βροχή oor Serwies

βροχή

/vroˈci/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

киша

naamwoord vroulike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Σύμφωνα με την πρόγνωση του καιρού, αύριο θα έχει βροχή.
Према временској прогнози, сутра ће падати киша.

kiša

naamwoord vroulike

Padavine u obliku tečnih vodenih kapljica promera većeg od 0,5 milimetara.

Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
Grade gnezda od blata sa donje strane stene, gde su zaštićeni od kiše.

дажд

dažd

naamwoord manlike

Θα ρίξω βροχή στη Γη για σαράντα μερόνυχτα.
Jer ću pustiti dažd po zemlji četrdeset dana i četrdeset noči.

Βροχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

киша

Σύμφωνα με την πρόγνωση του καιρού, αύριο θα έχει βροχή.
Према временској прогнози, сутра ће падати киша.

Soortgelyke frases

βροχή διαττόντων
метеорски рој

όξινη βροχή
кисела киша

Όξινη βροχή
Кисела киша

voorbeelde

Οι αισθητήρες που χρησιμοποιούνται βλέπουν στο σκοτάδι, την ομίχλη και τη βροχή.
Senzori koji se koriste mogu da vide po mraku, magli i kiši.

Σ'έπιασε η βροχή;
Uhvatila te kiša?

Tα πρόσωπά τους καλύφθηκαν με μια μυστική αλχημεία βροχής και δακρύων.
Lica im je prekrila mistična alkemija suza i kiše.

Θεέ μου, Εσύ που κάνεις τη βροχή μαργαριτάρια... δέξου και τα δάκρυά μου.
Bože, Ti koji praviš bisere od kišnih kapi prihvati i moje suze.

Απλά δεν μπορώ να καταλάβω, γιατί η βροχή μου προκαλεί εφιάλτες.
No ne mogu dokučiti zašto kiša pokreće noćne more.

Είναι μόνο βροχή.
To je obična kiša.

Θα ξεκινήσουν το Μάη, μετά τις βροχές.
Mogu da počnu u maju, čim prođu kiše.

Ο " Άνθρωπος της Βροχής " και πριγκίπισσα Γιασμίν χτυπάνε μαζί τον στόχο τους.
Izgleda da Kišni Čovek i Jasmin rade u paru.

Η Γραφή δεν αναφέρει αν επρόκειτο για αγγελική βοήθεια, βροχή μετεωριτών την οποία οι σοφοί του Σισάρα ερμήνευσαν ως κακό οιωνό ή ίσως αστρολογικές προβλέψεις για τον Σισάρα οι οποίες διαψεύστηκαν.
Biblija ne kaže da li se to odnosi na pomoć anđela, kišu meteora koje su Sisarini mudraci tumačili kao loš predznak ili na astrološka predviđanja da će Sisara pobediti, koja su se pokazala lažnim.

Είδα κάτι μέσα σου εκεί έξω στην βροχή.
Video sam nešto u tebi tamo na kiši.

Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται για τη βροχή στο πρωτότυπο εβραϊκό και ελληνικό κείμενό της εμφανίζονται πάνω από εκατό φορές.
Hebrejske i grčke reči za kišu u njoj se pojavljuju preko stotinu puta.

Περπατούσα στη βροχή.
Ја сам шетала по киши.

Ο Ιεχωβά με καλοσύνη «κάνει τον ήλιο του να ανατέλλει σε πονηρούς και αγαθούς και φέρνει βροχή σε δικαίους και αδίκους».
Jehova ljubazno „daje da njegovo sunce izlazi i zlima i dobrima i da kiša pada i na pravedne i na nepravedne“ (Matej 5:43-45; Dela apostolska 14:16, 17).

η τεραστια ελια σου σε ποναει οταν ερχεται βροχη?
Da li te taj veliki mladež boli pre nego što pada kiša?

'Επεφτε καταρρακτώδης βροχή και χαλάζι.
Zavesa od kiše i magle.

Επειδή αυτή την εποχή του χρόνου πέφτουν πολλές βροχές, ο ποταμός ήταν γεμάτος μόλις πριν από λίγα λεπτά.
Pošto u to doba godine pada mnogo kiše, reka je samo nekoliko minuta ranije bila puna vode.

Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
Grade gnezda od blata sa donje strane stene, gde su zaštićeni od kiše.

Ωστόσο, οι βροχές ήρθαν με την κυκλοφορία της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στην τσόνγκα».
Međutim, kiša je pala kada smo dobili prevod Novi svet na conga jeziku.“

Καθώς ακολουθούν τις βροχές γύρω από το Σερενγκέτι πολλά απ'αυτά θα διανύσουν πάνω από 1600 χιλιόμετρα.
Pošto oni slede kiše okolo Serengetija, mnogi će putovati preko hiljadu milja.

Όταν πέσει χαρούμενη βροχή
Kad se kiša izlije

Φορούσα ακόμα στολή ανθυπολοχαγού και περιπλανιόμουν στην ύπαιθρο κάτω απ'τη βροχή.
Još sam bio u svojoj potporučničkoj uniformi i lutao pod kišom po poljima.

Λόγω βροχής, ίσως.
Možda zbog kiše.

Μολονότι δεν ήταν υπεράφθονο, την περίοδο των βροχών το επιφανειακό νερό διάβρωνε την καλλιεργήσιμη γη των αναβαθμίδων—η οποία είχε κερδηθεί με τόσο μεγάλο κόπο—καθώς κυλούσε στις πλευρές της χαράδρας.
Iako je nije bilo u izobilju, u kišnim sezonama kišnica je vršila eroziju poljoprivrednog zemljišta tih terasa — koje su bile napravljene sa tako velikim trudom — dok je lila niz obronke jaruge.

Διάβασα για βροχή ψαριών στο Νatiοnal Geοgraphic.
Čitao sam o kišama riba u " National Geographic ".

Ας πούμε ότι ήμασταν στο σωστό μέρος την σωστή στιγμή στην τελευταία βροχή μετεωριτών.
Recimo samo da smo bile na pravom mestu u pravo vreme, za vreme zadnjeg pada meteora.