διατάξεις oor Albanees

διατάξεις

voorbeelde

Ανόμοια με τους ανθρώπινους νόμους, οι οποίοι συχνά χρειάζονται τροποποίηση ή αναθεώρηση, οι νόμοι και οι διατάξεις του Ιεχωβά χαρακτηρίζονται πάντα από αξιοπιστία.
Ndryshe nga ligjet njerëzore, të cilat shpesh kanë nevojë të përshtaten a të përditësohen, ligjet e rregullat e Jehovait janë gjithnjë të denja për besim.

Κάθε φορά που είχαμε συνάθροιση, έπρεπε να αλλάζουμε τη διάταξη που είχαν τα τραπέζια και οι καρέκλες.
Sa herë që kishim mbledhje na duhej të risistemonim tavolinat dhe karriget.

Έμαθε ότι ο Νόμος που είχε δώσει ο Ιεχωβά στο λαό του, τον Ισραήλ, περιείχε μια στοργική διάταξη για τους φτωχούς.
Ajo mori vesh se Ligji që Jehovai i kishte dhënë popullit të tij në Izrael përfshinte një masë të dashur për të varfrit.

19 »Και αυτό θα παραμείνει κοντά του, και θα το διαβάζει όλες τις ημέρες της ζωής του,+ για να μάθει να φοβάται τον Ιεχωβά τον Θεό του ώστε να τηρεί όλα τα λόγια αυτού του νόμου και αυτές τις διατάξεις, εκτελώντας τα·+ 20 για να μην εξυψωθεί η καρδιά του πάνω από τους αδελφούς του+ και για να μην παρεκκλίνει από την εντολή δεξιά ή αριστερά·+ ώστε να μακροημερεύσει στη βασιλεία του,+ αυτός και οι γιοι του ανάμεσα στον Ισραήλ.
19 Ai do ta mbajë atë me vete e do ta lexojë gjersa të jetojë,+ që të mësojë t’i frikësohet Jehovait, Perëndisë së tij, dhe të mbajë të gjitha fjalët e këtij ligji dhe këto rregulla, duke i zbatuar;+ 20 që zemra të mos i lartësohet mbi vëllezërit+ dhe që të mos kthehet nga urdhërimet as djathtas, as majtas. + Kështu, ai do të ketë tok me bijtë e tij ditë të gjata në mbretërinë e tij,+ në mes të Izraelit.

18:5) Εφόσον, όμως, δεν μπορούσαν να ανταποκρίνονται πλήρως στις τέλειες διατάξεις του Νόμου, οι Ισραηλίτες καταδικάζονταν από το Νόμο και χρειάζονταν απαλλαγή από αυτή την καταδίκη. —Γαλ.
18:5) Por meqë nuk mund të arrinin të jetonin sipas normave të përsosura të Ligjit, izraelitët dënoheshin nga Ligji dhe kishin nevojë të liroheshin nga ai dënim.—Gal.

Δεν πρόκειται περί απλής απαρίθμησης διατάξεων και παραγγελιών.
Nuk është thjesht një përsëritje e rregullave dhe e urdhëresave.

Σε μια προσπάθεια διευκόλυνσης της διαδικασίας, το Σερβικού κοινοβούλιο εξάλειψε την προϋπόθεση για προσέλευση του # % των ψηφοφόρων από τον εκλογικό νόμο, εισάγοντας επίσης διάταξη για τη συμμετοχή Σέρβων που διαμένουν στο εξωτερικό
Në një përpjekje për të lehtësuar procesin, Parlamenti serb që atëherë ka hequr nga ligji zgjedhor kërkesën për pjesëmarrjen # përqind të votuesve, duke vendosur gjithashtu një dispozitë që u lejon serbëve jashtë vendit të marrin pjesë në votim

Άμεση προτεραιότητα είναι η εφαρμογή των εμπορικών διατάξεων, αναφέρει
Përparësia e menjëhershme është të vihen në jetë kushtet e tregtisë, thotë ai

9 Τότε εκπληρώθηκε αυτό που λέχθηκε μέσω του Ιερεμία του προφήτη, ο οποίος είπε: «Και πήραν τα τριάντα ασημένια νομίσματα,+ την τιμή για τον άνθρωπο που αποτιμήθηκε, εκείνον για τον οποίο μερικοί από τους γιους του Ισραήλ καθόρισαν τιμή, 10 και τα έδωσαν για τον αγρό του αγγειοπλάστη,+ σύμφωνα με ό,τι με είχε διατάξει ο Ιεχωβά».
+ 9 Atëherë u përmbush ajo që ishte thënë nëpërmjet profetit Jeremia:* «Ata morën tridhjetë monedhat e argjendta,+ çmimin që kishin vënë për atë njeri disa nga bijtë e Izraelit, 10 dhe i dhanë për arën e poçarit,+ sipas asaj që Jehovai më kishte urdhëruar.»

