ρωμαϊκή oor Russies
ρωμαϊκή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
римский
[ ри́мский ]
Ο απόστολος το απέτρεψε αυτό επικαλούμενος τη ρωμαϊκή υπηκοότητά του.
Однако апостол сказал, что он римский гражданин, и наказание было отменено.
римская
Βρήκαμε το βράχο γυρισμένο, την ρωμαϊκή σφραγίδα σπασμένη!
Мы увидели, что камень откатили в сторону, и римская печать разбита!
римское
Ξέρει από πολεμική τέχνη, ρωμαϊκή πολεμική τέχνη... όσο κι ένα κουτάβι.
Он смыслит в военном искусстве — я имею в виду римское военное искусство — не больше, чем щенок.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ρω 11:13) Προφανώς αποφάσισε να χρησιμοποιεί το ρωμαϊκό του όνομα επειδή ίσως πίστευε ότι θα ήταν πιο αποδεκτό.
Итак... с чего мы начнем разговор?jw2019 jw2019
Στο μεγαλύτερο μέρος του 4ου αιώνα, η ρωμαϊκή κοινωνία σταθεροποιήθηκε σε μια νέα μορφή, διαφορετική από εκείνη της κλασικής περιόδου, με το χάσμα ανάμεσα στους πλούσιους και τους φτωχούς να διευρύνεται ολοένα και τη ζωτικότητα των μικρότερων πόλεων να φθίνει.
Чего я хочу от тебя?WikiMatrix WikiMatrix
2 Τον πρώτο αιώνα, στις ρωμαϊκές επαρχίες της Ιουδαίας, της Σαμάρειας, της Περαίας και της Γαλιλαίας υπήρχαν πολλές χιλιάδες άνθρωποι που όντως είδαν και άκουσαν προσωπικά τον Ιησού Χριστό.
Лопату, топор и чушку?jw2019 jw2019
Μια από τις μεγαλύτερες τιμές που η Ρωμαϊκή Σύγκλητος απέδιδε σ’ ένα νικηφόρο στρατηγό ήταν να του επιτρέψει να γιορτάσει τη νίκη του με μια τέτοια επίσημη, δαπανηρή πομπή.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже Кассjw2019 jw2019
Οι Ρωμαίοι πολίτες τόσο στους Φιλίππους όσο και σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν περήφανοι για αυτή τους την ιδιότητα και απολάμβαναν ειδική προστασία υπό το ρωμαϊκό νόμο.
Фотографии добротные.Они запоминаютсяjw2019 jw2019
Η δουλεία ήταν μέρος του οικονομικού συστήματος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, υπό την οποία ζούσαν οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα.
Полный идиотизмjw2019 jw2019
Του άρεσε το ιδανικό - Ελληνική ή ρωμαϊκή τελειότητα.
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέβη κατά την πτώση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.
Мне нужно с тобой поговоритьQED QED
Πολλοί κατέφυγαν στην Αντιόχεια της Συρίας, μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, περίπου 550 χιλιόμετρα βόρεια της Ιερουσαλήμ. —Πράξεις 11:19.
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируjw2019 jw2019
Κατά την ελληνιστική και κατόπιν κατά τη ρωμαϊκή περίοδο, οι Έλληνες - τουλάχιστον οι εύποροι - χάνουν σιγά σιγά την εμμονή στη λιτότητα.
Всё покупаетсяWikiMatrix WikiMatrix
Το 133 Π.Κ.Χ. περιήλθε υπό ρωμαϊκή κυριαρχία, και ακολούθως η περιοχή της Μυσίας ενσωματώθηκε στη ρωμαϊκή επαρχία της Ασίας.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!jw2019 jw2019
Σώσε αυτήν την πόλη, από μια ρωμαϊκή σφαγή.
Всего лишь сераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Πράξεις 2:16-21· Ιωήλ 2:28-32) Το 70 Κ.Χ. ήταν το έτος κατά το οποίο ο Ιεχωβά εκπλήρωσε το Λόγο του κάνοντας τα ρωμαϊκά στρατεύματα να εκτελέσουν θεϊκή κρίση στο έθνος που απέρριψε τον Γιο του.—Δανιήλ 9:24-27· Ιωάννης 19:15.
