άστρο oor Serwies

άστρο

[ˈastro̞], /ˈastro/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

звезда

naamwoord vroulike

Σημαίνει ακόμα «το άστρο της αυγής» σε κάποιες γραφές.
Такође значи "јутарња звезда", у неким другим светим књигама.

zvezda

vroulike

Ο Ήλιος, το λαμπρό άστρο του ηλιακού μας συστήματος είναι ικανό για εκπληκτική ομορφιά και τρομερή βία.
Sunce, ta sjajna zvezda našeg solarnog sistema, sposobna je za zapanjujuću lepotu i neviđeno nasilje.

звијезда

Soortgelyke frases

ενεργό άστρο
aktivna zvezda

voorbeelde

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
Skoro sve zvezde koje možemo videti noću toliko su daleko od nas da su još uvek samo tačkice svetla i kada se posmatraju pomoću najvećih teleskopa.

Επεξεργασία αστρικών χάρτων.
Zvezdani grafikoni u procesu.

Μολονότι τα άστρα διέσχιζαν τον ουρανό από την ανατολή προς τη δύση, δεν μεταβαλλόταν η θέση που είχαν το ένα σε σχέση με το άλλο.
Iako su se zvezde na nebu kretale od istoka ka zapadu, one nisu menjale svoj međusobni položaj.

Το άστρο που σε 10 δισεκατομμύρια χρόνια έκαψε όλο το υδρογόνο του η τροφοδοσία του από ήλιο θα διαρκέσει μόλις 100 εκατομμύρια χρόνια.
Zvezdi, kojoj je trebalo 10 milijardi godina da sagori svoj vodonik, sada će se napajati helijumom sledećih 100 miliona godina.

Είναι προφανές ότι απαιτήθηκε τρομερή δύναμη και ενέργεια για να δημιουργηθούν, όχι μόνο ο ήλιος, αλλά και όλα τα άλλα δισεκατομμύρια άστρα.
Za stvaranje Sunca i milijardi drugih zvezda očigledno je bila potrebna neverovatna moć i energija.

Αλλά για όλα τα άστρα, μαζί με τον Ήλιο η ζωή στην κύρια ακολουθία, δεν θα συνεχιστεί για πάντα.
Ali za sve zvezde, uključujući i naše Sunce, život u osnovnom poretku ne može trajati večno.

Όταν σάλπισε ο πέμπτος άγγελος, ο Ιωάννης είδε «ένα άστρο» να πέφτει από τον ουρανό στη γη.
Kada je peti anđeo zatrubio, Jovan je video „zvezdu koja je pala s neba na zemlju“.

24 »‘Αλλά εκείνες τις ημέρες, ύστερα από εκείνη τη θλίψη, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει, και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της, 25 και τα άστρα θα πέφτουν από τον ουρανό, και οι δυνάμεις που είναι στους ουρανούς θα κλονιστούν.
24 „Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati i mesec neće svetlost svoju puštati, 25 i zvezde će popadati s neba, i sile nebeske uzdrmaće se.

Χαρτογραφούμε ένα ανεξερεύνητο αστρικό σύστημα στο σμήνος Ζήτα Γκέλις.
Kartiramo neistražen sustav u zvjezdanoj nakupini Zeta Gelis.

Καθρεφτίζει μόνο φως από άστρα και φεγγάρι.
Odražava samo svjetlost zvijezda i mjesečinu.

Είναι αναμφίβολα συναρπαστικό να ερευνούμε τον κόσμο των αόρατων πραγμάτων, τόσο των απειροελάχιστα μικροσκοπικών ατόμων, μορίων και ζωντανών κυττάρων όσο και των γιγάντιων αστρικών γαλαξιών, που είναι αδύνατον να δούμε με γυμνό μάτι!
Zaista je zadivljujuće zaviriti u taj nevidljivi svet — svet beskonačno sićušnih atoma, molekula i živih ćelija i ogromnih zvezdanih galaksija koje su daleko van domašaja golog oka!

Είμαι στο αστρικό σου σύστημα γι'αυτό σταμάτα τις γκρίνιες.
U tvom sam zvezdanom sistemu, zato mi se ne žesti.

Επηρεάζουν τα Άστρα τη Ζωή Σας;
Da li zvezde utiču na naš život?

Ο Ήλιος, το λαμπρό άστρο του ηλιακού μας συστήματος είναι ικανό για εκπληκτική ομορφιά και τρομερή βία.
Sunce, ta sjajna zvezda našeg solarnog sistema, sposobna je za zapanjujuću lepotu i neviđeno nasilje.

(Αποκάλυψη 1:16, 17α) Λίγο παρακάτω ο ίδιος ο Ιησούς εξηγεί τη σημασία των εφτά άστρων.
Isus je nešto kasnije objasnio značenje sedam zvezda.

Jim Rice είναι ένα αστρο-γεωλόγος.
Jim Rice je astro geolog.

Το Λευκό Άστρο είναι ένα νέο είδος σκάφους Μινμπάρι.
" Bijela Zvijezda " je nova klasa minbarskih ratnih brodova.

Θα ήταν «σαν τα άστρα των ουρανών και σαν τους κόκκους της άμμου στην ακρογιαλιά».
Međutim, kada se Jehova obratio Avrahamu, ukazao je na to da će Avrahamovo „potomstvo“, to jest seme, obuhvatati više od jedne osobe.

Ο σχηματισμός των πλανητών είναι μια συμπτωματική διαδικασία στον αστρικό σχηματισμό από το ίδιο νέφος αερίου, όπως το ίδιο το αστέρι.
Planete nastaju kao slučajni proces pri stvaranju zvezda iz istog oblaka gasa kao i same zvezde.

Μήπως συμβαίνει αυτό επειδή τα φώτα των δρόμων, των σταδίων και των κτιρίων είναι πιο ισχυρά ή πιο όμορφα από το φως των άστρων;
Da li to znači da je svetlost ulične rasvete, sportskih terena i drugih objekata jača od svetlosti zvezda?

Μια πόρτα προς τα άστρα μπορεί να σημαίνει ένα σωρό πράγματα.
Nebeska vrata mogu značiti mnogo različitih stvari.

Το άστρο του Αυτοκράτορα έχει το Εξκαλιμπερ.
Zvezda Reksa je uzeo svoj Ekskalibur.

● Διακύμανση της φωτεινότητας: Εδώ έγκειται ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός αναφορικά με το άστρο του ηλιακού μας συστήματος.
● Promene u sjaju. Evo još jedne interesantne činjenice o zvezdi našeg Sunčevog sistema.

Πώς Ανατέλλει το Άστρο της Ημέρας
Kako se pojavljuje zvezda danica

(Εφεσίους 2:6, 7) Ωστόσο, ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε ότι από τέτοια, όμοια με άστρα άτομα θα έβγαιναν αποστάτες, δημιουργοί αιρέσεων, οι οποίοι θα παροδηγούσαν το ποίμνιο.
Pomazane „zvezde“, zajedno sa svim drugim pomazanicima, u duhovnom smislu se nalaze na nebu od trenutka kada ih sveti duh kao pečatom obeleži i tako im da zasiguranje za njihovo nebesko nasledstvo (Efešanima 2:6, 7).