λέω oor Albanees

λέω

[ˈle̞o̞], /ˈleo/ werkwoord

Επικοινωνώ μέσω ήχων που αντιλαμβάνονται σαν γλωσσικό ιδίωμα. Επικοινωνώ προφορικά.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

flas

werkwoord

Koίτα με και πες μoυ ότι δεv ξέρω τι λέω.
Me shiko ne fytyre dhe me thuaj qe nuk e di se per cfare po flas.

Soortgelyke frases

λέων
luani

Λέων
Luani

λέω ψέμα
gënjej

voorbeelde

Τώρα, μπορεί να ακούγεται επικριτικό, αλλά δεν το λέω έτσι.
Mund të tingëllojë si paragjykuese, por nuk e ka këtë qëllim.

Ο Ιησούς με έσωσε Charlie, και δε ντρέπομαι να το λέω.
Mua më shpëtoi Jezu Krishti, Çarli, dhe nuk më vjen turp për këtë.

Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Dua të them që po e zbatojmë këtë në shumë probleme të botës, për të ndryshuar përqindjen e fëmijëve që lënë shkollën, për të luftuar varësinë, për të përmirësuar shëndetin e adoleshentëve, për të kuruar veteranët e luftës me Çrregullim nga Stresi Post-Traumatik (PTSD) me metafora kohore -- duke zhvilluar kura të mrekullueshme -- për të promovuar qëndrueshmërinë dhe ruajtjen, për të ulur rehabilitimin fizik atje ku mbi 50% heqin dorë, për të ulur interesin tek terroristët vetëvrasës, dhe për të ndryshuar konfliktet familjare si përplasje të zonave kohore.

Θα σε λέω Κουνέλι.
Do të të quaj Lepur.

Σου λεω, δεν μπορεις να τον πιασεις.
S'ia merrni dot.

Και σας το λέω, αυτό δεν σημαίνει πως συνεχίζουμε τις δουλειές μας όπως συνήθως.
Unë them qe ky nuk është biznis i zakonshëm.

Ναι, έτσι λέω.
Po, do të them që shkoi.

Δεύτερο, αυτό το λέω μίξερ.
Se dyti, une e quaj kete mikser.

Αν έπρεπε να μιλήσω σ ́ ένα δωμάτιο γεμάτο με συναδέλφους μου και να ζητήσω την υποστήριξή τους αυτή τη στιγμή και άρχιζα να τους λέω αυτά που σας είπα μόλις τώρα, πιθανότατα δεν θα προλάβαινα να τελειώσω τη δεύτερη ιστορία πριν αρχίσουν να νιώθουν πραγματικά άβολα, κάποιος θα πέταγε ένα αστείο, θα είχαν αλλάξει το θέμα και θα το προσπερνούσαμε.
Po të hyja në një dhomë me kolegë të mi dhe të kërkoja mbështetjen e tyre të flisja për këto që po ju tregoj juve tani ndoshta nuk do të arrija të përfundoja të dy tregimet para se ata të fillonin të ndiheshin në siklet dikush do të thoshte ndonjë shaka, dhe do të ndërronin temë dhe do vazhdonim

Την λέω επίσης επειδή περιγράφει μία ευρύτερη συναφή ιστορία για το τι είναι και τι μπορεί να είναι η βοήθεια.
Une gjithashtu e tregoj kete sepse kjo tregon nje histori te madhe kontekstuale, sesi ndihma eshte dhe mund te jete.

Αλλά λέω ότι όσο περισσότερη ελευθερία δίνουμε στους εσωστρεφείς να είναι ο εαυτός τους τόσο περισσότερες πιθανότητες έχουν να σκεφθούν τις δικές τους, μοναδικές λύσεις γι ́ αυτά τα προβλήματα.
Por dua të them se sa më shumë liri t'u japim introvertëve që të jenë vetvetja, aq më të mëdha do jenë gjasat që ata do të vijnë me zgjidhje unike të problemeve.

Εγώ σου το λέω.
Po ta them.

Όταν, λοιπόν, πήγα ν ́ αγοράσω καινούργιο τζιν ύστερα από πολλά χρόνια, λέω στον πωλητή, " Χρειάζομαι ένα παντελόνι τζιν.
Kështu, shkova për të zëvendësuar xhinset pas shumë vitesh që i kisha veshur, dhe thashë, " E dini, dua një palë xhinse, ja ku është madhësia ime. "

Τι λένε τα κορίτσια: «Εκνευρίζομαι όταν λέω οριστικά όχι σε κάποιο αγόρι αλλά εκείνος συνεχίζει να προσπαθεί». —Κολίν, 20 χρονών.
Ja çfarë thonë vajzat: «Më ngrihen nervat kur i them një djali një jo të prerë dhe ai provon prapë.»—Klara 20 vjeçe.

Η λέξη του πρωτότυπου εβραϊκού κειμένου που αποδίδεται “ενσταλάζω” σημαίνει «επαναλαμβάνω», «λέω ξανά και ξανά».
Fjala hebraike e përkthyer «ngulit» ka kuptimin «përsërit», «them vazhdimisht».

Ως φίλη, σoυ λέω πως δεv τηλεφώvησα σ'εκείνη τηv oικoγέvεια.
Si mikeshë, po të them se nuk ju kam telefonuar.

Ορκίστηκα ότι από εδώ και πέρα, όταν κάποιο παιδί μου μου ζητάει να παίξουμε, ό,τι και να κάνω, όπου κι αν πηγαίνω, θα λέω πάντα ναι, κάθε φορά.
Unë u betova se që nga ai çast, sa herë që njëri nga fëmijët e mi më kërkon të luaj, pavarësisht se çfarë jam duke bërë a për ku jam nisur, une do të them 'po', pa asnjë përjashtim.

Είναι εδώ, καλά δεν τα λέω;
Këtu është, apo jo?

+ 13 Τώρα όμως έρχομαι σε εσένα, και λέω αυτά τα πράγματα μέσα στον κόσμο για να έχουν αυτοί μέσα τους τη χαρά μου στο πλήρες.
+ 13 Por tani, po vij te ti, prandaj po i them këto gjëra ndërsa jam ende në botë, që të mbushen me gëzimin tim.

Και όταν λέω κακοποιούν, δεν εννοώ μόνο τους άνδρες που δέρνουν γυναίκες.
Dhe kur them abuziv, nuk dua te them vetem burrat te cilet rrahin gra.

Και αυτό το λέω,'ανυψωτή'!
Dhe këtë e quaj ashensor.

Μα τώρα σου λέω την αλήθεια.
Por tani po të tregoj të vërtetën.

«Συνήθως προσέχω τι λέω αλλά μερικές φορές την πατάω. Και τότε είναι που θέλω να ανοίξει η γη να με καταπιεί!» —Τσέις
«Zakonisht arrij ta frenoj gjuhën, por ndonjëherë më shket goja dhe më pas më vjen të zhdukem.» —Çejsi

Έτρωγα με ένα συνάδελφο που δουλεύει στο ερευνητικό της Microsoft και του λέω, «Θέλαμε να κάνουμε αυτή την έρευνα, και η Google μας αρνήθηκε».
Një darkë me një koleg i cili punon për Microsoft Research dhe i thash: Dua të bëj këtë studim, Google nuk pranoi, qe zhgënjyese.