τρελός oor Albanees

τρελός

/treˈlos/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

marrë

adjektief

Κοιτά μπορεί ο Simon να είναι λίγο τρελός, όμως δεν το κάνε αυτό για το τίποτα.
Simon është i marrë, por atë çfarë ka humbur ka qenë për asgjë.

voorbeelde

Και πιστεύω ότι η απόφαση του Αρχηγού είναι τρελή και δε θα την έπαιρνε αν δεν υπήρχε παρελθόν μεταξύ σας.
Dhe mendoj se vendimi i Kapitenit është çmenduri dhe nuk do të ndodhte po të mos ishin lidhjet e juaja në të kaluaren.

Πρόσεξε κανείς ότι δουλεύω για έναν τρελό γίγαντα?
E ka vënë re kush, se personi për të cilin punoj është një gjigant i çmendur?

Αυτό είναι κακό γιατί αυτό το Γυμνό Μίλι θα είναι τρέλα.
Kjo është shumë keq'të shkaktojë ky Naked Mile është gonna të jetë i çmendur.

Αυτή η πόλη είναι τρελή..
Ky vend qenka me të marrë.

Είσαι τρελή;
Je çmendur?

Προς την καλή ζωή και την εκπλήρωση των πιο τρελων μας ονειρων
Për jetën tonë të mirë dhe për plotësimin e ëndërrave më të çmëndura

Είσαι τρελός γιε μου; Πώς βγήκε αυτό τώρα;
Nga te erdhi kjo tani?

Θα σου δείξω κάτι τρελό!!
Do të tregoj diçka të çmëndur!!

Είναι τρελός ο τύπος;
Mos është cmendur ky tipi?

Εάν σου έλεγα τι θα έβρισκες εκεί έξω, θα πίστευες πως είμαι τρελός.
Nëse të tregoj, ç'do të gjeje atje jashtë, do të mendoje se jam i çmendur.

Τον κάνετε να μοιάζει με τρελό.
Po e bëni të duket i çmendur.

Ο Τρελός ζει ακόμα;
Akoma gjallë është Lolo?

Νόμιζα ότι ήταν τρελός.
Mendoja që kishte rrjedhur.

Αλλά είμαι τρελός για σένα..
Por unë jam i çmendur pas jush.

Ήταν τρελό που το δοκίμασαν καν.
Do ishte çmenduri të përpiqesh ta bësh këtë.

« Τώρα είναι η κατάλληλη ώρα για να απαλλαγούμε από την απειλή των παράνομων όπλων, από την τρέλα να σκοτώνουν παιδιά, γυναίκες και άνδρες οπουδήποτε στον κόσμο και στην ΠΓΔΜ, επίσης
" Tani është koha e vërtetë për të hequr qafe kërcënimin e armëve të paligjshme, të çmendurisë së vrasjes së fëmijëve dhe grave e burrave kudo që janë në botë, dhe në Maqedoni po ashtu

Ο Σαγίντ είναι ζόμπι και η Κλαιρ τρελή
Sayidi është zombie dhe Claire e çmendur

Στην πρώτη περίπτωση, όταν άρχισαν να τον υποπτεύονται ως εχθρό, ο Δαβίδ προσποιήθηκε ότι ήταν παράφρων και ο Αγχούς τον άφησε να φύγει νομίζοντας ότι ήταν ένας ακίνδυνος τρελός.
Herën e parë, kur dyshuan se ishte armik, Davidi u hoq si i çmendur dhe Akishi e la të ikte duke menduar se ishte një i marrë që nuk bënte keq.

Πώς τα πας Μάρτιν, τρελό ιταλιάνικο κάθαρμα;
Si po shkon, Martin, ti italian i çmendur?

Οι ντόπιοι τούς θεωρούσαν όλους τρελούς.
Njerëzit përreth mendonin se të gjithë ata ishin të marrë.

Αυτο Ειναι τρελό.
Kjo është çmenduri.

Πιστεύουν ότι είμαι τρελή που ήρθα εδώ.
Ata mendonin se unë isha e çmendur që erdha këtu.

Ο συνδυασμός του ότι έφυγα από την καλλιτεχνική κατασκήνωση...... και του ότι οδηγάς σαν τρελός, με έκανε λίγο άρρωστη
E pra, për shkak të kombinimit midis lamtumires time Art Kempit dhe drejtimit tënd deri këtu nepër korsi, nuk ndjehem shumë mirë

ROMEO Δεν σας ενθουσιάζει, αλλά δεσμεύεται περισσότερο από έναν τρελό είναι?
Romeo Jo çmendur, por të lidhur më shumë se një i çmendur është;

Αυτό είναι τρελό!
Kjo është absurde.