ρωμαϊκό δίκαιο
римское право
ρωμαϊκό oor Russies
ρωμαϊκό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
римский
[ ри́мский ]
Η Μεγαλειότητα της δεν της αρέσει το ρωμαϊκό στυλ στις γυναίκες της αυλής της.
Ее величество не любит римский стиль в ее подчиненных.
римское
Το ρωμαϊκό του όνομα υποδηλώνει ότι ίσως ανήκε σε οικογένεια ευγενών της αυτοκρατορικής πόλης.
Его римское имя дает основание полагать, что он, возможно, принадлежал к знатной семье, жившей в столице империи.
римская
Μέσα σε λίγους μήνες, ένα νέο ρωμαϊκό στράτευμα βρίσκεται εν κινήσει.
За считанные месяцы собрана новая римская армия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ρω 11:13) Προφανώς αποφάσισε να χρησιμοποιεί το ρωμαϊκό του όνομα επειδή ίσως πίστευε ότι θα ήταν πιο αποδεκτό.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насjw2019 jw2019
Στο μεγαλύτερο μέρος του 4ου αιώνα, η ρωμαϊκή κοινωνία σταθεροποιήθηκε σε μια νέα μορφή, διαφορετική από εκείνη της κλασικής περιόδου, με το χάσμα ανάμεσα στους πλούσιους και τους φτωχούς να διευρύνεται ολοένα και τη ζωτικότητα των μικρότερων πόλεων να φθίνει.
Да.А что случилось?WikiMatrix WikiMatrix
2 Τον πρώτο αιώνα, στις ρωμαϊκές επαρχίες της Ιουδαίας, της Σαμάρειας, της Περαίας και της Γαλιλαίας υπήρχαν πολλές χιλιάδες άνθρωποι που όντως είδαν και άκουσαν προσωπικά τον Ιησού Χριστό.
И что из этого вырастет?jw2019 jw2019
Μια από τις μεγαλύτερες τιμές που η Ρωμαϊκή Σύγκλητος απέδιδε σ’ ένα νικηφόρο στρατηγό ήταν να του επιτρέψει να γιορτάσει τη νίκη του με μια τέτοια επίσημη, δαπανηρή πομπή.
Это было очень милоjw2019 jw2019
Οι Ρωμαίοι πολίτες τόσο στους Φιλίππους όσο και σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν περήφανοι για αυτή τους την ιδιότητα και απολάμβαναν ειδική προστασία υπό το ρωμαϊκό νόμο.
Да си хванем риба!Дано оживеяjw2019 jw2019
Η δουλεία ήταν μέρος του οικονομικού συστήματος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, υπό την οποία ζούσαν οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα.
Он ухаживает за мной, заботитсяjw2019 jw2019
Του άρεσε το ιδανικό - Ελληνική ή ρωμαϊκή τελειότητα.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέβη κατά την πτώση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.
Это будет стоить $QED QED
Πολλοί κατέφυγαν στην Αντιόχεια της Συρίας, μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, περίπου 550 χιλιόμετρα βόρεια της Ιερουσαλήμ. —Πράξεις 11:19.
Чтобы вернуть свои чипыjw2019 jw2019
Κατά την ελληνιστική και κατόπιν κατά τη ρωμαϊκή περίοδο, οι Έλληνες - τουλάχιστον οι εύποροι - χάνουν σιγά σιγά την εμμονή στη λιτότητα.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиWikiMatrix WikiMatrix
Το 133 Π.Κ.Χ. περιήλθε υπό ρωμαϊκή κυριαρχία, και ακολούθως η περιοχή της Μυσίας ενσωματώθηκε στη ρωμαϊκή επαρχία της Ασίας.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковjw2019 jw2019
Σώσε αυτήν την πόλη, από μια ρωμαϊκή σφαγή.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Πράξεις 2:16-21· Ιωήλ 2:28-32) Το 70 Κ.Χ. ήταν το έτος κατά το οποίο ο Ιεχωβά εκπλήρωσε το Λόγο του κάνοντας τα ρωμαϊκά στρατεύματα να εκτελέσουν θεϊκή κρίση στο έθνος που απέρριψε τον Γιο του.—Δανιήλ 9:24-27· Ιωάννης 19:15.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?jw2019 jw2019
Μετά την αυτοκτονία της Κλεοπάτρας το επόμενο έτος, γίνεται και η Αίγυπτος ρωμαϊκή επαρχία, και δεν παίζει πια το ρόλο του βασιλιά του νότου.