(Λευιτικόν 4:27, 28) Όμως, δεν υπήρχε διάταξη σύμφωνα με την οποία το θύμα ενός βιασμού έπρεπε να κάνει μια τέτοια προσφορά περί αμαρτίας.
(Levitiku 4:27, 28) Por nuk kishte asnjë kusht, se një viktimë e përdhunuar duhej të bënte këtë ofertë për mëkatin.

Χάμζα: Η γενική διαχείριση και έλεγχος των δαπανών ρυθμίζεται από τις διατάξεις του νόμου για τον προϋπολογισμό καθώς και από τον σχετικό με τα δημοσιονομικά νόμο περί διαχείρισης και αρμοδιοτήτων
Hamza: Administrimi i përgjithshëm dhe kontrolli financiar i shpenzimeve është rregulluar nga dispozitat e ligjit për buxhetin dhe ligjit për administrimin e financave dhe përgjegjësive publike

50 Έτσι λοιπόν, όλοι οι γιοι του Ισραήλ έκαναν ακριβώς όπως είχε διατάξει ο Ιεχωβά τον Μωυσή και τον Ααρών.
50 Gjithë bijtë e Izraelit bënë ashtu siç e urdhëroi Jehovai Moisiun dhe Aaronin.

Αυτή η Διάταξη διαλύει όλες τις στρατιωτικές,... και παραστρατιωτικές δυνάμεις του Ιράκ
Me kĂ« tĂ « urdhĂ« r do shkrihen tĂ « gjitha forcat,... ushtarake dhe paraushtarake tĂ « Irakut

Εις την αύξησιν της εξουσίας αυτού και της ειρήνης δεν θέλει είσθαι τέλος, επί τον θρόνον του Δαβίδ και επί την βασιλείαν αυτού, δια να διατάξη αυτήν και να στερεώση αυτήν εν κρίσει και δικαιοσύνη από του νυν και έως αιώνος.
Bollëku i sundimit princëror dhe i paqes nuk do të ketë fund, mbi fronin e Davidit dhe mbi mbretërinë e tij për ta vendosur fortësisht dhe për ta mbështetur me anë të së drejtës dhe drejtësisë, prej tani e deri në kohë të pafundme.

Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν, ο οποίος την Τετάρτη βρέθηκε στη Σόφια μαζί με τον Μπαρόσο, δήλωσε ότι μη ενεργοποίηση των διατάξεων διασφάλισης που προβλέπονται στη συνθήκη εξαρτάται από τη Βουλγαρία
Komisioneri i zgjerimit të BE, Olli Rehn i cili ishte me Barroson në Sofje të mërkurën, tha se varej nga Bullgaria për të garantuar që masat e sigurisë të parashikuara në traktat të mos aktivizoheshin

Θα “πετάξει μακριά όλους όσους παρέκκλιναν από τις διατάξεις του” καταφεύγοντας στη δολιότητα και στο ψεύδος.
Ai ‘do t’i hedhë tej të gjithë ata që u shmangen rregullave të tij’ duke përdorur dredhi e mashtrime.

21 Αλλά τα στήθη και το δεξί πόδι ο Ααρών τα κίνησε πέρα δώθε ως κινητή προσφορά+ ενώπιον του Ιεχωβά, ακριβώς όπως είχε διατάξει ο Μωυσής.
21 Kurse gjokset dhe këmbën e djathtë të kafshëve, Aaroni i tundi para Jehovait si blatim të tundur,+ siç urdhëroi Moisiu.

Η σύντομη επίσκεψη που έκανε στον Εγλών του έδωσε τη δυνατότητα να εξοικειωθεί με τη διάταξη του παλατιού και να εξακριβώσει πόσο εκτεταμένα ήταν τα μέτρα ασφαλείας τα οποία προστάτευαν το βασιλιά.
Vizita e shkurtër tek Egloni i dha mundësi atij të njihej me planin e pallatit dhe të mësonte masën e sigurisë së mbretit.

