ματια μου oor Albanees

ματια μου

voorbeelde

(Ιώβ 31:1) Παρόμοια, και ο Βασιλιάς Δαβίδ αποφάσισε: «Δεν θα βάλω μπροστά στα μάτια μου τίποτα άχρηστο».
(Jobi 31:1) Po ashtu, edhe mbreti David mori një vendim: «Para syve të mi, nuk do të vë asgjë të poshtër.»

Κοίτα μες στα μάτια μου.
Shiko në sytë e mi.

Εάν οι γονείς μου ήταν ζωντανοί, δεν θα τους άφηνα ποτέ από τα μάτια μου.
Nese prinderit e mi do te ishin gjalle, nuk do ti largoja nga syte.

18 Και στη συνέχεια σήκωσα τα μάτια μου και είδα τέσσερα κέρατα.
18 Unë ngrita sytë dhe pashë katër brirë.

Θέλω μόνο να συνεχίσω να βγάζω τα μάτια μου...
Vetëm dua të mbahet në mend...

Και ο πόνος άρχιζε πίσω από τα μάτια μου.
Dhe më filloi një dhimbje pas syve.

Την πρώτη φορά που το διάβασα, είχα δάκρυα στα μάτια μου.
Herën e parë që e lexova, m’u mbushën sytë me lot.

Ελπίζω να βρείτε τα μάτια μου ελκυστικά.
Shpresoj ti gjesh sytë e mi... tërheqës.

Δεν χρειάζεται καν να κλείσω τα μάτια μου.
Unë as nuk keni për të mbyllur sytë e mi.

Με μεγάλη δυσκολία κρατώ τα μάτια μου ανοιχτά.
Po më vjen më vështirë që t'i mbajë sytë hapur.

Κι ο Αλ Τζουμελί είπε, " Τα μάτια μου πονάνε ".
Dhe AI-GiumeiIi tha, " Sytë më dhembin ".

«Ήταν σαν να Έπεσαν Λέπια από τα Μάτια Μου»
«M’u duk sikur nga sytë më ranë luspa»

Θυμάμαι όταν ήμουν εγώ 40, ανοιγόκλεισα τα μάτια μου... και ήμουν 90.
Mbaj mend kur isha 40 vjeçe, dhe pastaj mbylla sytë, dhe ja ku isha duke mbushur 90 vjeç.

Εγώ έχω διαπιστώσει ότι το καλύτερο είναι να κλείνω τα μάτια μου».
Mua për vete më ndihmon thjesht t’i mbaj sytë mbyllur.»

" Όταν η ψυχή μου λάμπει και τα μάτια μου είναι ανοιχτά. "
" Kur shpirti im ishte krenar dhe sytë e mi shndrisnin. "

Έχω άλλα πράγματα να κάνω απ'το ν'ανησυχώ, πώς να βγάλω τα μάτια μου.
Kam gjëra të tjera për të bërë sesa të shqetësohem për tu palluar.

Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά.
Do t'i mbaj sytë hapur.

Μια μορφή ήταν μπροστά στα μάτια μου·
diçka më qëndronte përballë;

Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά μόνο ο ήχος της φωνής μου και τα μάτια μου.
Nuk ka asgjë tjetër vetëm tingulli i zërit tim dhe sytë e mi.

Όταν, τι να αναρωτιούνται τα μάτια μου θα πρέπει να εμφανίζονται,
Kur, çfarë të pyesin sytë e mi duhet të paraqitet,

+ Και εγώ σήκωσα τα μάτια μου και τον είδα την ίδια εκείνη ώρα.
+ E pikërisht në atë çast unë ngrita sytë nga ai.

Στα μάτια μου, δεν μπορείς ν'αποτύχεις ποτέ.
Dhe... në sytë e mi, nuk do të dështosh kurrë.

Σας πήρε το μάτι μου.
Vetem sa me rane syte.

Τον είχα μπρος στα μάτια μου, θα μπορούσα να τον πυροβολήσω
E kisha para syve, mund ta kisha qëlluar

15 Τα μάτια μου είναι διαρκώς στραμμένα στον Ιεχωβά,+
15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Jehovai,+