συνέπεια
последствие · продолжение · результат · сиквел · следствие
συνεπεία oor Russies
συνεπεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
в результате
[ в результа́те ]
Ήταν ο πρώτος από τους δύο αδελφούς μιας οικογένειας Ελλήνων προσφύγων από τη Μικρά Ασία που βρήκαν καταφύγιο στην Ελλάδα συνεπεία του Ελληνοτουρκικού πολέμου.
Он был первым из двух братьев в семье греческих беженцев из Малой Азии, нашедших убежище в Греции в результате греко-турецкой войны
в связи с
*Συνεπεία της πανδημίας, τα περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας έχουν αυξηθεί δραματικά.
В связи с пандемией резко увеличилось число случаев домашнего насилия.
в силу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λοιπόν, θα σε αφήσω να υποστείς τις συνέπειες, νεαρή μου, όπως όλοι.
На одной и той же сессии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθάνεσαι ορισμένες από τις επιφανειακές συνέπειες εκείνου που επηρεάζει τόσο σοβαρά εμένα.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)
Твердила мама мнеjw2019 jw2019
Ωστόσο, θα κατηγορούσατε εσείς ένα γιατρό για την αρρώστια κάποιου ασθενούς αν ο ασθενής δεν τηρούσε με συνέπεια τις οδηγίες του γιατρού;
Мне нужна минута уединенияjw2019 jw2019
Γιατί όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, δεν έχει την δύναμη να αντέξει τις συνέπειες.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να δούμε τις συνέπειες της εκδίωξης του Σατανά από τον ουρανό.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?jw2019 jw2019
Οι συνέπειες ήταν καταστροφικές για τους ίδιους και για τα αγέννητα παιδιά τους.
Я блядь ненавижу скачкиjw2019 jw2019
Στην υπέρτατη αγάπη μας για τη ζωή oφείλεται η ικανότητα αναπαραγωγής και κατά συνέπεια η μακρoζωία μας.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γένεσις 2:17) Αν και δημιουργήθηκαν τέλειοι, τώρα είχαν αστοχήσει ως προς την πλήρη υπακοή στον Πατέρα τους, έγιναν αμαρτωλοί και, κατά συνέπεια, καταδικάστηκαν σε θάνατο.
В гостиницу Парадиз!jw2019 jw2019
Σε πέντε απ'αυτές τις υποθέσεις, οι δηλωμένες δόσεις δεν εξηγούν τις συνέπειες της ακτινοβολίας.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι οικογένειες συχνά υποφέρουν από άλλες συνέπειες, όπως ο στιγματισμός, οι απειλές, ο εκφοβισμός και το μη ικανοποιητικό συμπέρασμα των ερευνών.
Оставьте книги мне, я отдамему, когда он вернетсяgv2019 gv2019
Ο Paul συνεχίζει να υποφέρει από τις συνέπειες, εξακολουθεί να ακούει τις φωνές.
Проснулась, чтобы ответить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αφήγηση ενδιαφέρει και εμάς επίσης διότι τονίζει τις ευλογίες που απορρέουν από την υπακοή στον αληθινό Θεό καθώς και τις συνέπειες της ανυπακοής.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеjw2019 jw2019
(β) Τι υπόσχονται οι Γραφές αναφορικά με τις συνέπειες της Αδαμιαίας αμαρτίας;
У нас отняли наши грамоты и флагjw2019 jw2019
Λυπάμαι για αυτή την ενέργεια και τις συνέπειές της, και οι άνθρωποι που εμπλέκονται έχουν τιμωρηθεί.
Привет, ваш Командор на бортуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενόσω ζούμε σε αυτό το σύστημα πραγμάτων, όλοι μας αντιμετωπίζουμε τις συνέπειες της κληρονομημένης ατέλειας.
Я это не буду трогатьjw2019 jw2019
Εντούτοις, οι συνέπειες της ανάκλησης ήταν ακόμη πιο μεγάλες.
Я могу еще раз позвонитьjw2019 jw2019
Δεν πιστεύω ότι η ζωή ή η ιστορία γράφεται σαν η απόφαση Α να οδηγεί στη συνέπεια Β και ως επακόλουθο στο Γ σε αυτές τις καθαρές αφηγήσεις που μας παρουσιάζονται και ίσως και οι ίδιοι να καλλιεργούμε.
Что случилось?ted2019 ted2019
Παρόμοια, ένας πνευματικά καθιστικός τρόπος ζωής μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες.
Сначала, оттащите его обратноjw2019 jw2019
Δε ξέρω αν μπορώ να ζήσω με τις συνέπειες.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά εκδήλωσε την απαράμιλλη σοφία και αγάπη του κάνοντας προμήθειες για να απελευθερωθούν οι άνθρωποι από την κληρονομημένη αμαρτία και τις συνέπειές της —την ατέλεια και τελικά το θάνατο.
Интересно, что люди начали обожествлять Провидцевjw2019 jw2019
▪ Τις οδυνηρές συνέπειες των διαλυμένων γάμων
И что мы передадим?jw2019 jw2019
Η λέαινα θα προστατεύσει λυσσαλέα τα μικρά της αμφισβητώντας τις συνέπειες.
Прекрасно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά συνέπεια, οι Χριστιανοί πρέπει να διατηρούν υψηλό βαθμό σωματικής, ηθικής και πνευματικής καθαρότητας, φυλαγόμενοι από «κάθε μόλυσμα σάρκας και πνεύματος».
Какова настоящая причина?jw2019 jw2019
Σκεφτείτε την πιο επιτυχημένη διεθνή περιβαλλοντική προσπάθεια του 20ου αιώνα, το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, όπου τα έθνη της Γης συνεργάστηκαν για την προστασία του πλανήτη από τις επιβλαβείς συνέπειες των χημικών που καταστρέφουν το όζον που χρησιμοποιούνταν τότε στα κλιματιστικά, τα ψυγεία και άλλες ψυκτικές συσκευές.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыted2019 ted2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.