Я хотел задать пару вопросовjw2019 jw2019
16 Αλλά εγώ τους απάντησα ότι δεν αποτελεί ρωμαϊκή διαδικασία το να παραδίδει κανείς ως χάρη κάποιον άνθρωπο προτού ο κατηγορούμενος αντιμετωπίσει τους κατηγόρους+ του πρόσωπο με πρόσωπο και του δοθεί η ευκαιρία να μιλήσει υπερασπιζόμενος τον εαυτό του σχετικά με την κατηγορία.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьjw2019 jw2019
6 Τέσσερα χρόνια αργότερα, περίπου την περίοδο του Πάσχα, τα ρωμαϊκά στρατεύματα επέστρεψαν υπό τον στρατηγό Τίτο, ο οποίος ήταν αποφασισμένος να συντρίψει την Ιουδαϊκή επανάσταση.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииjw2019 jw2019
Οι γάμοι ήταν απαγορευμένοι εξαιτίας του Ρωμαϊκού νόμου... οπότε, ο Άγιος Βαλεντίνος έκανε τελετές στα κρυφά... υπό την απειλή θανάτου.
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον καιρό της επίγειας διακονίας του Ιησού, η ρωμαϊκή κυβέρνηση έδωσε στο Σάνχεδριν αρκετή ανεξαρτησία, παραχωρώντας του εξουσία σε αστικά και διοικητικά θέματα.
Конечно естьjw2019 jw2019
Ο Πλούταρχος, αναφερόμενος στον στρατιωτικό διοικητή Κόιντο Σερτόριο (Quintus Sertorius), περιγράφει ότι «επέστρεψε από κάποια νησιά του Ατλαντικού, δύο τον αριθμό, τα οποία ανάμεσά τους είχαν έναν στενό πορθμό και απείχαν από τις ακτές της Αφρικής περίπου 10.000 ρωμαϊκές λεύγες».
Увидимся тамWikiMatrix WikiMatrix
Η πρόγνωσή της σχετικά με παγκόσμια γεγονότα, μεταξύ των οποίων η άνοδος και η πτώση των διαδοχικών παγκόσμιων δυνάμεων, παρείχε διαβεβαίωση στους Ιουδαίους που ζούσαν κατά τους αιώνες της περσικής, της ελληνικής και της ρωμαϊκής κυριαρχίας (καθώς και στους Χριστιανούς μετέπειτα) ότι δεν υπήρχαν κενά στην πρόβλεψη του Θεού, ότι οι δικοί τους καιροί είχαν όντως προβλεφθεί και ότι η εκπλήρωση του υπέρτατου σκοπού του Ιεχωβά εξακολουθούσε να είναι βέβαιη.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромjw2019 jw2019
Οι εύπορες ελληνικές, ρωμαϊκές, ίσως ακόμη και ιουδαϊκές οικογένειες χρησιμοποιούσαν παιδαγωγούς σε ευρεία κλίμακα για να επιβλέπουν τις δραστηριότητες των παιδιών τους από τη βρεφική ηλικία μέχρι την εφηβεία.
Ты не забыл таблетки?jw2019 jw2019
Εκείνη την εποχή η Ισπανία βρισκόταν υπό ρωμαϊκή κυριαρχία.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьjw2019 jw2019
(Λευιτικόν 25:39, 40) Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) κάνει τα εξής σχόλια σχετικά με τη ρωμαϊκή περίοδο: «Πάρα πολλοί άνθρωποι πουλούσαν τον εαυτό τους σε δουλεία για διάφορους λόγους, κυρίως για να μπορέσουν να κάνουν μια ζωή η οποία ήταν πιο εύκολη και πιο ασφαλής από το να ζει κανείς ως φτωχός και ελεύθερος, για να παίρνουν ειδικές εργασίες και για να ανέβουν κοινωνικά. . . .
Зангетсу научил меня только Гетсуга Теншоуjw2019 jw2019
Εναλλακτικά, ένα μη ρωμαϊκό όνομα, όπως το Σαύλος ή Σαούλ, θα μπορούσε να χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- Маннаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.