ταπείνωση oor Russies
ταπείνωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
унижение
[ униже́ние ]
Ποιο αρσενικό που σέβεται τον εαυτό του δεν θα εκδικούταν τέτοια ταπείνωση.
Какой уважающий себя мужчина не сделал бы все возможное, чтобы отомстить за такое унижение?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός από την ακραία διανοητική ένταση υπό την οποία βρισκόταν την τελευταία του νύχτα, σκεφτείτε την απογοήτευση που πρέπει να ένιωσε και την ταπείνωση που υπέστη.
Точное попадание!jw2019 jw2019
Ο Άρλις ισχυρίστηκε ότι δεν ήταν ενήμερος για τον καινούργιο νόμο, αλλά παρ'όλα αυτά του επιβλήθηκε πρόστιμο και υπέστη δημόσια ταπείνωση.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьWikiMatrix WikiMatrix
Καταθέτω μαρτυρία προς εσάς ότι αν πληρώσετε το τίμημα της αποκάλυψης, ταπεινώσετε τον εαυτό σας, διαβάσετε, προσευχηθείτε και μετανοήστε, οι ουρανοί θα ανοίξουν και θα ξέρετε, όπως εγώ ξέρω, ότι ο Ιησούς είναι ο Χριστός, ότι είναι ο Σωτήρας μου και είναι και δικός σας.
Все молчалиLDS LDS
Εκεί, κάτω από το ζυγό, καταπτοημένη από την ταπείνωση και το όνειδος, η μάνα μου πέθανε.
Мы- их, а они- насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σάρρα παραπονέθηκε έντονα στον Αβραάμ και ταπείνωσε την Άγαρ, αναγκάζοντας την υπηρέτρια να φύγει.—Γένεση 16:1-6.
Дерьмово выглядишьjw2019 jw2019
Ο κος. Τσίλινγκ έδειρε την Άνν και με ταπείνωσε.
Это правда, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε δηλώνει υποταγή και ταπείνωση.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα με ταπείνωσες κι αυτήν την πρόσβαλλες
Р АМ- это пройденный вариантopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, βρήκε τον Θεό, τον δικό του Θεό, και αυτό με ταπείνωσε, αλλά εξακολουθούσε να είναι ο γιος μου.
И джентльменов не пригласили к ужину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Θέλοντας να βεβαιωθεί σχετικά με αυτό το «εξαιρετικά φοβερό» θηρίο, ο Δανιήλ άκουγε προσεκτικά καθώς ο άγγελος εξηγούσε: «Τα δέκα κέρατα [του θηρίου] είναι δέκα βασιλιάδες που θα εγερθούν από εκείνη τη βασιλεία· και άλλος ένας θα εγερθεί έπειτα από εκείνους, και αυτός θα διαφέρει από τους πρώτους, και τρεις βασιλιάδες θα ταπεινώσει».
Доброй ночи, ребятаjw2019 jw2019
Ο πατέρας μου επανειλημμένα πήγε σε διάφορες εφημερίδες και μίλησε για τους ξυλοδαρμούς, την ταπείνωση και τα φάρμακα που έβαζαν στο φαγητό των κρατουμένων στις ειδικές πτέρυγες.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаjw2019 jw2019
Το γεγονός ότι αποκόπηκα με ταπείνωσε πολύ.
Пошли со мнойjw2019 jw2019
Το κάνει μόνο και μόνο για να με ταπεινώσει όπως κάνει πάντα.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημόσια ταπείνωση;
Уведомления, которые следует зачитыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να σε ταπεινώσουν, να σε εξευτελίσουν.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Ήρθε η ώρα της ταπείνωσης
Я не знаю, как кассу открытьopensubtitles2 opensubtitles2
Και όταν λέει ότι ο Ιησούς «θα μετασχηματίσει το σώμα τής ταπείνωσής μας, ώστε να γίνει σύμμορφο με το σώμα τής δόξας του» [Προς Φιλιππησίους 3:21], το πιστεύω αυτό επίσης.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиLDS LDS
Στο Διδαχή και Διαθήκες 20:37, ο Κύριος μάς διδάσκει τι σημαίνει να σπέρνουμε στο Πνεύμα και τι πραγματικώς μάς θέτει στην επικράτεια τού Κυρίου, ως εξής: να ταπεινώσουμε τον εαυτό μας εμπρός στον Θεό, να έλθουμε με καρδιά συντετριμμένη και πνεύμα μεταμελημένο, να καταθέσουμε μαρτυρία ενώπιον τής Εκκλησίας ότι έχουμε πραγματικά μετανοήσει για όλες τις αμαρτίες μας, να πάρουμε επάνω μας το όνομα τού Ιησού Χριστού, να έχουμε σκοπό να Τον υπηρετήσουμε ώς το τέλος, να φανερώνουμε με τα έργα μας ότι έχουμε λάβει το Πνεύμα τού Χριστού και έχουμε γίνει δεκτοί με βάπτισμα στην Εκκλησία Του.
Думаешь, я глупая?LDS LDS
Μερικές φορές το σφάλμα απαιτεί δημόσια διόρθωση με πιθανότητα δυσαρέσκειας, ένα συναίσθημα ταπείνωσης ή ακόμη και απόρριψης.
ПланированиеLDS LDS
'Hρθες, λoιπόv, για vα ζητήσεις τη δημόσια ταπείνωσή μoυ.
Доброе утро, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα εδάφια Φιλιππησίους 2:8-11 διαβάζουμε: «[Ο Χριστός Ιησούς] ταπείνωσε τον εαυτό του και έγινε υπάκουος μέχρι θανάτου, ναι, θανάτου πάνω σε ξύλο βασανισμού.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуjw2019 jw2019
Αυτό ήταν μεγάλη ταπείνωση για τους Φιλισταίους, επειδή καθιστούσε τη Γάζα ευάλωτη και απροστάτευτη μπροστά στους εισβολείς.
Могу я взять вашу ручку?jw2019 jw2019
Τελικά, στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα, την οποία ο Ιωάννης γνώριζε πολύ καλά, η συναφής λέξη βάσανος χρησιμοποιείται αναφερόμενη στην ταπείνωση που οδηγεί στο θάνατο.
Чего ты хочешь?jw2019 jw2019
Αν αυτή η ταινία αποτύχει, Άλμα μας περιμένει μια μακριά, περίοδος ταπείνωσης.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της επιδικάστηκαν 35.000 δολάρια (περ. 8 εκατ. δρχ.) για ταπείνωση και ψυχική οδύνη μαζί με το συμβολικό ποσό του ενός δολαρίου για τους χαμένους μισθούς.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.