Φιλανθρωπία oor Sweeds
Φιλανθρωπία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
välgörenhet
Θέλω να επισημάνω στη λουξεμβουργιανή Προεδρία ότι δεν επιθυμούμε να είμαστε απλώς αποδέκτες φιλανθρωπίας.
Jag vill påpeka för det luxemburgska ordförandeskapet att vi inte bara vill ta emot välgörenhet.
filantropi
Η λέξη «φιλανθρωπία» παράγεται από τη λέξη «φιλάνθρωπος» που σημαίνει «αυτός που αγαπάει τους ανθρώπους».
Ordet ”filantropi” kommer från ett grekiskt ord som betyder ”människokärlek”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φιλανθρωπία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
välgörenhet
Θέλω να επισημάνω στη λουξεμβουργιανή Προεδρία ότι δεν επιθυμούμε να είμαστε απλώς αποδέκτες φιλανθρωπίας.
Jag vill påpeka för det luxemburgska ordförandeskapet att vi inte bara vill ta emot välgörenhet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
αφορούν εμπορεύματα ή υπηρεσίες ατόμων με αναπηρίες, φιλανθρωπικά ιδρύματα ή εργασία στις φυλακές.
Vidare ansåg rådet att punkterna #–# i denna artikel borde utgåEurLex-2 EurLex-2
Να μισθώσει ένα άτομο για να πάρει την θέση της.. Σε ένα φιλανθρωπικό γεγονός..!
Jag ska se vilken farbror som ger bästa utdelningen för migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποδεικνύεται τελικά ότι η φιλανθρωπία του κυρίου Γουΐλκινς να μήν είναι και τόσο απατηλή τελικά.
Känn rytmen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, Συγκεκριμένα, Διευκόλυνση διοικητικού συντονισμού μεταξύ φιλανθρωπικών οργανισμών
Nå väl, Hur länge kan vi stanna här nere?tmClass tmClass
Διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων στον τομέα των φιλανθρωπικών ιδρυμάτων
Ser du några skyltar om det?tmClass tmClass
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή χρηματοπιστωτικής υποστήριξης σε φιλανθρωπικά, εκπαιδευτικά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα και οργανισμούς
En droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.Om inte, byt • injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gångertmClass tmClass
Καταμερισμός, διανομή και διαχείριση φιλανθρωπικών κεφαλαίων, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση και προώθηση φιλανθρωπικών ιδρυμάτων, φιλανθρωπικών εκστρατειών και φιλανθρωπικών έργων
Reta mig inte nutmClass tmClass
Ευχαριστώ για τη φιλανθρωπία.
Det kan du inte.Ring tillbaka.- Men du saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπονούμε απολύτως τα θύματα αυτού του σεισμού και πιστεύουμε ότι τέτοιου είδους δωρεές θα πρέπει να προέρχονται από τις εθνικές κυβερνήσεις ή από φιλανθρωπικά ιδρύματα.
Soldater, kämpa inte för slaveri, kämpa för frihet!Europarl8 Europarl8
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και διδασκαλίας, συγκεκριμένα, οργάνωση, διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων επιμόρφωσης, συνεδρίων και εργαστηρίων στον τομέα των φιλανθρωπικών και ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων και των δραστηριοτήτων εξυπηρέτησης και διανομή διδακτικού υλικού σε σχέση με τα προαναφερόμενα
Om den behöriga institutionen i fall som avses i förordningens artikel # eller # anser att olycksfallet eller sjukdomen inte omfattas av lagstiftningen om olycksfall i arbetet eller arbetssjukdomar, skall den omedelbart underrätta den institution på bosättnings-eller vistelseorten, som har beviljat vårdförmånerna, om dettatmClass tmClass
Παροχή φιλανθρωπικών υπηρεσιών στον τομέα της επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)
Ursäkta migtmClass tmClass
Οι εξειδικευμένοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, οι κοινωνικές, οι ηθικές και οι συνεταιριστικές τράπεζες καθώς και η κοινωνική επιχειρηματική φιλανθρωπία παρέχουν μέσα ειδικά σχεδιασμένα για τις ΕΚΟ.
Han trivs där uteEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων για την αποστολή μη προνομιούχων παιδιών σε μία από τις πολυάριθμες κατασκηνώσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες που δέχονται αυτά τα παιδιά με μειωμένες τιμές για μία ή περισσότερες εβδομάδες
Bara ni hämtar läkaretmClass tmClass
Εκτιμά επίσης ότι η υιοθέτηση της ερμηνείας που προτείνει η Γαλλική Δημοκρατία ενέχει έναν κίνδυνο, στον βαθμό που θα ετίθετο σε εφαρμογή η απαλλαγή που προβλέπεται στο σημείο 15 για οποιονδήποτε υποκείμενο στον φόρο, υπό τη μόνη προϋπόθεση ότι για τις εν λόγω παροχές υπηρεσιών το κράτος θα παράσχει πλήρη ή μερική αμοιβή και όχι μόνο στους παρέχοντες που διαθέτουν πλεονεκτικό καθεστώς, το οποίο τους προσδίδει το Δημόσιο λόγω του φιλανθρωπικού χαρακτήρα των υπηρεσιών τους.
