υγιές oor Russies

υγιές

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

здоровый

[ здоро́вый ]

adjektief manlike

не больной

Το υγιεινό φαγητό είναι απαραίτητο για ένα υγιές σώμα και ένα υγιές μυαλό, και ως αποτέλεσμα, προάγει τη μέγιστη απόδοση.
Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.

здоровая

Το υγιεινό φαγητό είναι απαραίτητο για ένα υγιές σώμα και ένα υγιές μυαλό, και ως αποτέλεσμα, προάγει τη μέγιστη απόδοση.
Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.

здоровое

Το υγιεινό φαγητό είναι απαραίτητο για ένα υγιές σώμα και ένα υγιές μυαλό, και ως αποτέλεσμα, προάγει τη μέγιστη απόδοση.
Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.

voorbeelde

Η απείθεια κατά της αρχής είναι μια από τις φυσικότερες και υγιέστερες ενέρ γειες.
Неповиновение власти — одно из самых естественных и здравых действий.

Και αν προσθέσουμε περισσότερα άτομα στο εν λόγω μείγμα, ακόμα και αν είναι αστυνομικοί, στατιστικώς, θέτουμε σε κίνδυνο την ικανότητα τους να παραμένουν υγιεις.
И если мы добавим ещё людей в эту кучу, даже полицейских, то мы статистически жертвуем возможностью людей внутри остаться здоровыми.

Οι στερεότυποι πίνακες ύψους-βάρους, όμως, βασίζονται σε μέσους όρους και μπορούν να δώσουν μόνο μια γενική ιδέα του πόσο θα πρέπει να ζυγίζει ένα υγιές άτομο.
Весовые нормативы складываются из среднего соотношения веса и роста и дают только примерное представление о том, сколько должен весить здоровый человек.

Το παιδί μου είναι υγιές, και εγώ είμαι χαρούμενη.
Мой ребенок здоров, и я счастлива.

Παροτρύνονται να δίνουν το καλό παράδειγμα με το «να είναι νηφάλιοι, αξιοπρεπείς, να ελέγχουν τον εαυτό τους, να είναι υγιείς στην πίστη, . . . να συμπεριφέρονται έτσι που να εμπνέουν το σεβασμό», προσφέροντας γενναιόδωρα από τη σοφία και την πείρα τους στους άλλους.
Они призываются подавать отличный пример и быть „бдительными, степенными, целомудренными, здравыми в вере и одеваться прилично святым [быть пристойными в своем поведении, НМ]“.

Ορισμένα είδη ψυχαγωγίας είναι υγιή και απολαυστικά.
Некоторые развлечения приятны и благотворны.

Αναμφίβολα, ο Ιούδας δεν εκδηλώνει υγιή, θεοσεβή φόβο για τον Ιεχωβά.
У Иуды нет благотворного страха перед Иеговой.

Γι'αυτό τα ζώα προς θυσία πρέπει να είναι υγιή χωρίς ελαττώματα.
Поэтому жертвенное животное должно быть здоровым, без каких-либо дефектов.

Είμαστε απόλυτα υγιείς.
Мы полностью здоровы.

Μ ί α υγιής σχέση θα έπρεπε να δημιουργεί μ ι α αίσθηση ευθύνης και δέσμευσης απέναντι στον άλλον.
Здоровые отношения должны включать в себя ответственность по отношению друг к Другу.

(Μολονότι το σώμα του Λαζάρου είχε αρχίσει να αποσυντίθεται, ο Ιησούς ανέστησε τον Λάζαρο με ένα άρτιο, υγιές σώμα.
(Хотя тело Лазаря уже частично разложилось, Иисус воскресил его со здоровым телом [Ин 11:39].)

Δεν είχα τόσο πολύ το μυαλό όταν με έκανε να εγκαταλείψει ένα από τα νέα κοστούμια μου, γιατί, Jeeves του κρίση για κοστούμια είναι υγιής.
Я не столько ум, когда он заставил меня отказаться от одного из моих новых костюмах, потому что, Дживс в суждение о костюмах звук.