Το μόνο που έκανε ο Αμαζίας ήταν να επιτείνει περισσότερο το κακό που είχε διαπράξει με το να διατάξει τον προφήτη του Ιεχωβά να σιωπήσει.—2Βα 14:7· 2Χρ 25:5-16.
Amaziahu e rëndoi edhe më shumë fajin e vet duke e detyruar profetin e Jehovait të mbyllte gojën. —2Mb 14:7; 2Kr 25:5-16.

17 »Και εσύ πρέπει να ζώσεις τους γοφούς+ σου και να σηκωθείς και να τους πεις οτιδήποτε εγώ σε διατάξω.
17 Por ti ngjishe rrobën në mes,+ dhe çohu e u thuaj atyre gjithçka që unë do të të urdhëroj.

Ωστόσο, ο Ιεχωβά πρόσθεσε τη νουθεσία: «Και αν περπατήσεις στις οδούς μου τηρώντας τις διατάξεις μου και τις εντολές μου, ακριβώς όπως περπάτησε ο Δαβίδ ο πατέρας σου, τότε θα κάνω να μακροημερεύσεις».—1Βα 3:4-14.
Megjithatë, Jehovai shtoi: «Jo vetëm kaq, por do të të zgjas edhe jetën nëse do të ecësh në udhët e mia, duke zbatuar rregullat dhe urdhërimet e mia, ashtu siç eci Davidi, ati yt.» —1Mb 3:4-14.

« Όσοι πιστεύουν ότι η βία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προαγάγει την πολιτική ημερήσια διάταξη, θα πρέπει να γνωρίζει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και η διεθνής κοινότητα δεν θα επιδιώξουν απόφαση για την τελική θέση μέχρι να μπορεί το Κοσσυφοπέδιο να εξασφαλίσει ένα ειρηνικό και ασφαλές περιβάλλον στις κοινότητες του », δήλωσε ο Αναπληρωτής Πρεσβευτής των ΗΠΑ Τζέιμς Κάνινχαμ
" Ata që besojnë se dhuna mund të përdoret për të ndihmuar një plan politik duhet ta dinë se Shtetet e Bashkuara dhe komuniteti ndërkombëtar nuk do të kërkojnë një vendim përfundimtar të statusit deri sa Kosova të garantojë një mjedis paqësor dhe të sigurtë për të gjitha komunitetet e veta, " tha nënambasadori i SHBA, Xhejms Kaningham

Ανέφερε ότι θα αποτελέσουν αλλαγή στην κρατική διάταξη της πΓΔΜ
Ai tha se kjo do të thoshte një ndryshim në rregullimin shtetëror të Maqedonisë

49 Και ο Ααρών+ και οι γιοι του ύψωναν καπνό θυσίας+ πάνω στο θυσιαστήριο του ολοκαυτώματος+ και πάνω στο θυσιαστήριο του θυμιάματος,+ για όλη την εργασία των αγιότατων πραγμάτων και προκειμένου να κάνουν εξιλέωση+ για τον Ισραήλ,+ σύμφωνα με όλα όσα είχε διατάξει ο Μωυσής, ο υπηρέτης του αληθινού Θεού.
49 Aaroni+ dhe bijtë e tij paraqitnin tymin e blatimit+ mbi altarin e blatimeve të djegura+ dhe mbi altarin e temjanit,+ për të kryer tërë detyrat lidhur me gjërat shumë të shenjta, si dhe për të bërë shlyerjen+ për Izraelin,+ sipas gjithë asaj që urdhëroi Moisiu, shërbëtori i Perëndisë së vërtetë.

Είναι μέρος ευρύτατων αντιτρομοκρατικών μέτρων που θέτει η Βρετανική προεδρία της ΕΕ στην κορυφή της ημερήσιας διάταξης, λιγότερο από μια εβδομάδα μετά τις βομβιστικές επιθέσεις της # ης Ιουλίου στο Λονδίνο
Ajo është pjesë e masave kundër terrorizmit në një shkallë të gjerë që Presidenca britanike e BE- së vendosi në krye të rendit të ditës më pak se një javë pas shpërthimeve me bomba në Londër