διαφορικά αυτοκινήτου oor Albanees

διαφορικά αυτοκινήτου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

diferenciali

voorbeelde

Κάποια φορά έσπασε το κιβώτιο του διαφορικού και το αυτοκίνητο δεν μπορούσε να κινηθεί.
Një herë m’u thye këllëfi i kushinetës kryesore në boshtin drejtues, dhe makina s’lëvizte nga vendi.

Η αστυνομία ερευνούσε τον Ίλιεφ # ως ύποπτο συμμετοχής σε διάφορα αδικήματα όπως κλοπή αυτοκινήτων και κατοχή πλαστών εγγράφων
Iliev # vjeç, është hetuar nga policia për dyshime për përfshirje në krime të ndryshme, përfshirë vjedhje të makinave dhe posedim të dokumentave false

Πρόσθεσε ότι αυτοί οι άνθρωποι «αγοράζουν δύο ή τρία σπίτια, αυτοκίνητο, ξοδεύουν χρήματα για διάφορα πράγματα.
Ai shtoi se këta njerëz «blejnë dy ose tre shtëpi, një makinë dhe shpenzojnë para duke blerë sende të ndryshme.

Δεν της επιτρέπει να χρησιμοποιεί το αυτοκίνητο, και της τηλεφωνεί διάφορες ώρες της ημέρας για να δει με τι ασχολείται.
Ai nuk e lejon atë të përdorë makinën dhe i telefonon gjatë gjithë ditës për të marrë vesh se çfarë po bën ajo.

Καθώς ταξιδεύαμε κατά μήκος του χείλους του γκρεμού, που έχει βάθος 360 μέτρα, βγαίναμε από το αυτοκίνητο σε διάφορα σημεία με καλή θέα και κοιτάζαμε προς τα κάτω —μερικές φορές διστακτικά.
Dolëm nga makina në pika të ndryshme vrojtimi përgjatë buzës 360 m të lartë dhe vështronim —jo gjithmonë me dëshirë —poshtë.

" Από το # τοις εκατό των παιδιών που δεν πάνε σχολείο, το # τοις εκατό περίπου εργάζεται στους δρόμους, πωλώντας διάφορα αντικείμενα ή πλένοντας αυτοκίνητα, και το # τοις εκατό αυτών ζητιανεύει στους δρόμους ", ανέφερε η μελέτη
" Nga # përqind e fëmijëve që nuk shkojnë në shkolla # përqind e tyre punojnë në rrugë, duke shitur artikuj të ndryshëm ose duke larë makinat dhe # përqind e tyre lypin udhëve, " thotë studimi

Μερικοί ακούν αυτές τις κασέτες ενώ κάνουν δουλειές στο σπίτι, ενώ οδηγούν το αυτοκίνητό τους ή ενώ κάνουν διάφορα άλλα πράγματα.
Disa i dëgjojnë këto regjistrime ndërsa punojnë rreth shtëpisë, kur ngasin makinën, apo kur bëjnë disa gjëra të tjera.

Ο ρυθμός των εφευρέσεων και των καινοτομιών είχε ενταθεί παγκοσμίως καθ’ όλη τη διάρκεια του 19ου αιώνα, γεννώντας σιδηροδρόμους, τηλέφωνα, ηλεκτρικό ρεύμα, κινηματογράφο, αυτοκίνητο και διάφορες βελτιώσεις της καθημερινής διαβίωσης —τόσο πολλές που δεν μπορούν να αναφερθούν εδώ.
Shpikjet në mbarë botën kishin ecur me ritëm të shpejtë gjatë gjithë shekullit të nëntëmbëdhjetë, duke sjellë hekurudhën, telefonin, dritën elektrike, kinematografinë, automobilat dhe komoditete shtëpiake të panumërta.

Μέσω διάφορων εφευρέσεων και νέων τρόπων φωτισμού, μέσω διαφορετικών τύπων αυτοκινήτων, διαφορετικών τρόπων κατασκευής κτιρίων.
Me disa intervenime dhe me disa menyra për të berë ndriqimin, me disa lloje te ndryshme të makinave, menyra të ndryshme të ndertesave -- janë shumë shërbime ku mund ta kthesh energjin për atë shërbim në nivelin minimalë.

