Πρωί oor Russies

Πρωί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

утро

[ у́тро ]

naamwoord onsydig

Η αδελφή μου λούζει τα μαλλιά της κάθε πρωί.
Моя сестра моет голову каждое утро.

πρωί

/proˈi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

утро

[ у́тро ]

naamwoord onsydig

время суток

Η αδελφή μου λούζει τα μαλλιά της κάθε πρωί.
Моя сестра моет голову каждое утро.

ночь

naamwoord vroulike

Επειδή είχαμε άσχημη βραδιά δεν σημαίνει πως δεν μπορούμε να έχουμε όμορφο πρωί.
Знаешь, то, что у тебя плохая ночь не значит, что у нас не может быть хорошего утра.

утром

[ у́тром ]

bywoord

Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο, που συνήθως παίρνω.
Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

завтра

[ за́втра ]

naamwoord

H μόvη παρηγoριά πoυ πρoσφέρω είvαι vα σoυ υπoσχεθώ ότι αύριo τo πρωί, δεv θα θυμάσαι τίπoτα.
Единственное утешение это моя тебе гарантия, что завтра ты об этом не вспомнишь.

Soortgelyke frases

φεύγω κατά τις 7 το πρωί
ухожу к 7 утра

από νωρίς το πρωί
с самого утра

από το πρωί μέχρι το βράδυ
с утра́ до ве́чера

κάθε μέρα πάω στη δουλειά στις 6 το πρωί και φεύγω μετά τις 7 το απόγευμα
я прихожу на работу каждый день в 6 часов утра и ухожу после 19.00

πρωί πρωί
рано утром

το πρωί
поутру

voorbeelde

Ξυπνάμε νωρίς το πρωί και αρχίζουμε την ημέρα μας με πνευματικό τρόπο εξετάζοντας το εδάφιο της ημέρας.
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.

Η κυρία Γκρέισον μας σύστησε σήμερα το πρωί.
Миссис Грейсон представила нас сегодня утром.

Μέχρι σήμερα το πρωί.
До сегодняшнего утра.

Πολύ ορεξάτο σε βλέπω πρωί πρωί.
Рад тебя видеть, приятель.

Θέλω το πρωί να είναι στο θέατρο.
я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.

Έχω ένα ραντεβού το πρωί αλλά θα σε δω μετά.
У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.

Ασχολούνταν με την υπηρεσία από τις εφτά το πρωί μέχρι τις εφτά ή οχτώ το βράδυ, χωρίς να κάνει διάλειμμα.
Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.

Είχε ανακαλύψει πολλά σήμερα το πρωί.
Она узнала, многое сегодня утром.

Η πνευματική υποστήριξη την οποία λάβαινα από την καθημερινή εξέταση του εδαφίου της ημέρας—κάτι που γινόταν το πρωί ενόσω γυαλίζαμε τα πατώματα—οι τακτικές συναθροίσεις και η Γραφική μελέτη που διεξήγε μαζί μου ένας πιο έμπειρος αδελφός με βοήθησαν να αντέξω.
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.

Ποτέ δεν πίνω το πρωί.
По утрам не пью.

Έψαχνα χαρτιά για την Μάργκαρετ όλο το πρωί.
Просматривал бумаги на Маргарет все утро.

Νομίζω ότι σήμερα το πρωί είχες ένα μπλακάουτ, γλυκέ μου.
Мне кажется, утром у тебя был провал, милый.

Όχι, μέχρι σήμερα το πρωί.
По моим данным, пока что - нет.

'υριο στις 11 το πρωί η επιτροπή από το πανεπιστήμιο θα σταματήσει την έρευνα.
Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект.

Ο Σύμβουλος έχει το δικαίωμα να δράσει ως ένας τηρητής της ειρήνης, και η διατήρηση της ειρήνης είναι αυτό που έκανε σήμερα το πρωί, σωστά;
Олдермен наделён полномочиями действовать как хранитель общественного порядка, и именно общественный порядок он сберёг сегодня утром, я прав?

6 Το πρωί της Τρίτης 26 Απριλίου 1938, ο 60χρονος Νιούτον Κάντγουελ, η σύζυγός του Έστερ και οι γιοι τους Χένρι, Ράσελ και Τζέσε —όλοι τους ειδικοί σκαπανείς— ξεκίνησαν για μια ημέρα κηρύγματος στην πόλη Νιου Χέιβεν του Κονέκτικατ.
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).

Ο Κάμερoν δήλωσε την απόφασή τoυ σήμερα τo πρωί.
Кемерон внес свой законопроект в Палату представителей этим утром.

Όποιος κρέμασε αυτό το σύρμα στραγγαλισμού πρέπει να το έκανε μετά την προπόνηση της ομάδας χθες βράδυ και πριν ο Μπίλι ιππεύσει σήμερα το πρωί, οπότε ίσως κάτι έχει καταγραφεί.
Кто бы не подвесил удавку, он должен был сделать это после тренировки прошлым вечером и до того как Билли ехал этим утром, так что возможно что-то заснято?

Αύριο το πρωί θα πάω τα παιδιά στο σπίτι των γονιών μου στο Κέιπ.
Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.

Το πρωί της όγδοης μέρας, μπήκαν δύο φρουροί και με διέταξαν να μαζέψω τα πράγματά μου.
На восьмой день утром двое стражников приказали мне собираться.

Η ζέστη και η υπερβολική υγρασία ευνοούσαν αυτή τη διευθέτηση, και οι περισσότερες συναθροίσεις διεξάγονταν το βράδυ ή νωρίς το πρωί, όταν ο καιρός ήταν δροσερός.
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.

Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.

Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να το μάθεις πρώ - τος μιας και δούλεψες τόσο πολύ σ'αυτό.
Поскольку ты так усердно работал над ним, подумала, тебе следует узнать первым.

Μιλήσαμε το πρωί
Мы же сегодня утром разговаривали

Ένας βομβιστής αυτοκτονίας χτύπησε μια πύλη της Πράσινης Ζώνης το πρωί.
Сегодня утром смертник взорвал КПП зелёной зоны.