένα και μόνο πούπουλο, μήκους περίπου 15 εκ., στη φτερούγα ενός περιστεριού υπολογίζεται ότι περιέχει μερικές εκατοντάδες χιλιάδες μυστάκια και κυριολεκτικά εκατομμύρια αγκιστροειδείς προεξοχές.
Так, по оценкам, на голубином пере длиной 15 см насчитываются сотни тысяч бородочек и миллионы крючочков.

Σπάνια βλέπεις μεγαλύτερες ινιακές προεξοχές.
Редко можно встретить более толстую шею.

Λόγου χάρη, αν η εξωτερική επιφάνεια του όστρακου έχει τρεις προεξοχές, ίσως μπορούν να σκαλιστούν τρεις μορφές.
К примеру, три выступа на внешней стороне раковины могут навести на мысль о том, чтобы вырезать три фигурки.

Στη βορειοδυτική προεξοχή.
Северо-восточный навес.

Οι κόπγιες, τεράστιες, ηλιοκαμένες βραχώδεις προεξοχές, είναι γεμάτες με ύρακες των βράχων και με πολύχρωμες σαύρες.
Эти холмики — большие, раскаленные солнцем группы каменных глыб — кишат пушистыми даманами и пестрыми ящерицами.

Είναι καφέ κι έχει προεξοχές.
Оно коричневое, оно комковатое.

Το στέμμα της Κάτω Αιγύπτου (ένα κόκκινο καπέλο με επίπεδη βάση, με ψηλή προεξοχή στο πίσω μέρος και με μια σπείρα που εκτεινόταν διαγώνια προς τα εμπρός) τέθηκε πάνω από το στέμμα της Άνω Αιγύπτου (ένα στρογγυλό, ψηλό, λευκό καπέλο που κατέληγε σε σφαιρικό εξόγκωμα).
Корона Нижнего Египта (красная, усеченная, с высоким выступом сзади и с закрученной в спираль полоской, уходящей диагонально вверх) надевалась поверх короны Верхнего Египта (белой, высокой, похожей на кеглю).