στερώ oor Russies
στερώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
лишать
[ лиша́ть ]
Στερώ μεταφοράς τον εχθρό.
Лишаю врага транспортных средств.
лишить
[ лиши́ть ]
el
кого-что (από κάποιον), кого-чего (κάτι)
ru
Депутата Заксобрания Ростовской области Козаева лишили сло́ва на два заседания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φαίνεται ότι η φύση μού στέρησε τη δυνατότητα αλλά όχι και την ανάγκη.
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της στερεί μια καθαρή ηθική υπόσταση και αγαθή συνείδηση.
Уберите их, уберитеjw2019 jw2019
Καμιά φορά, το να σου στερήσουν σε κάνει να αισθάνεσαι πιο πολύ από το να στο δώσουν αλλά..
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια στιγμή μου στέρησες το ανόητο όνειρο ότι μπορούσα να έχω μια χαρούμενη ζωή.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόμας, ήρθα εδώ απρόθυμα, γιατί διατάχθηκα να σου στερήσω όλα... τα βιβλία και τα χαρτιά... και όλα αυτού του είδους.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέντρα που κάποτε υψώνονταν στη στεριά τώρα βρίσκονται στο μέσο της λίμνης Ρίλφουτ, πεισματικά γαντζωμένα στο πλημμυρισμένο έδαφος.
Я знаю, что этоjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά δεν μας στερεί αυτή την ευχαρίστηση, αλλά γνωρίζουμε ρεαλιστικά ότι οι εν λόγω δραστηριότητες από μόνες τους δεν μας βοηθούν να συσσωρεύουμε πνευματικούς θησαυρούς στον ουρανό.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеjw2019 jw2019
Μου στέρησε την γυναίκα μου και στέρησε από τον Μπέι την μητέρα του... γι'αυτό κι εγώ του πήρα το χέρι του.
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα μια ζωή και μου τη στέρησε.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην επιτρέπετε στη μάστιγα της κακοποίησης να σας στερεί το θάρρος σας.
И мне нравится этот песjw2019 jw2019
Δεν μπορώ να της στερήσω την ελπίδα που έχει για τα παιδιά της.
Никуда не уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί άνθρωποι στερούνται ακόμη και την πιο βασική πνευματική διατροφή· λιμοκτονούν από πνευματική άποψη.
Безопасно ли наверху?jw2019 jw2019
Οι άνθρωποι στη Μέση Ανατολή, όμως έχουν στερηθεί κάθε μορφή αυτού που λέμε εμείς αγωγή του πολίτη.
Это очень опасноted2019 ted2019
Μας στέρησαν ακόμη και τη λέξη «πολίτης» και τους φυλάκισαν για έναν ολόκληρο χρόνο.
Мы об этом и просим, Бобted2019 ted2019
" Ένα από τη στεριά, δύο από τη θάλασσα ".
За свою волю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν γνωρίζω για τη ζωή της στη στεριά.
Я не совсем... готов об этом говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μου στερείς την στιγμή σε παρακαλώ.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της στέρησε τα γράμματά μου.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο γιατρός μου μού είπε ότι είχα στερήσει τον εαυτό μου από τόσα θρεπτικά συστατικά ώστε, αν συνέχιζα να ακολουθώ τις ίδιες συνήθειες διατροφής άλλους δύο μήνες, θα πέθαινα από υποσιτισμό», λέει η Χέδερ.
На меня напала дикая, бешеная собакаjw2019 jw2019
Μου στέρησες τη Σάρα, και θα πάρω δικαιοσύνη.
Как Мария?- Очень большаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι θα κερδίσεις την ελευθερία που θα σου στερήσει ο πόλεμος.
С ним всё будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να κυριαρχεί στις σκέψεις μας, στερώντας μας την ευτυχία.
Я не совсем... готов об этом говоритьjw2019 jw2019
Αυτά τα χωριά τα οποία δεν είχαν επαρκές απόθεμα νερού και στερούνταν υποδομής ήταν, το λιγότερο που θα μπορούσε να πει κανείς, πρωτόγονα.
Изучать поэзиюjw2019 jw2019
Γιατί έχουν στερηθεί οι γυναίκες τέτοια στοιχειώδη δικαιώματα;
Нет, это частный инвесторjw2019 jw2019
(Κρ 5:1, 28) Από ένα τέτοιο δικτυωτό παραθύρου μπορούσε να κοιτάξει κάτω κανείς και να δει «κάποιον νεαρό που στερούνταν καρδιάς» να συναντάει μια πόρνη.
Он постоянно так выражаетсяjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.