πρώην χώρα oor Russies

πρώην χώρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

историческое государство

χώρα ή κυβέρνηση που δεν υπάρχει πλέον

уже не существующее государственное образование

voorbeelde

Τους δόθηκε η άδεια να χρησιμοποιήσουν το Τσεπελινβίζε, τον πρώην χώρο παρελάσεων του Χίτλερ.
Им разрешили использовать Цеппелинвизе — место, где Гитлер устраивал парады.

Ήταν παρών στις συναρπαστικές συνελεύσεις που έγιναν στη μεταπολεμική εποχή, στον πρώην χώρο παρελάσεων του Χίτλερ στη Νυρεμβέργη.
После войны он присутствовал на знаменательных конгрессах, проходивших в Нюрнберге на том самом месте, где Гитлер устраивал парады.

Τι έχουμε για τους πρώην χώρους εργασίας του.
Что насчёт мест его прошлой работы?

Η Ουγγαρία προσπάθησε να συμμετάσχει το 1993, αλλά δεν κατάφερε να προκριθεί από έναν ειδικό διαγωνισμό προετοιμασίας για επτά πρώην χώρες του ανατολικού μπλοκ.
Венгрия попыталась принять участие в конкурсе в 1993 году, однако их представительница не прошла специальный конкурс Kvalifikacija za Millstreet, проводимый для 7 стран восточного блока.

Το ίδιο αληθεύει για πολλές πρώην κομμουνιστικές χώρες.
Подобное произошло во многих странах, которые были некогда коммунистическими.

Τα ενεργειακά συστήματα πρώην σοβιετικών χωρών αποτυγχάνουν στη δοκιμασία για την κλιματική αλλαγή
Энергосистемы стран бывшего СССР проваливают тест на климатические изменения

Τελευταία, οι κοπέλες είναι από πρώην Σοβιετικές χώρες.
В последнее время туда попадают девушки из стран советского блока.

Εικόνα του “Βάζου Σταύρωσης” από τους πρώην εκτελεστικούς χώρους Suzugamori που βρίσκεται στη νυν Shinagawa του Τόκυο.
Изображение “Подножия Распятия” с бывшего места казни Судзугамори, которые ныне расположены в Синагаве, Токио.

Τώρα, οι πρώην κομμουνιστικές χώρες συμμετέχουν στην εξύμνηση της αρχής του ανταγωνισμού.
Бывшие страны коммунистического лагеря сейчас тоже стали восхвалять принцип соперничества.

Τρόφιμα και συνταγές από άλλες πρώην γιουγκοσλαβικές χώρες είναι, επίσης, δημοφιλείς στην Κροατία.
Еда и рецепты из других стран бывшей Югославии, также популярны в Хорватии.

Χώρες του πρώην ανατολικού μπλοκ και υποσαχάριες χώρες της Αφρικής,
Бывшие восточно-европейские страны и страны субсахарской Африки находятся выше нас по качеству и количеству.

Γίνονται πολλές εικασίες γύρω από την πιθανότητα να περιληφθούν τελικά οι πρώην Κομουνιστικές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης σε μια ενωμένη Ευρώπη.
Усиливаются предположения, что в конечном итоге бывшие коммунистические страны Восточной Европы могут быть также включены в объединенную Европу.

Στα 50 χρόνια που μεσολάβησαν, ο κομμουνισμός έφτασε στο απόγειό του για να καταλήξει να διαλυθεί στις περισσότερες πρώην κομμουνιστικές χώρες.
За 50 лет коммунизм достиг своего зенита, но в итоге потерпел крах в большинстве коммунистических стран.

Αλλά αν δείτε την Κίνα, το Βιετνάμ και κάποιες από τις πρώην Σοβιετικές χώρες, αυτό που συμβαίνει εκεί είναι πιο ανησυχητικό.
Но Китай, Вьетнам и некоторые постсоветские государства дают ещё большие поводы для беспокойства.

