σταχτοπούτα oor Russies

σταχτοπούτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

золушка

[ зо́лушка ]

Η Σταχτοπούτα σου έχει ένα τεράστιο πιστόλι στην τσάντα της
Да, у твоей золушки вот такой револьвер в сумочке

Σταχτοπούτα

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Золушка

[ Зо́лушка ]

eienaam vroulike

Золушка (сказка)

Αν μπορούσα να βρω όποια δουλειά ήθελα, θα γινόμουν Σταχτοπούτα.
Будь у меня выбор, я бы работала Золушкой.

Зoлушкa

voorbeelde

Τώρα από όσα είδα μέχρι τώρα, η ιστορία σου έχει τα πάντα από μια κλασική ιστορία Σταχτοπούτας.
Судя по тому, что я видел, твоя история похожа на сказку о Золушке.

Αν η Σταχτοπούτα ήταν μία Τσετσένα δολοφόνος
Только вместо Золушки, чеченская киллерша

Σταχτοπούτα Απ'το πρωί ως το βράδυ
* * День-деньской, не надоело?

Σταχτοπούτα και παπούτσια είναι κλισέ.
Золушка и туфельки - это не больше чем клише.

Και πώς έκανε Σταχτοπούτα ναύλο μας;
И как наша сказка о Золушке?

Ναι, όμορφη, για να κάνει την Σταχτοπούτα.
Да, дорогая, а мне вот выпала роль самой Золушки.

Εγώ θα έψαχνα για μία Σταχτοπούτα... που θα μπορούσε να φορέσει αυτό για ζαρτιέρα.
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.

Είναι πολύ αργά γι'αυτό, Σταχτοπούτα.
Слишком поздно для этого, Золушка.

"Η ""Χιονάτη"" και η ""Κοκκινοσκουφίτσα"" και η ""Σταχτοπούτα"" και ο ""Χανς και Γκρέτελ""...»"
— Конечно... «Белоснежка» и «Красная Шапочка», «Золушка» и «Гензель и Гретель»... — И многие, многие другие.

Εσύ, σταχτοπούτα, στη γιορτή;
Ты, Золушка, на бал?

Αλλά δεν ήταν η Σταχτοπούτα και πού στο καλό πήγαινε
Но это была не Золушка, так куда, чёрт возьми, она собиралась?

Σταχτοπούτα.
Золушка.

Νομίζω βρήκα τη Σταχτοπούτα σας.
Я думаю, что нашел вашу Золушку.

Τελικά σ'εκείνο το τεχνούργημα βασίστηκε η ιστορία της Σταχτοπούτας.
Оказалось, что артефакт связан с историей о Золушке.

Έστω κι αν τη συγχώρεσε η μητριά της Σταχτοπούτας και οι κόρες της θα έφευγαν σύντομα, μαζί με τον Μέγα Δούκα και δεν θα ξαναπατούσαν ποτέ στο Βασίλειο.
Прощённые или нет, мачеха Золушки и её дочери вскоре покинут королевство вместе с эрцгерцогом и никогда не вернутся вновь.

Η Σταχτοπούτα χρησιμοποιεί το μαχαίρι για να
Золушка использовала нож, чтобы

Αν μπορούσα να βρω όποια δουλειά ήθελα, θα γινόμουν Σταχτοπούτα.
Будь у меня выбор, я бы работала Золушкой.

Ορίστε, Σταχτοπούτα.
Вот, пожалуйста, Золушка.

Το γοβάκι της σταχτοπούτας...
Маленький Мук и сапоги-скороходы, хрустальные туфельки Золушки...

Αλλά δεν ήταν η Σταχτοπούτα και πού στο καλό πήγαινε;
Но это была не Золушка, так куда, чёрт возьми, она собиралась?

Απαλλαγμένη απ'τις ψευδείς κατηγορίες που την βάραιναν, η Γιου Τζι Γιόν έγινε η ιδιοκτήτρια πολλών καζίνο στο Μακάο και βρίσκεται στο επίκεντρο της επικαιρότητας, αποκαλούμενη " δεύτερη Σταχτοπούτα ".
С Ю Чжи Ён сняты ложные обвинения и теперь она хозяйка казино в Макао как новая Золушка.

Είμαι η νεραϊδονονά σου, και είμαι εδώ για να αλλάξω τη ζωή σου, Σταχτοπούτα.
Я твоя фея-крёстная, и я изменю твою жизнь, Золушка.

Η Σταχτοπούτα είναι.
Это наша Синдерелла.

Σέλντον, όταν είπα για στολές για ζευγάρια... εννοούσα τον " Ρομέο και την Ιουλιέτα "... ή τη " Σταχτοπούτα και τον Γοητευτικό Πρίγκιπα "... όχι δύο ρομπότ, από μια ταινία που ούτε καν μου αρέσει.
Шелдон, когда я говорила про пару в костюмах, я имела ввиду Ромео и Джульетту, или Золушку и Прекрасного Принца, а не двух роботов из какого-то дурацкого фильма, который мне вообще не нравится.

Η Σταχτοπούτα.
Золушка.