συρράπτω oor Russies

συρράπτω

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

совмещать

[ совмеща́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Κλείσ'τα με συρραπτικό.
Свяжи их верёвкой.

Μετά βάζεις ένα συρραπτικό... στο άνοιγμα.
Потом прикрепляешь скобу... там, где провод оголил.

Για αυτούς τους συγκεκριμένους ασθενείς, στην πραγματικότητα απλώς συρράπτουμε αυτά τα υλικά.
Конкретно для этих пациентов мы просто сшили эти материалы.

Έχεις το μεγαλύτερο γραφείο, έχεις συρραπτικό πιστόλι... ζεις μια ονειρεμένη ζωή, φίλε!
У тебя большой кабинет, у тебя есть степлер, ты осуществил свою мечту, чувак!

Αυτός είναι ο ήχος από το συρραπτικό μου.
Это мой степлер.

Συνδετήρες (σύρματα) συρραπτικού [είδη χαρτοπωλείου]
Скрепки канцелярские

Άσε κάτω το συρραπτικό!
Положи степлер обратно.

Κοίτα, ο καθένας μπορεί να καρφώσει το χέρι του με το συρραπτικό.
Любой может проткнуть свою руку степлером.

Μεγέθυνση του τομή με ανατομικό όργανο Και χρησιμοποιήστε ένα συρραπτικό για να δημιουργήσετε την αναστόμωση.
С помощью диссектора сделаю разрез больше и использую клеммы, чтобы зафиксировать анастомозы.

Συρραπτικό, βιδολόγος...
Степлер, пистолет для забивания гвоздей...

Του'κλεισα το στόμα με συρραπτικό.
Это верно, я укусила его за губу.

Και ασορτί συρραπτικό.
В наборе со степлером.

Θα αναγνωρίσετε πως είναι ένα συρραπτικό μόλις το πιάσετε επειδή όλη η προηγούμενη γνώση των αντικειμένων ήταν μέσω της αφής, όχι της όρασης.
Вы бы сразу поняли, что это степлер, если бы дотронулись до него, потому, что все ваши предыдущие знания предметов были основаны на ощущении, а не на зрении.

Πήγα στην αρχειοθήκη να βρω το καλό συρραπτικό, αλλά επικρατούσε πανικός.
Я ходил в архивную, чтобы принести тебе хороший степлер, но там был такой бардак.

Νομίζει πως εγώ την αρρώστησα επειδή έβηξα στο πόμολό της... έτριψα το συρραπτικό της στις μασχάλες μου... και έβαλα το πληκτρολόγιό της στον πισινό μου.
Она думает, что я её заразила, потому что покашляла на её дверную ручку потёрла её степлер у себя в подмышке и повозила клавиатуру себе по заднице.

Τα άρθρα μελέτης τυπώνονταν στο Σίντνεϊ της Αυστραλίας, σε ξεχωριστά φύλλα χαρτί τα οποία συρράπτονταν και έπειτα στέλνονταν στο Πορτ Μόρεσμπι.
Сначала это были статьи для изучения, которые печатались в Сиднее (Австралия) на отдельных листах бумаги, затем скреплялись и отправлялись в Порт-Морсби.

" Συρραπτικό "
Ммм, " прикреплена степлером ".

Φτιάχνουμε αυτή την αδρεναλίνη σε εργοστάσιο συρράπτοντας μικρότερα μόρια που προέρχονται κυρίως από το πετρέλαιο.
Мы производим этот эпинефрин на фабрике, путём склеивания меньших молекул, которые чаще всего мы берём из нефти.

Κλέβοντας το συρραπτικό του;
Воруя у него степлер?

Μετά γυρνάω να πιάσω το τηλέφωνο για να πάρω τους δικούς της, και μου σφυρίζει ένα σταχτοδοχείο στο πίσω μέρος του κεφαλιού- - μετά ένα τηλεφωνικό κατάλογο, ένα συρραπτικό και το αγαλματίδιό μας του κλόουν που παίζει σαξόφωνο.
Потом я иду за телефоном, чтобы сообщить семье, и вдруг мне в затылок летит пепельница... потом записная книжка, степлер, и наша статуэтка радостного клоуна, играющего на саксофоне.

Μα μπορούμε να συρράπτουμε ένα άτομο τη φορά.
Но мы можем сшиваться только с одним человеком за раз.

Θες τ'αρχίδια σου κολλημένα με συρραπτικό;
Хочешь, чтобы тебе яйца степлером скрепили?

Χρειάστηκε τρεις ανθρώπους απλά για να φτιάξει το συρραπτικό.
Ему нужны три помощника, просто чтобы перезарядить степлер.

Συρραπτικό!
Степлер!

Σε αυτή την τελευταία μέθοδο συρράπτεται κατά μήκος το πάνω μέρος του στομαχιού και αφήνεται ένας μικρός σάκος ο οποίος χωράει μόνο 15 περίπου γραμμάρια τροφής.
Последний из перечисленных методов заключается в том, что изолируется верхний отдел желудка — очень маленький, в который может войти лишь граммов 15 пищи.