πρόσκληση oor Russies

πρόσκληση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

приглашение

[ приглаше́ние ]

naamwoord onsydig

Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
Большое спасибо за приглашение.

посещение

[ посеще́ние ]

naamwoord onsydig

визит

[ визи́т ]

naamwoord manlike

зов · называть · Приглашение · пригласить

Πρόσκληση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пригласить

[ пригласи́ть ]

werkwoord

Και θα έχω πρόσκληση για τη δεξίωση στους ηθοποιούς, μετά την πρεμιέρα?
Я приглашен на вечеринку для всей труппы у Тони?

Soortgelyke frases

απάντηση σε πρόσκληση
ответ на приглашение на собрание

πρόσκληση σε εργασία
запрос выполнения задачи

Πρόσκληση σε νέα συνομιλία...
пригласить участвовать в новой беседе

πρόσκληση σε συνομιλία
приглашение участвовать в беседе

Πρόσκληση σε διάσκεψη...
пригласить участвовать в конференции

Έχει δεχτεί πρόσκληση
Приглашен

Πρόσκληση ατόμου
пригласить

πρόσκληση σε σύσκεψη
приглашение на собрание

voorbeelde

Καθώς ηχούσε στα αφτιά τους η συμβουλή του επισκόπου περιοχής: «Ποτέ μην απορρίπτετε ένα διορισμό από τον Ιεχωβά», δέχτηκαν την πρόσκληση.
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.

Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
Большое спасибо за приглашение.

Δείξτε ένα αντίτυπο της τυπωμένης πρόσκλησης και εξηγήστε πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά.
Покажи напечатанное приглашение и объясни, как его можно успешно использовать.

Ο σκαπανέας εφάρμοσε τη συμβουλή και έξι μήνες αργότερα έλαβε την πρόσκληση να παρακολουθήσει τη Σχολή Γαλαάδ.
Пионер последовал совету – и шесть месяцев спустя получил приглашение в Школу Галаад.

Σε τι οφείλουμε την ασυνήθιστη πρόσκληση;
Чему обязан такому необычному приглашению?

Χρειάζομαι την πρόσκλησή σας;
Мне нужно ваше приглашение?

Η πρόσκληση έμοιαζε πολύ με αυτήν που απηύθυνε ο Θεός στον απόστολο Παύλο, ο οποίος είδε σε όραμα κάποιον να τον παρακαλεί: «Πέρασε στη Μακεδονία και βοήθησέ μας».
Приглашение очень напоминало то, что Бог предложил апостолу Павлу, показав ему видение мужчины, который умолял Павла: «Перейди в Македонию и помоги нам» (Деяния 16:9, 10, «Новый перевод»).

Ποια πρόσκληση απευθύνεται στους ειλικρινείς Εβραίους;
К чему призываются евреи, искренне чтящие Бога?

Μία πρόσκληση;
Приглашение?

Ήθελα να σου κάνω μια πρόσκληση.
Я хотел пригласить вас.

Αυθεντικές προσκλήσεις μόνο, παρακαλώ.
Только настоящие приглашения, пожалуйста.

Αυτό αφορούσε και τη θερμή πρόσκληση του Ιησού: «Ελάτε σε εμένα, όλοι εσείς που μοχθείτε και είστε καταφορτωμένοι, και εγώ θα σας αναζωογονήσω.
К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.

Το να μπει σε υπνοδωμάτιο μόνος του με μια πόρνη θα ήταν μια πρόσκληση για διάπραξη εγκλήματος;
То есть можно уединиться с голой проституткой в спальне, зная, что это преступление?

(β) Ποια ενθαρρυντική πρόσκληση απηύθυνε ο Ιησούς, και ποια ερωτήματα εγείρει αυτή;
(б) Какое сердечное приглашение сделал Иисус, и какие вопросы возникают из этого?

Ανακαλώ την πρόσκλησή μου.
Я отменяю своё приглашение.

Πήγαινε αυτές τις προσκλήσεις στο ταχυδρομείο άμεσα.
Отнеси приглашения вниз на почту, живо.

Ποια πρόσκληση έχει απευθύνει ο Θεός στο ανθρώπινο γένος;
К чему Бог призывает человечество?

Ο αρχιερέας σου στέλνει μια πρόσκληση, για να συζητήσετε, το πώς θα προχωρήσετε μαζί.
Первосвященник приглашает вас обсудить, как мы будем действовать сообща.

Πώς περιλαμβανόταν το «πνεύμα» στην πρόσκληση «Ελθέ»;
Почему «дух» играет роль при приглашении «Приди!»?

Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Спасибо, что пригласил.

Πώς θα Προσφέρουμε την Πρόσκληση;
Как предлагать приглашение?

Εκείνοι που τηρούν όσια τις απαιτήσεις του Θεού λαβαίνουν μια φιλάγαθη πρόσκληση από τον Ιεχωβά: Μπορούν να φιλοξενηθούν στη «σκηνή» του, με την έννοια ότι γίνεται δεκτή η λατρεία που του αποδίδουν και ότι τους χορηγείται ελεύθερη πρόσβαση σε αυτόν μέσω προσευχής. —Ψαλμός 15:1-5.
Тех, кто верно исполняет его требования, Иегова тепло приглашает быть гостями в его «шатре», то есть он призывает их поклоняться ему и свободно обращаться к нему в молитве (Псалом 15:1—5).

Η Γκριρ δέχτηκε την προσκλήση του Χιουζ.
Рич делает предложение Грейс.

Κάθε πράσινος χώρος που δημιουργούμε είναι μια έμμεση πρόσκληση για τα μη ανθρώπινα όντα, να συμβιώσουν μαζί μας.
Поэтому, каждое зеленое насаждение, которое мы создаем, является одновременно приглашением для живых существ к сожительству с нами.

Προφανώς, πιστεύει ότι δεν χρειάζεται πρόσκληση.
Видимо, он считает, что не нуждается в приглашении.