Το κράτος αυτό, επισήμως αποκαλούμενο το «Βασίλειο των Κάτω Χωρών», αποτελείτο από τις πρώην Ενωμένες Επαρχίες (ορθότερα: Δημοκρατία των Επτά Ενωμένων Επαρχιών των Κάτω Χωρών) στα βόρεια, τις πρώην Αυστριακές Κάτω Χώρες στα νότια, και την πρώην πριγκηπική-επισκοπή του Λούττιχ.
Новое государство, официально называемое «королевство Нидерландов» (нидерл. Koninkrijk der Nederlanden, фр. Royaume des Pays-Bas), объединило бывшие территории Соединённых провинций на севере, Австрийских Нидерландов на юге, а также Льежское епископство.

Επί του παρόντος, είναι γεμάτοι ειδησεογραφικοί ιστότοποι και από τις δυο πρώην κομουνιστικές χώρες με σκάνδαλα, που εμπλέκουν τοπικές διασημότητες και το Instagram.
Сейчас новостные сайты в бывших коммунистических странах увязли в скандалах с участием местных знаменитостей и Instagram.

8 Στη διάρκεια του περασμένου καλοκαιριού στην Ευρώπη, οι συνελεύσεις του λαού του Ιεχωβά που διεξάχτηκαν σε πρώην κομμουνιστικές χώρες είχαν εκπληκτικό αριθμό παρόντων.
8 Этим последним европейским летом на конгрессах народа Иеговы, проводившихся в бывших коммунистических странах, присутствовало поразительное число людей.

Στις πρώην κομμουνιστικές χώρες, οι άνθρωποι εκκλησιάζονται ξανά στους παλιούς τους ναούς, προσκυνώντας γεμάτοι ευλάβεια όπως έκαναν και οι πρόγονοί τους πριν από αυτούς.
В бывших коммунистических странах вновь переполняются людом старые храмы, истинно верующие преклоняют колени, как и их прадеды в старину.

Τον έβδομο αιώνα, ανεγέρθηκε το Μουσουλμανικό τέμενος γνωστό ως ο Τρούλος του Βράχου, το οποίο και παραμένει μέχρι σήμερα στην τοποθεσία του πρώην Ιουδαϊκού χώρου λατρείας.
В VII веке была воздвигнута мусульманская святыня, Мечеть Куббат ас-Сахра, которая до сих пор стоит там, где находилось место поклонения иудеев.

Το σεξ θεωρείται ακατάλληλο θέμα για τις σχολικές αίθουσες σε αυτήν την πρώην σοβιετική μουσουλμανική χώρα.
Секс считается неподходящей для уроков темой в этой бывшей советской республике, большая часть жителей которой — мусульмане.

Η μουσική και οι στίχοι αποτελούν δημιουργία του πρώην Προέδρου της χώρας, Αμάτα Καμπούα.
Автор слов и музыки — бывший президент страны, Амата Кабуа.

Η προεκλογική εκστρατεία διακόπηκε προσωρινά στις 22 Σεπτεμβρίου έπειτα από τον θάνατο του πρώην προέδρου της χώρας, Αντόνιο Μασκαρένιας Μοντέιρο.
Предвыборная кампания была прекращена 22 сентября после смерти бывшего президента Антониу Машкареньяша Монтейру.

Το κοινωνικό δίκτυο LiveJournal [στμ: η πιό δημοφιλής πλατφόρμα για blogs στις πρώην σοβιετικές χώρες] υπήρξε ασταθές [ru], για κάποιο διάστημα, ενώ η ταχύτητα ανεβάσματος είχε περιοριστεί επίτηδες [ru] στα 2 megabyte το δευτερόλεπτο.
Некоторое время с перебоями работал LiveJournal; скороть отправки специально снизили до 2 мегабайт в секунду.

Ο μεγαλύτερος εξαγωγέας ήταν οι Ηνωμένες Πολιτείες, και ακολουθούσαν χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
Крупнейшим экспортером были Соединенные Штаты, а на втором месте — страны бывшего Советского Союза.