Om en anordning är försedd med säkerhetsanordningar och styrdon får styrdonens funktion inte vara överordnade säkerhetsanordningarnas funktionEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι η Διεθνής Πρωτοβουλία Εμβολιασμού για το AIDS επέσυρε την προσοχή στην έλλειψη χρηματοδότησης από τον ιδιωτικό τομέα· καλεί, συνεπώς, τους ιδιώτες χρηματοδότες να συνδράμουν τα φιλανθρωπικά ιδρύματα και τον δημόσιο τομέα στην προσπάθεια ανάπτυξης εμβολίων, ιδίως στην Αφρική·
Inte ens parlamentets kompromiss om att helt enkelt halvera den begärda minskningen på två decibel till endast en decibel kunde finna nåd hos ministrarna.not-set not-set
Η Κιοσέμ ήταν φημισμένη για το φιλανθρωπικό της έργο και για την απελευθέρωση των σκλάβων της μετά από 3 χρόνια υπηρεσίας.
Vad det än är,- så löper den amok i den vänstra delen av hennes hjärna. När jag kommer in där ger jag dig detaljernaWikiMatrix WikiMatrix
Οργάνωση και ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την ανάγκη φιλανθρωπικών δωρεών
Vid sidan av eventuellt annat statligt stöd eller stöd från offentliga organ eller myndigheter, och helt i enlighet med det stödtak som anges i artikel # i förordning (EG) nr #/# när stöd ackumuleras, ska denna stödordning främja utveckling av ekologiskt jordbruk i departementettmClass tmClass
(83) - Υπ' αυτό το πρίσμα, υπενθυμιζω, για παράδειγμα, ότι με την απόφαση της 24ης Μαρτίου 1994, C-275/92, Schindler (Συλλογή 1994, σ. I-1039), το Δικαστήριο έκρινε ότι «και χωρίς ο λόγος αυτός να μπορεί καθαυτός να θεωρηθεί αντικειμενική δικαιολογία, δεν στερείται σημασίας η υπογράμμιση του γεγονότος ότι οι λαχειοφόροι αγορές μπορούν να μετέχουν σημαντικά στη χρηματοδότηση αφιλοκερδών δραστηριοτήτων ή γενικού συμφέροντος, όπως έργων κοινής ωφελείας, φιλανθρωπικών, αθλητικών ή πολιτιστικών» (σκέψη 60· η υπογράμμιση δική μου).
Den är som fjärilsvingarEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων σε σχέση με τον τομέα της μόδας
Vad skulle det kosta?tmClass tmClass
Καλώς ήρθατε στο φιλανθρωπικό κονσέρτο... του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας.
Vad betyder kryssen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιούν την φιλανθρωπία σαν βιτρίνα για το ξέπλυμα των πλαστών χρημάτων.
Aldrig-Jag vet inte varför hon gnällerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτε στο νόμο του Ιεχωβά δεν επέτρεπε την επαιτία ή να ζη κανείς από την φιλανθρωπία των άλλων χωρίς κάποια ανταπόδοσι, αν αυτός ήταν σωματικώς ικανός να το κάνη.
Ni sa att ni definitivt skulle säga detjw2019 jw2019
Δημόσιο, μη δημόσιο ή φιλανθρωπικό ίδρυμα όπου οι εθελοντές ή οι επαγγελματίες στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης παρέχουν δευτεροβάθμια ή τριτοβάθμια περίθαλψη.
Jag tror inte mina öronnot-set not-set
Η φιλανθρωπία μου χαρίζει εκατοντάδες δολάρια σε μειονεκτικά παιδιά
För det fall fråga # a ska besvaras jakande, är angivelsen av ett område som är tjugo eller hundra gånger större än försöksfältet proportionerlig med hänsyn till skyddet för privata (skyddet för näringsverksamhet inbegripet där förekommande personer och produkter) och allmänna intressen (förhindrandet av sabotage till förmån för klimatet för bioteknisk utveckling i Nederländerna)?opensubtitles2 opensubtitles2
Η λέξη «φιλανθρωπία» παράγεται από τη λέξη «φιλάνθρωπος» που σημαίνει «αυτός που αγαπάει τους ανθρώπους».
Förlåt, mammajw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.