Мы сможем выращивать овощиjw2019 jw2019
Μετά την αυτοκτονία της Κλεοπάτρας το επόμενο έτος, γίνεται και η Αίγυπτος ρωμαϊκή επαρχία, και δεν παίζει πια το ρόλο του βασιλιά του νότου.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеjw2019 jw2019
16 Αλλά εγώ τους απάντησα ότι δεν αποτελεί ρωμαϊκή διαδικασία το να παραδίδει κανείς ως χάρη κάποιον άνθρωπο προτού ο κατηγορούμενος αντιμετωπίσει τους κατηγόρους+ του πρόσωπο με πρόσωπο και του δοθεί η ευκαιρία να μιλήσει υπερασπιζόμενος τον εαυτό του σχετικά με την κατηγορία.
Не упоминать Новую Гвинеюjw2019 jw2019
6 Τέσσερα χρόνια αργότερα, περίπου την περίοδο του Πάσχα, τα ρωμαϊκά στρατεύματα επέστρεψαν υπό τον στρατηγό Τίτο, ο οποίος ήταν αποφασισμένος να συντρίψει την Ιουδαϊκή επανάσταση.
Не ношу оранжевьiе стрингиjw2019 jw2019
Οι γάμοι ήταν απαγορευμένοι εξαιτίας του Ρωμαϊκού νόμου... οπότε, ο Άγιος Βαλεντίνος έκανε τελετές στα κρυφά... υπό την απειλή θανάτου.
Спасибо за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον καιρό της επίγειας διακονίας του Ιησού, η ρωμαϊκή κυβέρνηση έδωσε στο Σάνχεδριν αρκετή ανεξαρτησία, παραχωρώντας του εξουσία σε αστικά και διοικητικά θέματα.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьjw2019 jw2019
Ο Πλούταρχος, αναφερόμενος στον στρατιωτικό διοικητή Κόιντο Σερτόριο (Quintus Sertorius), περιγράφει ότι «επέστρεψε από κάποια νησιά του Ατλαντικού, δύο τον αριθμό, τα οποία ανάμεσά τους είχαν έναν στενό πορθμό και απείχαν από τις ακτές της Αφρικής περίπου 10.000 ρωμαϊκές λεύγες».
Я люблю тебя такWikiMatrix WikiMatrix
Η πρόγνωσή της σχετικά με παγκόσμια γεγονότα, μεταξύ των οποίων η άνοδος και η πτώση των διαδοχικών παγκόσμιων δυνάμεων, παρείχε διαβεβαίωση στους Ιουδαίους που ζούσαν κατά τους αιώνες της περσικής, της ελληνικής και της ρωμαϊκής κυριαρχίας (καθώς και στους Χριστιανούς μετέπειτα) ότι δεν υπήρχαν κενά στην πρόβλεψη του Θεού, ότι οι δικοί τους καιροί είχαν όντως προβλεφθεί και ότι η εκπλήρωση του υπέρτατου σκοπού του Ιεχωβά εξακολουθούσε να είναι βέβαιη.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоjw2019 jw2019
Οι εύπορες ελληνικές, ρωμαϊκές, ίσως ακόμη και ιουδαϊκές οικογένειες χρησιμοποιούσαν παιδαγωγούς σε ευρεία κλίμακα για να επιβλέπουν τις δραστηριότητες των παιδιών τους από τη βρεφική ηλικία μέχρι την εφηβεία.
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетjw2019 jw2019
Εκείνη την εποχή η Ισπανία βρισκόταν υπό ρωμαϊκή κυριαρχία.
Ты опять пытаешься бежать?jw2019 jw2019
(Λευιτικόν 25:39, 40) Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) κάνει τα εξής σχόλια σχετικά με τη ρωμαϊκή περίοδο: «Πάρα πολλοί άνθρωποι πουλούσαν τον εαυτό τους σε δουλεία για διάφορους λόγους, κυρίως για να μπορέσουν να κάνουν μια ζωή η οποία ήταν πιο εύκολη και πιο ασφαλής από το να ζει κανείς ως φτωχός και ελεύθερος, για να παίρνουν ειδικές εργασίες και για να ανέβουν κοινωνικά. . . .
Одна записьjw2019 jw2019
Εναλλακτικά, ένα μη ρωμαϊκό όνομα, όπως το Σαύλος ή Σαούλ, θα μπορούσε να χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο.
Ну, мне пора идти, мальчик.Оставайсяjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.