συρρικνώνω oor Russies
συρρικνώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сжать
[ сжа́ть ]
сжимать
[ сжима́ть ]
уменьшать
[ уменьша́ть ]
уменьшить
[ уме́ньшить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς η θάλασσα των ανθρώπων επεκτείνεται, τα νησιά των ελεφάντων είναι βέβαιο πως θα συρρικνώνονται.
Но что она будет делать?jw2019 jw2019
Οι άδειες εκκλησίες και οι κατάλογοι των μελών τους οι οποίοι συρρικνώνονται δείχνουν ότι εκατομμύρια άτομα δεν θεωρούν πια ότι η θρησκεία είναι ζωτική για να είναι κάποιος ευτυχισμένος.—Παράβαλε Γένεσις 2:7, 17· Ιεζεκιήλ 18:4, 20.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужjw2019 jw2019
Εννοείς... συρρικνώνεται;
Пытаюсь защитить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σε αυτές τις περιπτώσεις είδαμε το " χάρτη της ελονοσίας " να συρρικνώνεται
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиQED QED
Το καλοκαίρι, η επιφάνεια του συρρικνώνεται
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!opensubtitles2 opensubtitles2
Ο κύκλος εμπιστοσύνης μας συρρικνώνεται.
Юриноджи- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μέγεθος της περιοχής επίσης συρρικνώνεται με το χρόνο.
Это не чувство, это здравое размышлениеWikiMatrix WikiMatrix
Και με κάθε ιστορία που θυμόμουν (ή δε θυμόμουν, το μυαλό μου με αποτρέπει και καταπιέζει τις μνήμες αυτές), ολοένα και συρρικνωνόταν η βεβαιότητα πως ήμουν ένα άτομο που δεν σκοτώνει ούτε θέλει να σκοτώσει.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитglobalvoices globalvoices
Ένας αφυδατωμένος εγκέφαλος εργάζεται σκληρότερα να επιτύχει το ίδιο αποτέλεσμα με έναν κανονικό εγκέφαλο, και ακόμα, συρρικνώνεται προσωρινά λόγω της έλλειψης νερού.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?ted2019 ted2019
Εντούτοις, σύμφωνα με μια νορβηγική μελέτη, συρρικνώνεται και ο πάγος της Αρκτικής.
Кто- нибудь дома?jw2019 jw2019
Κι αυτό λέει ότι το οπτικό νεύρο συρρικνώνεται, που βγάζει νόημα, επειδή τα νεύρα του πεθαίνουν.
Хороший вертикальный надрез ...ted2019 ted2019
Η Νεκρά Θάλασσα συρρικνώνεται με ρυθμό περίπου ένα μέτρο το χρόνο.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныjw2019 jw2019
Συρρικνώνονται και υποχωρούν -- και κάποιοι από αυτούς έχουν ήδη εξαφανιστεί.
Я не заказывал обедQED QED
Όταν αυτά τα βαρυτικά κύματα πέρασαν από τη Γη, -που πέρασαν το 2015- παρήγαγαν αλλαγές σε όλες τις αποστάσεις τις αποστάσεις ανάμεσά σας, ανάμεσα σε εσάς και εμένα, το ύψος μας - όλους εμάς μας μεγεθύνουν και μας συρρικνώνουν ελάχιστα.
Найдете мне училище?ted2019 ted2019
Εντωμεταξύ, η κατάψυξη ολοένα και συρρικνώνεται.
а решения нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανταγωνιζόμαστε έναν ολόκληρο κόσμο των αποσπάσεων της προσοχής και μαχόμαστε για χώρο σε ένα εύρος προσοχής που συνεχίζει να συρρικνώνεται από γενιά σε γενιά.
Почему вы не бросите пить?QED QED
Μολονότι η σπουδαιότητά τους αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο, υπολογίζεται ότι τα μαγκρόβια δάση συρρικνώνονται κατά 1.000.000 στρέμματα κάθε χρόνο.
Черт, мама, да я поднялсяjw2019 jw2019
Θα πρέπει να είσαι σε θέση να συρρικνώνεσαι και να αναπτύσσεσαι αστραπιαία.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από χώρα σε χώρα, τα παιδιά είναι κυρίως αυτά που ζημιώνονται καθώς τα δάση συρρικνώνονται, οι έρημοι επεκτείνονται και η κουρασμένη από τις καλλιέργειες αγροτική γη διαβρώνεται, εξασθενεί και παράγει όλο και λιγότερη τροφή.
И хочу большегоjw2019 jw2019
Συνεπώς, η τεχνολογική αγορά συρρικνώνεται.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας συρρικνώνει το μυαλό, σαφέστατα, αλλά συρρικνώνει και τις καρδιές μας, σε σημείο που να αναισθητοποιούμαστε στον πόνο των άλλων ανθρώπων.
И я люблю тебяted2019 ted2019
Τώρα οι ώρες ανά άτομο συρρικνώνονται, αρχικά λόγω της συνταξιοδότησης της μεταπολεμικής γενιάς ( baby boom ), και δεύτερον λόγω της σημαντικής πτώσης του εργατικού δυναμικού των ανδρών στην παραγωγική ηλικία οι οποίοι βρίσκονται στο κάτω μισό της εκπαιδευτικής κατανομής.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "QED QED
Ο ίδιος ο Αϊνστάιν δημοσίευσε μια εργασία όπου υποστήριζε ότι τα άστρα δεν συρρικνώνονται σε μηδενικό μέγεθος.
Ну, орлы, завалили зверяLiterature Literature
Πες τις λάθος λέξεις, όπως «προώθησε την κοινωνική δικαιοσύνη», και θα δεις τον χρυσό σου να συρρικνώνεται ακόμη και να εξαφανίζεται, σύμφωνα με αυτό τα ξόρκι.
Удобное кресло?ted2019 ted2019
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.