ιπποπόταμος oor Serwies

ιπποπόταμος

/i.pɔ.ˈpɔ.ta.mɔs/, /i.po.'po.ta.mos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

нилски коњ

нилски конј

Ιπποπόταμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

Нилски коњ

нилски коњ

Soortgelyke frases

Ιπποπόταμος ο αμφίβιος
Нилски коњ

voorbeelde

Λιοντάρι είναι ή ιπποπόταμος;
Je l'ovo lav ili nilski konj?

Κοιτάξτε, ο Χάρι ο ιπποπόταμος πετάει.
Hari Hipopotamus leti.

Η Αγέλη του Ποταμού τρέφεται με ένα νεκρό ιπποπόταμο... που ξεβράστηκε στην όχθη του ποταμού.
Чопор са реке храни се мртвим нилским коњем кога је река избацила на обалу.

Επίσης το βράδυ είναι η ώρα που οι τεμπέληδες ιπποπόταμοι αρχίζουν να κινούνται καθώς ετοιμάζονται να βγουν από το νερό για τη νυχτερινή αναζήτηση τροφής.
Veče je takođe doba kada se lenji vodeni konji počinju kretati, jer se spremaju izaći iz vode na svoju noćnu pašu.

Η μητέρα ιπποπόταμος προστατεύει με πάθος το νεογέννητο μικρό της.
Mama nilski konj vatreno štiti svoje novorođenče.

Τα απολιθώματα που βρέθηκαν στο Λάτσιο, περιοχή της κεντρικής Ιταλίας η οποία περιλαμβάνει και τη Ρώμη, υποδηλώνουν ότι αυτή η περιοχή είχε κάποτε κλίμα που έμοιαζε περισσότερο με της Αφρικής, επειδή παλιά περιφέρονταν εκεί ιπποπόταμοι, γαζέλες, ακόμη και μεγάλα αιλουροειδή.
Na osnovu fosila pronađenih u Laciju, području u centralnom delu Italije u kom se nalazi Rim, može se zaključiti da je tamo nekada vladala klima slična afričkoj, jer su tu živeli nilski konji, gazele i čak velike mačke.

Αυτή τη φορά καταφέρνουμε πράγματι να δούμε από πιο κοντά την άγρια φύση, εκτός από τον επικίνδυνο ιπποπόταμο, και μπορούμε να αγγίξουμε ακόμα και τις καλαμιές και τα νούφαρα.
Ovog puta možemo zaista iz blizine posmatrati životinje — osim opasnog vodenog konja — i čak dodirnuti trsku i lokvanj.

Οι ιπποπόταμοι είναι ζώα κοινωνικά που ζουν σε αγέλες με πληθυσμό έως και 40 ζώα.
Нилски коњи су друштвене животиње и живе у групама до 40 јединки.

Εγώ είμαι ένας ιπποπόταμος στα δύο πόδια.
Ja sam nilski konj na dve noge.

Οι ρίζες μου κρατάνε από το γένος των ιπποποτάμων.
Dolazim iz porodice nilskih konjeva.

Κατόπιν, από τα ρηχά νερά κοντά στο νησί, ένας άλλος ιπποπόταμος προχωρεί κατευθείαν προς το μέρος μας—έρχεται τόσο κοντά μας ώστε το ογκώδες σώμα του γεμίζει το φακό της φωτογραφικής μας μηχανής.
Tada iz plićaka kod ostrva dolazi jedan vodeni konj pravo prema nama — tako blizu da njegovo glomazno telo ispuni objektiv fotoaparata.

Κρατήστε αυτόν τον κωλο-ιπποπόταμο μακριά μου.
Samo skloni tog jebenog nilskog konja dalje od mene.

Πώς νιώθεις που στερήθηκες τους Πεινασμένους Ιπποπόταμους
Kako si se osećao...... što nisi dobio svoju igračku " Gladne, Gladne Nilske Konje. "?

Πριν από αρκετά χρόνια ο Ζωολογικός Κήπος Βιέννης έστειλε ένα νεαρό αρσενικό ιπποπόταμο στην Πλάβνιτσα για να της κάνει συντροφιά
Pre nekoliko godina Vijetnamski zoološki vrt poslao je mladog mužjaka nilskog konja u Plavnicu da postane njen partner

Πιθανώς το πιο εντυπωσιακό χασμουρητό από όλα είναι του ιπποπόταμου, ή αλλιώς Βεεμώθ.
Verovatno je najimpresivniji od svih, zev nilskog konja, to jest Behemota.

Οι ιπποπόταμοι είναι πουσταράδες.
Nilski konji su zli.

Όπως... όπως τους ιπποπόταμους.
Poput nilskih konja.

Σύντομα, έφεραν στην επιφάνεια έναν πραγματικό θησαυρό από απολιθώματα: οστά από αρκούδες, ελέφαντες, ιπποπόταμους και άλλα ζώα—όλα συγκεντρωμένα σε μια μικρή περιοχή που προφανώς ήταν ένας αποξηραμένος βάλτος.
Ubrzo su otkrili pravu fosilnu riznicu dragocenosti: kosti medveda, slonova, nilskih konja i drugih životinja — sve smeštene na jednom malom području koje je očigledno bilo isušena močvara.

Για τα ψάρια, οι ιπποπόταμοι είναι ένα κινητό εστιατόριο.
Za ribe su nilski konji kao pokretna prodavnica.

Πεινασμένους Ιπποπόταμους.
" Gladne, Gladne Nilske Konje. "

Για έναν ιπποπόταμο όμως;
Šta je normalno nilskom konju?

Όταν οι ντομάτες ήταν ωραίες και ώριμες και κόκκινες, μέσα σε μια νύχτα, κάπου 200 ιπποπόταμοι ήρθαν από το ποτάμι και τις έφαγαν όλες.
Kad je paradajz postao zreo i crven, preko noći je negde oko 200 nilskih konja izašlo iz reke i sve pojelo.

Στις αρχαίες αφρικανικές κοινότητες, το δέρμα του ιπποπόταμου κοβόταν σε λωρίδες και εμποτιζόταν με λάδι.
U drevnim afričkim zajednicama, koža nilskog konja se sekla u trake i iz nje se cedilo ulje.

Εχω ένα βίντεο με ιπποπόταμους που ζευγαρώνουν.
Imam jednu ludu kasetu sa ritualima parenja nilskih konja.

Μερικοί λένε ότι μοιάζω με «τεράστιο ινδικό χοιρίδιο που έχει κάτι από ιπποπόταμο».
Neki kažu da izgledam kao „ogromno zamorče sa samo malo nagoveštaja vodenog konja u sebi“.