" Προφυλακίσαμε # υπόπτους από τους # που συνελήφθησαν και κατασχέσαμε δεκάδες κιλά διαφόρων ναρκωτικών, μεγάλο οπλοστάσιο, πλήθος κλεμμένων αυτοκινήτων καθώς επίσης # εκατ. πλαστά δολάρια ΗΠΑ ", δήλωσε την Κυριακή ο υπουργός Εσωτερικών της Σερβίας Ίβιτσα Ντάτσιτς
" Ne kemi mbajtur në paraburgim # të dyshuar nga # që u arrestuan dhe u kapën dhjetra kilogram drogë, një ngarkesë e madhe me armë e municione, një numër makinash të vjedhura si dhe # milion [ SHBA ] $ të fallsifikuar, " tha të shtunën ministri i brendshëm serb Ivica Daçiç

Καλά οργανωμένες εγκληματικές ομάδες στη Σερβία- Μαυροβούνιο κλέβουν αυτοκίνητα στην Β- Ε χρησιμοποιώντας μια « λίστα επιθυμιών » των μαυραγοριτών αγοραστών από διάφορες Νοτιοανατολικές Ευρωπαϊκές χώρες, οι οποίοι αγοράζουν τα κλεμμένα αυτοκίνητα σε σχετικά χαμηλές τιμές, εξήγησε ο Μπίσερ
Grupet e mirë- organizuar kriminalë në Serbi- Malin e Zi vjedhin makinat në BiH duke përdorur një " listë preference " të blerësve të tregut të zi nga vende të ndryshme të vendeve të Europës juglindore, të cilët blejnë makinat e vjedhura me çmime relativisht të ulta, spjegoi Biser

Πολλές τέτοιες σχολές προσφέρουν σύντομες σειρές μαθημάτων σε τομείς όπως εργασίες γραφείου, επισκευή αυτοκινήτων, επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, υδραυλικά, κομμωτική και διάφορα άλλα επαγγέλματα.
Shumë nga këto institute ofrojnë kurse afatshkurtra për punë zyre, për mekanik makinash, riparues kompjuterësh, hidraulik, parukier, dhe shumë zanate të tjera.

Η διακόσμηση του σπιτιού, τα παιχνίδια στην αυλή, διάφορα θρησκευτικά αντικείμενα και τυχόν αυτοκόλλητα σε κάποιο αυτοκίνητο σταθμευμένο μπροστά από το σπίτι ίσως παρέχουν επιπρόσθετες ενδείξεις για τα ενδιαφέροντα του οικοδεσπότη.
Zbukurimet e shtëpisë, lodrat në oborr, sendet fetare ose sloganet e ngjitura në makinën e parkuar në rrugicën para shtëpisë mund të japin më shumë të dhëna për interesat e të zotit të shtëpisë.

Σε διάφορες μετακινήσεις μου για επαγγελματικούς λόγους, την έπαιρνα μαζί μου και στάθμευα το αυτοκίνητο κοντά σε κάποιο πολυσύχναστο πεζοδρόμιο.
Kur bëja udhëtime pune, e merrja Elenin me vete dhe e parkoja makinën afër ndonjë trotuari ku kalonin shumë njerëz.

Αντίθετα, θέλουν να έχουν διάφορα αγαθά, όπως τα τελευταία μοντέλα κινητών τηλεφώνων, επώνυμα ρούχα, αυτοκίνητα, καθώς και το αίσθημα της ανεξαρτησίας που τους δίνει μια εργασία.
Përkundrazi, ata duan të kenë gjëra të tilla, si celularët më të fundit, rroba të firmuara dhe makina, si edhe ndjenjën e pavarësisë që u jep puna.

