θεατης oor Albanees

θεατης

voorbeelde

Οι πρώτες μπάλες που δημιουργήθηκαν ειδικά για την καλαθοσφαίριση ήταν καφέ, και ήταν μόνο στα τέλη του 1950 που ο Τόνυ Χάινκλ, ψάχνοντας για μια μπάλα που θα είναι πιο ευδιάκριτη για τους παίκτες και τους θεατές, εισήγαγε την πορτοκαλί μπάλα που χρησιμοποιείται σήμερα, Η ντρίμπλα δεν υπήρχε στο αρχικό παιχνίδι, εκτός από την «σκαστή πάσα» για τους συμπαίκτες.
Dhe topat e parë e bëri në mënyrë specifike për basketboll ishin ngjyrë kafe, dhe ajo ishte vetëm në fund të viteve 1950 që Toni Hinkle, në kërkim të një top që do të jenë më të dukshme për lojtarët dhe spektatorët ashtu, i futur topin portokalli që është tani në përdorim të përbashkët.

Η παράσταση, υπό τη σκηνοθεσία του Εγκόν Σαβίν, κέρδισε τις επευφημίες των θεατών
Shfaqja drejtuar nga regjisori i njohur Egon Savin, fitoi një ovacion të qëndrueshëm nga salla

Τα οπτικά βοηθήματα αιχμαλωτίζουν την προσοχή του θεατή και τον βοηθούν να καταλαβαίνει και να θυμάται αυτό που έμαθε.
Mjetet figurative tërheqin vëmendjen e shikuesit dhe e ndihmojnë të kuptojë e të mbajë mend gjërat që po mëson.

Όπως ο Σπουντόφ, έτσι και άλλοι θεατές ήταν κατενθουσιασμένοι από την παράσταση
Ashtu sii Spundov, spektatorë të tjerë ishin të kënaqur me shfaqjen

Τώρα έχουν μεγαλώσει και δεν ανήκουν σ ́ αυτό το δημογραφικό, αλλά ισχύει ακόμη πως ισχυρές εταιρείες δημοσκοπήσεων όπως η Νίλσον δεν λαμβάνουν καν υπόψιν τους τους θεατές των τηλεοπτικών σόου που είναι άνω των 54.
Tani kjo demografi është plakur, por ende ndodh që kompanitë e fuqishme vlerësuese si Nielson as nuk marrin parasysh shikuesit e televizionit të moshës mbi 54 vjeç.

Πολλοί θεατές έβλεπαν έκπληκτοι την πρώτη τους «ομιλούσα ταινία».
Shumë nga auditori u habitën kur panë për herë të parë «film me zë».

Λόγου χάρη, ο καθηγητής φυσικής Κόνιερς Χέρινγκ, ο οποίος παραδέχεται ότι πιστεύει στον Θεό, δηλώνει: «Απορρίπτω την ιδέα ενός Θεού ο οποίος πριν από πολλά χρόνια έθεσε σε κίνηση ένα μεγάλο μηχανισμό και από τότε μένει αμέτοχος και παρακολουθεί ως θεατής, ενώ η ανθρωπότητα αγωνίζεται να ξεδιαλύνει το μυστήριο.
Kështu, profesori i fizikës Kaniërz Hering, i cili pranon besimin te Perëndia, thotë: «Unë nuk e pranoj idenë e një Perëndie, i cili shumë kohë më parë vuri në lëvizje një mekanizëm madhështor dhe qysh prej asaj kohe është tërhequr në pasivitet si një spektator, ndërkohë që njerëzimi lufton me pështjellimin.

Η ανταμοιβή για τους παίκτες που έπαιξαν σε εκείνο τον αγώνα ήταν κάποια πακέτα τσιγάρων που έριξαν οι περίπου 4,000 θεατές στον αγωνιστικό χώρο.
Në fund të ndeshjes, lojtarët morën disa pako me cigare të hedhur nga 4,000 mijë tifozët e pranishëm në ndeshje .

Άλλο ένα σημαντικό κτίριο είναι εκείνο του Δημοτικού Θεάτρου το οποίο εγκαινιάστηκε το 1909 και έχει θέσεις για 2.357 θεατές, ενώ πρότυπό του είναι η Όπερα του Παρισιού.
Një ndërtesë tjetër e rëndësishme është Teatri Bashkiak, i inaguruar në vitin 1909, që nxë 2.357 spektatorë dhe që u ndërtua sipas stilit të Teatrit të Operës së Parisit.