Τι απαιτούνταν από τον κάθε Χριστιανό για να είναι πνευματικά υγιής;
Что требовалось от каждого христианина, чтобы преуспевать духовно?

Ήταν απόλυτα υγιής μέχρι που χθες ένιωσε ένα οξύ κοιλιακό άλγος.
Он прекрасно себя чувствовал до вчерашнего дня, пока не слёг с острой болью в животе.

Ως αποτέλεσμα, το γουρουνάκι όχι απλώς έζησε αλλά μεγάλωσε και είναι υγιέστατο!
Благодаря этому наша малышка не только выжила, но и быстро выросла!

»Το επόμενο πρωί ο Πρεσβύτερος Χίνκλυ έδειχνε δυνατός και υγιής και όταν ο Πρόεδρος Σακάι τον ρώτησε πώς αισθανόταν, αποκρίθηκε: “Dai Jobu, περισσότερο από καλά.
На следующее утро старейшина Хинкли выглядел сильным и здоровым; и на вопрос президента Сакаи о его самочувствии ответил: ‘Dai Jobu, просто великолепно.

Αν είν’ ο νους υγιής και αγνός,
Если мы стойки и Богу верны,

Μια έκθεση της Σχολής του FBI (Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών) στις Ηνωμένες Πολιτείες λέει μάλιστα: «Η ανθρωποκτονία δεν είναι πράξη νηφάλιου, ψυχικά υγιούς, ατόμου».
В документе, опубликованном Академией ФБР США (Федерального бюро расследований), делается такое смелое заявление: «Убийство нельзя назвать поступком нормального, здравомыслящего человека».

Μάλλον έτσι μοιάζει το πένθος αν έχεις ζήσει μία πλήρη, υγιή ζωή.
Я имею в виду, может, именно так и выглядит горе, когда ты живёшь полной, здоровой жизнью.

Ενόψει των ανεύθυνων και καταστροφικών συνηθειών που έχουν πολλοί από τους σημερινούς νεαρούς—το κάπνισμα, τη χρήση ναρκωτικών και την κατάχρηση οινοπνευματωδών, το αθέμιτο σεξ και άλλες κοσμικές επιδιώξεις, όπως είναι τα άγρια αθλήματα και η εξαχρειωτική μουσική και διασκέδαση—αυτές είναι πράγματι επίκαιρες συμβουλές για Χριστιανούς νεαρούς που θέλουν να ακολουθούν έναν υγιή και ικανοποιητικό τρόπο ζωής.
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.

Φαινόταν αρκετά υγιής, για κάποιον που ζούσε στον δρόμο.
Похоже, что он бы довольно здоровым для человека, который жил на улице.

Χαίρομαι που είσαι υγιής.
Рад за вас.

Οι ουρολόγοι λένε ότι οι υγιείς άνθρωποι πρέπει να πίνουν τουλάχιστον δύο λίτρα καθαρό νερό κάθε μέρα.
Урологи говорят, что здоровым людям нужно пить по меньшей мере два литра чистой воды в день.

Φροντίστε για την υγεία σας: Το σώμα σας χρειάζεται επαρκή ανάπαυση, υγιή άσκηση, και κατάλληλη διατροφή περισσότερο από όσο ποτέ.
Береги свое здоровье: Твоему организму, как и всегда, надо достаточно покоя, полезного физического упражнения и правильного питания.

Το τρίτο και τελευταίο μάθημα που πήραμε σχετικά με τις σχέσεις και την υγιεία μας είναι ότι οι υγιείς σχέσεις δεν προστατεύουν απλώς το σώμα μας, προστατεύουν και το μυαλό μας.
И третий усвоенный нами урок об отношениях и здоровье — это то, что хорошие отношения защищают не только наше тело, они защищают наш мозг.