Και η Γερμανία μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο έπρεπε επίσης να φτιάξει την εικόνα της, είπε, και το έκανε αυτό με διάφορους τρόπους- όπως προσφέροντας στον κόσμο φθηνά και αποδοτικά αυτοκίνητα
Gjermanisë së pas Luftës së Dytë Botërore iu desh gjithashtu që të ndreqte imazhin e saj, tha ai dhe e bëri këtë në mënyra të ndryshme, të tilla si duke i ofruar botës makina të lira dhe të efektshme

Καθώς τα αγόρια μεγάλωναν, αναλάμβαναν ευθύνες όπως το να μεταφέρουν άτομα στις συναθροίσεις με το αυτοκίνητο, να ανοίγουν την Αίθουσα Βασιλείας και να βοηθούν σε διάφορα άλλα πράγματα.
Ndërsa rriteshin, djemtë kishin përgjegjësi të tilla, si: të merrnin njerëzit për t’i çuar në mbledhje, të hapnin Sallën e Mbretërisë dhe të ndihmonin në detyrat e tjera.

Για να πηγαίνουμε στις διάφορες πόλεις και στα χωριά, ταξιδεύαμε με τα πόδια, με αυτοκίνητο, με βάρκα, κανό και μικρά αεροπλάνα, παρά την αποπνικτική ζέστη, τα κουνούπια και την ελονοσία που μας βασάνιζε συχνά.
Udhëtonim më këmbë, me makinë, varka, kanoe dhe avionë të vegjël për në qytete e fshatra, ndërsa duronim vapën mbytëse e mushkonjat dhe shpesh na zinte malaria.

Γι’ αυτό, όταν ο Φερνάντο μπήκε στο αυτοκίνητο μαζί με την κοπέλα του αδελφού του και το γιο μας, αναστατώθηκα για διάφορους λόγους.
Prandaj, kur Fernandoja hipi në makinë me të dashurën e vëllait dhe djalin tonë, u mërzita për disa arsye.

Γιατί, όπως στο αγωνιστικό αυτοκίνητο, σε κάθε ασθενή, όταν τα πράγματα αρχίζουν να επιδεινώνονται, έχεις πολύ λίγο χρόνο να κάνεις τη διαφορά.
Sepse ashtu si nje makine garuese, cdo pacient, kur gjerat fillojne te shkojne keq, ke nje kohe te shkurter per te bere ndryshimin.

" Όταν οι πωλήσεις υπερβούν το προβλεπόμενο # τοις εκατό, δεν είναι πρόβλημα, όμως εάν η διαφορά αγγίξει το # ακόμα και # τοις εκατό, ο χρόνος παράδοσης ενός αυτοκινήτου ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος από # ημέρες ", δήλωσε ο Ραντού Κρίστιαν, εμπορικός διευθυντής της αντιπροσωπείας Peugeot, Trust Motors
" Kur shitjet e kapërcejnë parashikimin prej # përqind, nuk është problem, por kur diferenca arrin në # apo edhe # përqind, koha e marrjes për një makinë mund të jetë më e gjatë se # ditë, " tha Radu Kristian, menazheri komercial i shitësit të Pezho, Trust Motors

Όταν εργάζεστε κάτω από το αυτοκίνητο ή όταν κοιτάζετε προς τα πάνω ενώ βρίσκεστε κάτω από το ταμπλό, μπορεί να μπουν στα μάτια σας διάφορα μικροαντικείμενα.
Kur punoni poshtë makinës ose kur kontrolloni poshtë kruskotës, në sy mund t’ju futen papastërti.

Μερικές μεμονωμένες μητέρες, με το να συμβουλευτούν φίλους που γνωρίζουν διάφορες δουλειές, βιβλία οδηγιών και υποβοηθητικούς επαγγελματίες, τα καταφέρνουν τώρα με το βάψιμο, με υδραυλικές εργασίες και με απλές επισκευές αυτοκινήτου.
Duke u konsultuar me shoqe të ditura, me libra që përmbajnë këshilla praktike dhe me disa profesionistë të besueshëm, disa nëna të vetme kanë mësuar të lyejnë, të jenë hidroteknike dhe të bëjnë disa riparime të thjeshta në makina.