Θεατρικοί θίασοι από πΓΔΜ, Αλβανία και Κοσσυφοπέδιο θα ψυχαγωγήσουν θεατές στην Ντεμπάρ της πΓΔΜ μέχρι το Σάββατο
Grupet teatrore nga Maqedonia, Shqipëria dhe Kosova do të argëtojnë shikuesit në Dibër, Maqedoni deri të shtunën

Και είμαι και ακαδημαϊκός οπότε αποκοιμίζω θεατές τσάμπα.
Dhe unë jam një akademik, pra i vendosi audiencën në gjum pa pagesë.

Τέλος, το γήπεδο του Κουίντιτς αλλάζει από παραδοσιακό στάδιο σε ανοιχτό γήπεδο περιτριγυρισμένο από πύργους θεατών.
Në vazhdim, fusha e kuidiçit është ndryshuar nga një stadium tradicional në një fushë të hapur, e rrethuar nga kulla me spektatorë.

Χάρη στη στοργική φροντίδα που παρέχεται ήδη στην άγρια ζωή στο νησί Φίλιπ, ίσως και εσείς κάποια ημέρα να έχετε την ευκαιρία να βρεθείτε ανάμεσα στους θεατές οι οποίοι ψιθυρίζουν ενθουσιασμένοι: «Αρχίζει η παρέλαση των μικρών πιγκουίνων!»
Gjithashtu, falë kujdesit të dashur që tashmë është treguar për botën e gjallë në ishullin Filip, një ditë edhe ju mund të keni rastin të jeni mes spektatorëve që pëshpëritin të emocionuar: «Ja tek po vijnë pinguinët e vegjël në paradë!»

Οι θεατές χαιρετίζουν τους νικητές με εκκωφαντικά χειροκροτήματα!
Duartrokitje shurdhuese përshëndetin fituesit!

10 Στον αγώνα για τη ζωή τον οποίο έχουν αρχίσει οι Χριστιανοί, ποιοι είναι οι θεατές;
10 Cilët janë spektatorët në garën për jetë, në të cilën kanë hyrë të krishterët?

Οι θεατές της πλατείας μπορούν να μετακινούνται και ακόμα να ακουμπούν τα χέρια τους στην άκρη της σκηνής.
Spektatorëve të thjeshtë u lejohet të lëvizin rreth e rrotull e madje edhe t’i mbështetin krahët në skajet e skenës.

Τον διαπομπεύουν ενώπιον χιλιάδων θεατών και τον περιγελούν.
E detyrojnë të ecë para mijëra njerëzve dhe e bëjnë objekt talljeje.

Μέσω ταινίας, θεατές των Βαλκανίων βρίσκουν κοινά σημεία
Nëpërmjet një filmi, auditorët ballkanas gjejnë truall të përbashkët

Το άρθρο σχολίαζε ότι η απαλή μουσική που συνόδευε εκείνα τα λόγια δεν αφήνει τους θεατές να θεωρήσουν την πορεία της τόσο κακή.
Muzika e ëmbël që dëgjohet në sfond, s’të lë të mendosh se ka vepruar keq.

Με συνολική βαθμολογία # το " Δεν Έχω Κανέναν " έρχεται πρώτο στις αξιολογήσεις των θεατών του MESS για τα έργα που έχουν παρουσιαστεί μέχρι αυτή τη στιγμή στο φεστιβάλ
Me një normë të përgjithëshme # " S' kam asnjë " kryeson renditjen e shikuesve të MESS nga shfaqjet e luajtura në festival deri tani

Μερικοί από τους θεατές της πλατείας συνωστίζονται γύρω από τη σκηνή ενώ άλλοι ακουμπούν στους ξύλινους τοίχους της αυλής.
Disa spektatorë të thjeshtë grumbullohen përreth skenës, ndërsa të tjerë mbështeten pas mureve prej druri të arenës.

Πανικόβλητοι, οι θεατές βγήκαν τρέχοντας από το δωμάτιο.
Të llahtarisur, spektatorët ia mbathën nga dhoma.

Ο Μεγάλος Ιππόδρομος (Circus Maximus) χωρούσε πάνω από 150.000 θεατές.
Cirku i Madh, Circus Maximus, kishte më shumë se 150.000 vende.

Βγαίνεις πάντα πιο κερδισμένος όταν συμμετέχεις παρά όταν είσαι απλός θεατής.
Gjithmonë kënaqesh më shumë kur merr pjesë, sesa kur je thjesht spektator.

Μέχρι το 1989 είχαν γίνει πάνω από 400 πρεμιέρες με πάνω από 10.000 επαναλήψεις στο θέατρο, που τις είχαν παρακολουθήσει πάνω από 3,2 εκατομμύρια θεατές.
Deri në vitin 1989 janë dhënë mbi 400 premiera me mbi 10000 rishfaqje në teatër, të cilat u ndoqën nga më shumë se 3.2 milion spektatorë.